Que signifie दांत पीसना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot दांत पीसना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser दांत पीसना dans Hindi.
Le mot दांत पीसना dans Hindi signifie grimacer, sourire épanoui, grand sourire, grimace, un large sourire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot दांत पीसना
grimacer(grin) |
sourire épanoui(grin) |
grand sourire(grin) |
grimace(grin) |
un large sourire(grin) |
Voir plus d'exemples
वहाँ वे रोएँगे और दाँत पीसेंगे।” Là, ils pleureront et grinceront des dents+. |
और कहीं यीशु ऐसे रोने और दांत पीसने को राज्य के बाहर रहने से जोड़ता है। Ailleurs, Jésus a attribué ces pleurs et ces grincements de dents à ceux qui sont en “dehors” du Royaume (Matthieu 8:12; 13:41, 42). |
आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे। Moins vous vous inquiéterez, moins vous grincerez des dents. |
54 जब उन्होंने ये बातें सुनीं, तो वे तिलमिला उठे और उस पर दाँत पीसने लगे। 54 Eh bien, ceux qui entendirent ces paroles devinrent furieux et se mirent à grincer des dents contre Étienne. |
अतः यीशु कहते हैं कि बाहर फेंके जाने पर वे रोएँगे और अपने दांत पीसेंगे। C’est pourquoi Jésus dit qu’ils pleureront et grinceront des dents lorsqu’ils seront jetés dehors. |
वे शराफत की सारी हदें पार कर देते हैं और गुस्से के मारे दाँत पीसने लगते हैं। Perdant tout vernis de dignité, ils grinçaient des dents contre lui. |
50 और दुष्टों को आग की भट्ठी में डाल देंगे, जहाँ वे रोएँगे और दाँत पीसेंगे। Les anges sépareront les méchants des justes 50 et jetteront les méchants dans le feu d’un four. |
13 तीसरी घटना है, रोना और दाँत पीसना। 13 Troisièmement, des pleurs et des grincements de dents. |
42 स्वर्गदूत उन्हें आग की भट्ठी में झोंक देंगे,+ जहाँ वे रोएँगे और दाँत पीसेंगे। Là, ils pleureront et grinceront des dents. |
14. (क) जो लोग पहले झूठे धर्मों को मानते थे, वे कब और क्यों ‘अपने दाँत पीसेंगे’? 14. a) Quand et pourquoi les faux chrétiens grinceront- ils des dents ? |
दाँत पीस, आँखें तरेरकर बोले- 'कौन छली है तू? J'ouvre à nouveau mes yeux, je regarde, et "Par l'enfer qui êtes-vous?" |
क्या आप दाँत पीसते हैं? Grincez- vous des dents ? |
गेहूँ और जंगली पौधों की मिसाल में बताए गए दुराचारी कब रोएँगे और अपने दाँत पीसेंगे? Quand ceux qui, selon l’exemple du blé et de la mauvaise herbe, commettent l’illégalité pleureront- ils et grinceront- ils des dents ? |
यह देखकर शैतान वाकई दाँत पीसता होगा! Voilà de quoi exaspérer Satan ! |
उन्हें ‘बाहर के अन्धेरे में डाल दिया गया, जहां उन्हें रोना और दांत पीसना था।’—मत्ती 25:28, 30. Il les a ‘ jetés dans les ténèbres du dehors, où seraient leurs pleurs et leurs grincements de dents ’. — Matthieu 25:28, 30. |
दिन के दौरान आपको पता चल सकता है कि आप दाँत पीस रहे हैं या उन्हें आपस में रगड़ रहे हैं। Au cours de la journée, vous vous surprendrez peut-être à serrer les dents ou à les frotter les unes contre les autres. |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Avez- vous remarqué que les poissons inutilisables, c’est-à-dire les méchants, seront jetés dans la fournaise de feu, où ils ne pourront que pleurer et grincer des dents? |
पहले उन्हें कुछ वक्त के लिए मसीही कलीसिया के “बाहर अन्धियारे में” डाल दिया गया जहाँ उन्हें रोना और दाँत पीसना पड़ा। Ils devaient d’abord passer par une période marquée par des pleurs et des grincements de dents dans “ les ténèbres du dehors ”, à l’extérieur de la congrégation chrétienne (Matthieu 8:12). |
9 हालाँकि कुछ लोग पौलुस का संदेश सुनते हैं और उसके लिए कदरदानी दिखाते हैं मगर कुछ लोग उस पर दाँत पीसने लगते हैं। 9 Si la prédication de Paul a plu aux uns, elle a fait grincer des dents les autres. |
लेकिन धार्मिक अगुए, यीशु द्वारा की गयी उनकी कठोर निंदा के कारण दाँत पीस रहे हैं और उसे जान से मार डालने पर आमादा हैं। Mais les chefs religieux s’irritent de plus en plus sous les accusations cinglantes que cet homme leur inflige et ils ont juré sa mort. |
और ऐसी घड़ी कि वह न जानता हो, और उसे भारी ताड़ना देकर, उसका भाग कपटियों के साथ ठहराएगा: वहां रोना और दांत पीसना होगा।” C’est là que seront ses pleurs et ses grincements de dents. |
इस वज़ह से जो तोड़ा उसे दिया गया था उसे वापस ले लिया गया, और उसे बाहर फेंक दिया गया “जहां रोना और दांत पीसना होगा।” Il lui reprend donc le talent et le fait mettre dehors, où “ seront ses pleurs et ses grincements de dents ”. |
हालाँकि इस तरह का मुँह-कवच आपको दाँत पीसने से रोकने के लिए नहीं बनाया गया होता, यह आपके दाँतों को और नुकसान पहुँचने से बचा सकता है। Cet appareil ne vous empêchera pas de grincer des dents, mais il protégera votre denture. |
और ऐसी घड़ी कि वह न जानता हो, और उसे भारी ताड़ना देकर, उसका भाग कपटियों के साथ ठहराएगा: वहां रोना और दांत पीसना होगा।”—मत्ती 24:48-51. C’est là que seront ses pleurs et ses grincements de dents. ” — Matthieu 24:48-51. |
लेकिन उसके दिल में इतनी नफरत थी कि वह खुद पर काबू नहीं रख पाया और दाँत पीसते हुए चिल्लाकर बोला, ‘तुझे तो ज़िंदगी भर जेल में सड़ना चाहिए!’ Perdant alors son sang-froid, il a vociféré, depuis son siège, qu’il souhaiterait pouvoir condamner Joe à la prison à perpétuité. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de दांत पीसना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.