Que signifie 发现 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 发现 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 发现 dans Chinois.
Le mot 发现 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 发现
严格保持你发现它时的原状。 Laisse tout comme tu l'as trouvé. |
该团队的发现让他们一举成名。 La découverte de l'équipe l'a rendue célèbre. |
在丛林的中心，探索者发现了一处古城，全球媒体都广为报道。 La découverte d'une citadelle en pleine jungle par l'explorateur a été énormément relayée dans les journaux du monde entier. |
昨天，她发现了网上论坛世界。 Elle a découvert hier le monde des forums en ligne. |
格伦闻到了汽油的气味。我在那位老妇人的语气中感到了一丝怜悯的意味。 Glenn a décelé une odeur de gaz. J'ai décelé une pointe de pitié dans la voix de cette vieille dame. |
J'ai déniché de vrais trésors dans la librairie de livres d'occasion hier. |
昨晚回家的路上，我发现了一家新开的餐馆。 J'ai aperçu un nouveau restaurant quand nous rentrions à la maison hier soir. |
(une nouvelle) 猜猜我刚才听别人打电话知道了什么？ Devine ce que je viens d'apprendre (or: découvrir) en écoutant une conversation téléphonique ? |
警察发现了罪犯，开始追他。 Le policier a repéré le criminel et s'est lancé à sa poursuite. |
(黄金，石油等) (d'or) |
|
(figuré) Le détective avait flairé un mauvais coup. |
孩子们在岛上发现了宝藏。 Les garçons ont découvert un trésor sur cette île. |
La découverte du mensonge de son mari a poussé Cindy à mettre fin à leur mariage. |
鲁比从古董箱子里拿出了自己的发现。 Ruby a sorti sa trouvaille du coffre ancien. |
Ned a trouvé la solution parfaite à son problème. |
La patronne a démasqué l'entreprise secondaire de Daisy qui consistait à vendre l'équipement de bureau lorsqu'elle a vu un des portables de la compagnie sur un site de vente aux enchères en ligne. |
安检仪检测到可疑的物品。 Le scanner de sécurité a détecté quelque chose de bizarre. |
(有价值或趣味之物) 这部珍本真算得上是一大发现。 Ce livre rare était vraiment une trouvaille. |
昨天我在街上捡到了十美元。 J'ai trouvé dix dollars dans la rue hier. |
格伦告诉父母说自己要在朋友家留宿，一起学习，不过他父母最终还是发现了真相。 Glenn avait dit à ses parents qu'il passerait la nuit à étudier chez un ami, mais ils ont finalement découvert (or: mis au jour) la vérité. |
我才发现我妹妹怀孕了。 Je viens d'apprendre que ma sœur est enceinte. |
(偶然) 我们在地上发现了一美元。 Nous avons trouvé un billet par terre. |
|
Le découvreur a facturé une somme symbolique pour ses efforts. |
Mon patron se met toujours sur la défensive quand nous abordons le sujet d'une augmentation. |
她发现她的那个账户里还有钱。 Elle réalisa qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte. |
(某人在做坏事) 警察当场抓住了他。 La police l'a attrapé (or: surpris, or: pris) sur le fait. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 发现 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.