Que signifie दूध पिलाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot दूध पिलाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser दूध पिलाना dans Hindi.
Le mot दूध पिलाना dans Hindi signifie allaiter, donner la tétée, téter, donner le sein, sucer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot दूध पिलाना
allaiter(breastfeed) |
donner la tétée(breastfeed) |
téter(breastfeed) |
donner le sein(breastfeed) |
sucer(suckle) |
Voir plus d'exemples
वह औरत बच्चे को ले गयी और दूध पिलाकर उसकी देखभाल करने लगी। » La femme prit donc l’enfant et l’allaita. |
असल में हर माँ अपने शिशु को अपना दूध पिला सकती है। En principe, chaque mère peut allaiter son bébé. |
21 सुबह जब मैं अपने बेटे को दूध पिलाने उठी तो मैंने देखा कि वह मरा हुआ है। 21 Le matin, quand je me suis levée pour allaiter mon fils, j’ai vu qu’il était mort. |
वह रोया नहीं कि उसे दूध पिलाना है। Bébé pleure, et quelqu’un vient le nourrir. |
बच्चों को दूध पिलाने के बाद उसके दाँतों को एक साफ और नरम कपड़े से पोंछ दें। Après chaque repas, nettoyez les dents de votre petit avec un linge propre et doux. |
योकेबेद, “बालक को ले जाकर दूध पिलाने लगी। Yokébed “ prit donc l’enfant et l’allaita. |
और यदि तुम उसके पुत्र बृहस्पति का नाम लेते हो, . . . कैसे उसे एक बकरी ने दूध पिलाया . . . Et si tu veux nommer aussi Zeus son rejeton, (...) il fut nourri par une chèvre (...). |
शिशुओं को दूध पिलाने के लिए सृष्टिकर्ता के आन्तरिक तरीक़े पर क्या वैज्ञानिकों ने उन्नति की है? Les chercheurs ont- ils trouvé mieux que la méthode inventée par le Créateur pour nourrir les enfants? |
वह चार बच्चों को एक ही समय पर उठा सकती है और दूध पिला सकती है। Elle peut porter et allaiter jusqu’à quatre petits en même temps. |
बाद में अपना दूध पिलाने से वह कुछ कोशिकाएँ और रसायन अपने बच्चे के शरीर में पहुँचाती है।” Plus tard, le lait maternel permettra également au nouveau-né de recevoir des cellules immunitaires et des substances chimiques bénéfiques. |
क्यों मुझे दूध पिलाया गया? et pourquoi des seins m’ont- ils allaité ? |
अपना दूध पिलाना आपके लिए और आपके बच्चे के लिए अच्छा है। L’allaitement est bon pour vous et pour votre enfant. |
बच्चे और बोतल से दूध पिलाना “Une ère de mélancolie”? |
ऊर्जा के लिए एक के बाद एक ग्रह बंद दूध पिलाने की. Se nourrissant une planète après l'autre pour l'énergie. |
(यशायाह 66:10,11) यहोवा यहाँ एक स्त्री की मिसाल देता है जो अपने बच्चे को दूध पिला रही है। ” (Isaïe 66:10, 11). Jéhovah emploie ici l’image d’une femme qui allaite son enfant. |
जब बच्चा छोटा होता है तो माँ को उसे दूध पिलाने और हल्की खुराक देने में खुशी होती है। ’ Une mère trouve naturel de nourrir son bébé de lait et de bouillie. |
5 हम कल्पना नहीं कर सकते कि एक माँ अपने बच्चे को दूध पिलाना और उसकी देखभाल करना भूल जाए। 5 Il est difficile, en effet, d’imaginer une mère oubliant de nourrir et de soigner son bébé. |
अपने सयाने बच्चे के लिए फ़ैसले करना उतना ही अनुपयुक्त होगा जितना कि उसे डकार दिलाना या माँ का दूध पिलाना। Prendre les décisions à la place de votre enfant dans cette période de sa vie serait aussi peu approprié que de lui donner le biberon. |
“तू इस बालक को ले जाकर मेरे लिये दूध पिलाया कर,” राजकुमारी ने उस से कहा, “और मैं तुझे मजदूरी दूंगी।” “ Emmène cet enfant et allaite- le- moi, lui dit celle- ci ; et moi je te donnerai ton salaire. |
इसलिए अच्छा यही होगा कि माँ बच्चे को अपना दूध पिलाए या एक साफ-सुथरे प्याले से दूध पिलाए जिसमें निप्पल न हो। Il est préférable de nourrir les enfants au sein ou avec une tasse propre sans tétine. |
उसके बाद, जब भूख लगे तब शिशुओं को दूध पिलाया जाना चाहिए, रात के वक्त भी, न कि एक निश्चित सारणी के अनुसार। Par la suite, l’enfant doit être nourri à la demande, y compris pendant la nuit, et non selon un programme rigide. |
पूरा दिन उसी के पीछे गुज़र जाता, कभी उसे दूध पिलाना है, कभी उसके डायपर बदलना है, तो कभी उसे चुप कराना है। Tout à coup, tout tournait autour des biberons à préparer, des couches à changer, des pleurs à calmer. |
पिताओ, जब भी मुमकिन हो रात में उठकर बच्चे का डायपर बदलिए या उसे दूध पिला दीजिए ताकि आपकी पत्नी को थोड़ा आराम मिले। Pour les pères : chaque fois que possible, levez- vous la nuit pour donner le biberon ou changer le bébé afin que votre femme se repose. |
विकासशील देशों में यह बहुत आम है कि माँ एक बच्चे को दूध पिला रही होती है तो दूसरा उसके गर्भ में होता है। Dans les pays en voie de développement, il n’est pas rare de voir une femme entourée d’enfants en bas âge allaiter un bébé tout en étant enceinte. |
उदाहरण के लिए, ब्राज़िल में एक शिशु को बोतल का दूध पिलाने में एक ग़रीब परिवार की मासिक आमदनी का पाँचवाँ हिस्सा लग सकता है। Au Brésil, par exemple, il peut engloutir un cinquième des revenus mensuels d’une famille pauvre. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de दूध पिलाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.