Hindi
Que signifie दिखावा करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot दिखावा करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser दिखावा करना dans Hindi.
Le mot दिखावा करना dans Hindi signifie modèle, frimer, peser, attitude, poser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot दिखावा करना
modèle(posture) |
frimer(flash) |
peser(posture) |
attitude(posture) |
poser(posture) |
Voir plus d'exemples
शायद आपके पड़ोसी की भी हैसियत उतनी न हो जितना वह दिखावा करता है। Il est possible que le voisin n’en ait pas vraiment les moyens non plus. |
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। L’apôtre Paul a parlé d’une créature spirituelle qui se fait passer pour un “ ange de lumière ”. |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। INTIMIDATION, conflit ou tentation, c’est souvent l’esprit qui caractérise le monde d’aujourd’hui. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। Ni l’étalage trompeur ni la dissimulation ne sont recommandables. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? Pour étaler une connaissance plus étendue ? |
इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। Et pourtant, le clergé continue à se donner des airs de piété. |
3, 4. (क) यशायाह के दिनों के लोग क्या दिखावा कर रहे हैं? 3, 4. a) Quelle apparence le peuple se donne- t- il à l’époque d’Isaïe ? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था Jésus a dénoncé le fait d’étaler sa justice pour impressionner les hommes. |
+ 21 ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास से भटक गए हैं। 21 Parce qu’ils ont fait étalage d’une telle connaissance, certains se sont écartés de la foi. |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। Mais Jésus ne cède pas à la tentation de faire cette exhibition impressionnante. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. Pour avoir fait étalage d’une telle connaissance, certains se sont écartés de la foi. ” — 1 Tim. |
आज के ज़्यादातर लोगों की तरह, कैन ने सोचा होगा कि परमेश्वर की भक्ति का दिखावा करना काफी है। À l’évidence, il croit, comme beaucoup de gens aujourd’hui, qu’il suffit de donner l’impression d’être attaché à Dieu. |
शासन सुधारने का यह व्यावहारिक तरीका न तो हठधर्मितापूर्ण है और न ही सार्वभौमिक होने का दिखावा करता है। Une telle démarche pragmatique à l’amélioration de la gouvernance n’a rien de dogmatique et elle ne prétendrait pas être une panacée. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Quand nous prions Dieu, ce n’est pas simplement une formalité destinée à nous donner une apparence de sainteté. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? Est- ce bien réaliste de penser qu’il peut simplement les balayer et faire comme si rien ne s’était passé ? |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। Jésus avait prédit qu’ils se feraient passer pour des “ brebis ”, mais qu’ils se comporteraient en fait comme des loups affamés (Matthieu 7:13-15, 21, 23). |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। Désirant honorer Jéhovah, nous nous garderons d’attirer l’attention sur nous en faisant étalage de nos ressources. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। Alors parfois, motivé par l’orgueil et le désir d’afficher la situation sociale de la famille, on essaie d’obtenir un prix élevé. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। Sottise et bravade peuvent faire oublier sagesse et savoir-vivre. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। Ils comptaient faire bonne impression en laissant croire qu’ils offraient plus qu’ils ne donnaient en réalité. |
वे केवल इब्रानी, यूनानी, या विकासात्मक विज्ञान में अपनी तथाकथित शिक्षा का दिखावा करते हुए, दूसरों के विश्वास को कमज़ोर बनाना चाहते हैं। Ils veulent seulement saper la foi de leur interlocuteur, tout en faisant étalage d’un semblant de connaissance en hébreu, en grec ou dans l’évolutionnisme. |
जैसे यीशु अपना उपदेश जारी रखता है, वह उन लोगों के कपट की निंदा करता है जो अपने कल्पित धर्मपरायणता का दिखावा करते हैं। DANS la suite de son sermon, Jésus condamne l’hypocrisie des hommes qui font étalage de leur prétendue piété. |
परमेश्वर से प्यार करने का दिखावा तो करेंगे, मगर उसकी आज्ञाएँ नहीं मानेंगे diraient qu’ils aiment Dieu, mais refuseraient de lui obéir. |
प्रेरित यूहन्ना की बात को याद कीजिए, जिसने ‘जीविका के घमंड’ यानी अपनी धन-संपत्ति का बढ़-चढ़कर दिखावा करने के बारे में लिखा था। Souvenez- vous de ce que l’apôtre Jean a dit sous inspiration à propos de ‘ l’orgueilleux étalage des moyens d’existence ’. |
(यशायाह ५८:५) अपने उपवास का एक ऊपरी दिखावा करने के बजाय, इन हठी लोगों से पश्चाताप के लायक़ काम करने को कहा गया था। ” (Isaïe 58:5). Au lieu de s’exhiber en période de jeûne, ces indisciplinés auraient mieux fait de produire des œuvres convenant à la repentance. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de दिखावा करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.