Que signifie दंभी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot दंभी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser दंभी dans Hindi.
Le mot दंभी dans Hindi signifie vaniteux, onctueux, huileux, croustilleux, crémeux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot दंभी
vaniteux(self-righteous) |
onctueux(unctuous) |
huileux(unctuous) |
croustilleux
|
crémeux(unctuous) |
Voir plus d'exemples
लेकिन, दोष हमेशा उचित रूप से दूसरे लोगों की दूरी रखने या दंभ को नहीं दिया जा सकता। Toutefois, ce serait une erreur d’accuser systématiquement l’attitude distante ou méprisante des autres. |
“अनेक लोग भूल से पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं,” वक्ता ने कहा। “ Beaucoup font rimer à tort masculinité avec autoritarisme, sévérité et machisme, a déclaré l’orateur. |
११ जबकि हम ईमानदारी से पवित्रता की आदत डालने की कोशिश करते हैं, हमें अहंकारी और दंभी प्रतीत नहीं होना चाहिए, विशेषकर परिवार के अविश्वासी सदस्यों के साथ व्यवहार करते वक़्त। 11 Même si nous nous efforçons consciencieusement de pratiquer la sainteté, nous ne devrions pas donner l’impression que nous nous sentons supérieurs et avoir un air suffisant, surtout quand nous avons affaire à des membres de la famille qui ne partagent pas notre foi. |
वहां पर लोगो को कम आंकना एक मुख्य समस्या है क्योकि ब्रिटेन से बाहर के लोग कभी कभी.. कल्पना करते है कि दंभ मुख्य तौर पे ब्रिटेन में होने वाली एक घटना है जो कि वहां के घरों और खिताबों पर छपी हुयी हैं Il y a un vrai problème avec le snobisme. Parce que les étrangers imaginent que le snobisme est un phénomène typiquement Anglais obsédé sur les maisons de campagne et les titres. |
इस फरीसी के दंभ ने उसके विश्वासों को प्रतिबिम्बित किया L’état d’esprit du Pharisien imbu de sa justice était le reflet de ses croyances. |
नम्रता अभिमान या दंभ से मुक्त, मृदुल स्वभाव का होने का गुण है। L’humilité est une qualité qui implique la douceur, l’absence d’arrogance ou de suffisance. |
और जब दंभी लोगों ने खाने और पीने के लिए उसकी आलोचना की, यीशु ने उनके नज़रिये और तरीक़ों को अस्वीकार किया। Et quand les Pharisiens lui reprochèrent de manger et de boire il rejeta leurs critiques et leurs façons d’agir. |
इसके अंतर्गत श्रद्धालु प्रभु को अपने केश समर्पित करते हैं जिससे अभिप्राय है कि वे केशों के साथ अपना दंभ व घमंड ईश्वर को समर्पित करते हैं। Il faut se décider à le mettre à nu pour lui gratter cet animalcule qui le dérange mortellement, dieu et avec dieu ses organes. |
पवित्र होने का अर्थ दंभी होना क्यों नहीं है? Pourquoi être saint ne signifie- t- il pas faire ostentation de vertu ? |
कैसा दंभ! Quelle suffisance! |
लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। Mais dans mon humanité, je permets aussi à mon ego d'entrer. |
(हँसी) और बिल भाई, अगर आप यहाँ हैं, हम नहीं मानते कि आप दंभ से भरे हैं। (Rires) Et Bill, si tu es là, personne ne pense que tu es mégalomane. |
जब कि बहुतांश यूरोपीय लोग ऐसी सभाओं में उपस्थित होने के लिए दंभ दिखाते थे, भारतीय लोग कहीं भी एकत्रित होते थे। Alors que, pour la plupart, les Européens étaient trop snobs pour assister à ce genre de réunions, les Indiens acceptaient de se réunir n’importe où. |
लेकिन यह दृष्टान्त हमें नम्र होने के लिए और न कि दंभी होने के लिए प्रेरित करना चाहिए। Mais l’illustration devrait nous inciter à l’humilité, et non au pharisaïsme. |
ये दंभ है Ceci est du snobisme. |
अनेक लोग पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं। Beaucoup font rimer virilité avec autoritarisme, sévérité et machisme. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de दंभी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.