Hindi
Que signifie धन्यवाद पत्र dans Hindi?
Quelle est la signification du mot धन्यवाद पत्र dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser धन्यवाद पत्र dans Hindi.
Le mot धन्यवाद पत्र dans Hindi signifie lettre de remerciement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot धन्यवाद पत्र
lettre de remerciement(thank you letter) |
Voir plus d'exemples
धन्यवाद पत्र और बढ़िया चालचलन के लिए सर्टिफिकेट Maria et ses parents, après son baptême. |
यही है जो कनाडा से एक क़दर करनेवाली लड़की ने वॉच टावर संस्था को धन्यवाद के पत्र में लिखा। C’est ce qu’on pouvait lire dans la lettre de remerciement qu’une jeune Canadienne nous a fait parvenir. |
साल खत्म होने पर ईमानदारी और अच्छी व्यवस्था के लिए मुझे पुरस्कार दिया गया। मेरे मम्मी-डैडी को भी स्कूल की तरफ से एक धन्यवाद पत्र मिला जिसमें इस बात के लिए उनकी सराहना की गयी कि उन्होंने अपनी बेटी की परवरिश बहुत अच्छे ढंग से की है।” En fin d’année, on m’a décerné un prix pour ma franchise et ma bonne conduite. De plus, l’établissement a envoyé une lettre de remerciement à mes parents pour la bonne éducation qu’ils me donnent. ” |
जब पढ़ाने का मेरा समय खत्म हुआ तो मेरे कई विद्यार्थियों से मुझे पत्र मिले जिनमें उन्होंने मेरा धन्यवाद किया। Quand je suis parti, de nombreux élèves m’ont écrit une lettre de remerciement. |
उसके बाद, एक स्नातक ने उन्हें दिए गए उपदेश के लिए कक्षा की ओर से धन्यवाद-पत्र पढ़ा। Ensuite, un des diplômés a lu une résolution dans laquelle la classe exprimait ses remerciements pour l’instruction reçue. |
जब पौलुस परमेश्वर को स्तुति या धन्यवाद व्यक्त करता है या अपनी पत्रियों में उससे बिनती करता है, तो हम सामान्यतः पाते हैं कि वह मसीही कलीसिया के सिर, यीशु के लिए गहरे मूल्यांकन को भी शामिल करता है। Quand Paul adresse à Dieu des louanges, des actions de grâces ou des requêtes, généralement il mentionne aussi dans ses lettres sa profonde reconnaissance pour Jésus, le Chef de la congrégation chrétienne (Romains 1:8 ; 7:25 ; Éphésiens 1:3 ; Hébreux 13:20, 21). |
उन में से कुछ को तो चिट्ठियाँ भी आयी थीं उन लोगों से जिन्हें वो अंग मिले थे, धन्यवाद के पत्र। Certains d'entre eux ont même reçu des lettres des gens qui ont reçu les greffes de leur proche, |
उदाहरण के लिए, एक आदमी जो दक्षिण अफ्रीका में जेल की सज़ा काट रहा था, उसने कलीसिया के प्राचीनों को कदरदानी भरा जवाबी पत्र लिखा। उसने “सभी यहोवा के साक्षियों” को धन्यवाद कहा क्योंकि वे “यीशु मसीह द्वारा शुरू किया गया भलाई का काम करके लोगों को परमेश्वर के राज्य की तरफ लाने की कोशिश कर रहे हैं।” Voici une anecdote illustrant cette idée : En Afrique du Sud, un homme qui purgeait une peine de prison a écrit à un ancien, disant combien il appréciait “ tous les Témoins de Jéhovah parce qu’ils continuent la bonne œuvre que Jésus Christ a commencée et qui consiste à aider les gens à lutter pour obtenir le Royaume de Dieu ”. |
इस बात ने उसे प्रेरित किया कि उन्हें दूसरी पत्री लिखे, जिसमें स्तुति की निम्नलिखित अभिव्यक्ति है: “हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया [“कोमल करुणाओं,” NW] का पिता, और सब प्रकार की शान्ति [सांत्वना] का परमेश्वर है। वह हमारे सब क्लेशों में शान्ति [सांत्वना] देता है।”—२ कुरिन्थियों १:३, ४. Il lui a d’ailleurs adressé un deuxième courrier, dans lequel on relève cette expression de louange : “ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation. ” — 2 Corinthiens 1:3, 4. |
परमेश्वर का लिखित वचन बताता है: “जब दानिय्येल को मालूम हुआ कि उस पत्र पर हस्ताक्षर किया गया है, तब वह अपने घर में गया जिसकी उपरौठी कोठरी की खिड़कियां यरूशलेम के सामने खुली रहती थीं, और अपनी रीति के अनुसार जैसा वह दिन में तीन बार अपने परमेश्वर के साम्हने घुटने टेककर प्रार्थना और धन्यवाद करता था, वैसा ही तब भी करता रहा।” “ Daniel, dès qu’il sut que l’écrit avait été signé, entra dans sa maison, et, les fenêtres dans sa chambre haute étant ouvertes pour lui dans la direction de Jérusalem, oui trois fois par jour il s’agenouillait sur ses genoux, priait et louait devant son Dieu, comme il l’avait fait auparavant, régulièrement. |
“पवित्र गुरुवार” १९९२ के दिन अपने वार्षिक पत्र में जॉन पॉल II ने कहा, “याजकपद की देन के लिए धन्यवाद दीजिए।” “RENDONS grâces pour le don de la prêtrise”, a dit Jean-Paul II, en 1992, dans sa lettre annuelle sur le “jeudi saint”, adressée aux prêtres. |
मसलन, एक लेखक ने यह सवाल पूछा: “अगर एक वधु विवाह के २०० आमंत्रण पत्रों पर पता लिखने के लिए समय निकाल लेती है, तो १६३ तोहफ़ों के लिए धन्यवाद-नोट लिखने का समय क्यों नहीं निकाल सकती?” Par exemple, quelqu’un a soulevé la question suivante : “ Comment expliquer qu’après avoir envoyé 200 invitations pour son mariage, la jeune épouse ne trouvera plus le temps d’envoyer un mot de remerciement aux 163 personnes qui lui ont fait un cadeau ? |
वह अपने पत्र को समाप्त करता है: “हमें यह सिखाने के लिए कि प्रेम क्या है और विश्वास हासिल करने में मदद देने के लिए आपका धन्यवाद। ” “ Merci de nous avoir aidés à comprendre ce qu’est l’amour et à avoir la foi, conclut- il. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de धन्यवाद पत्र dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.