Hindi
Que signifie चुप्पा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चुप्पा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चुप्पा dans Hindi.
Le mot चुप्पा dans Hindi signifie peu disert, réticent, taciturne, timide, silencieux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चुप्पा
peu disert(taciturn) |
réticent(tight-lipped) |
taciturne(taciturn) |
timide(taciturn) |
silencieux(taciturn) |
Voir plus d'exemples
और सबसे महत्वपूर्ण रूप से, मैं चुप्पी तोड़ रही हूँ और बात करना चाहती हूँ उन निषिद्ध मुद्दों पर, जहाँ अक्सर खामोशी में ही खुश्किस्मती मानि जाती है | Et avant tout, je romps le silence et je provoque des conversations profondes sur des sujets tabous, où la règle empirique est souvent « le silence est d'or ». |
क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है? Avez- vous déjà fait la tête ou refusé de coopérer parce que vous pensiez être victime d’une injustice ? |
और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई; Et après ces paroles, il y eut un silence pendant de nombreuses heures dans le pays ; |
क्या आप अपनी चुप्पी की संस्कृति को तोड़ सकते हैं? Pouvez-vous briser cette culture du silence qui est la vôtre ? |
क्या इससे अच्छा यह नहीं कि मैं इस मामले में चुप्पी साध लूँ?’ Est- ce que ce ne serait pas plus facile de faire semblant de ne rien savoir ? |
+ 34 वे चुप्पी साधे रहे क्योंकि वे इस बात पर झगड़ रहे थे कि हममें बड़ा कौन है। » 34 Ils restèrent silencieux, car ils s’étaient disputés pour savoir qui était le plus grand. |
हमें चुप्पी में पीड़ा सहने को रोकने की जरूरत है। Nous devons arrêter de souffrir en silence. |
कई घंटों तक प्रदेश में चुप्पी रहती है—मसीह की वाणी अपने लोगों को वैसे ही एकत्रित करने की प्रतीज्ञा करती है जैसे कि मुर्गी अपने चूजों को एकत्रित करती है—अधिकतर धर्मी लोगों को बचाया जाता है । Il y a un silence pendant de nombreuses heures dans le pays — La voix du Christ promet de rassembler son peuple comme une poule rassemble ses poussins — La partie la plus juste du peuple a été préservée. |
मैं कभी कभी जोकर जैसे बर्ताव करता हूँ क्योंकि मैं अप्शाब्दा कह देता हूँ या चुप्पी साध लेता हूँ या फिर केवल तुक लगा लेता हूँ J'ai parfois l'impression d'être une pom-pom girl avec mes cris, mes silences déplacés, et mes rimes simplistes. |
रूत, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, कहती है, “चुप्पी साधकर तकलीफ सहने की ज़रूरत नहीं है। « Rien ne vous oblige à souffrir en silence, dit Carmen, citée en introduction. |
□ यहोवा अपनी चुप्पी कब और कैसे तोड़ेगा? □ Quand et comment Jéhovah sortira- t- il de son silence ? |
वे शायद अपने साथी को सचमुच छोड़कर न जाएँ, मगर कुछ और तरीकों से वे उसे “छोड़” देते हैं। जैसे, अगर किसी गंभीर मसले पर बात करना ज़रूरी है, तब वे चुप्पी साध लेते हैं। Peut-être ne se quittent- ils pas littéralement, mais il y a d’autres façons de “ partir ”, par exemple en se murant dans un silence glacial quand des questions sérieuses méritent d’être abordées. |
जब तक कि शेर वहाँ से चला नहीं गया वह बिना हिले डुले चुप्पी साधे खड़ा रहा। Il est resté immobile en attendant que l’animal poursuive son chemin. |
यह आसान नहीं रहा है, लेकिन विवाहित जीवन के दस साल बाद, मुझे यह कहने में ख़ुशी होती है कि संगदिली चुप्पी की ये अवधियाँ काफ़ी विरल हैं। Ça n’a pas été facile, mais après dix ans de mariage, je suis contente de dire que je boude beaucoup moins qu’avant. |
अभी हाल ही में, यहूदी जनसंहार के मामले में अपनी चुप्पी के कारण चर्चों की कड़ी निंदा की गई। Plus récemment, on a critiqué les Églises pour leur silence devant l’Holocauste. |
चुप्पी, मौन, मौन, मौन रखें । Gardez le silence, le silence, le silence, le silence. |
क्योंकि आपकी चुप्पी आपके साथी को यह ज़बरदस्त एहसास दिला सकती है: जब मैं खुश नहीं हूँ तो तुम कैसे खुश रह सकते हो। Le message serait alors très clair : N’étant pas heureux, vous voudriez que votre conjoint ne le soit pas non plus. |
2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई । 2 car si grand était l’étonnement du peuple qu’il cessa de se lamenter et de hurler pour la perte de ceux des siens qui avaient été tués ; c’est pourquoi il y eut un silence pendant de nombreuses heures dans tout le pays. |
यह मठ चुप्पी और जंगल के साथ मस्त है. Ce monastère joue avec le silence et la forêt. |
प्रेम, मृदुलता, और नम्रता ऐसे गुण हैं जो हमें अन्धाधुन्ध बोलने या तनावपूर्ण चुप्पी में फिर से पड़ जाने के हमारे अपरिपूर्ण झुकाव पर नियंत्रण रखने में मदद कर सकते हैं। L’amour, la douceur et l’humilité sont des qualités qui peuvent aider les humains imparfaits que nous sommes à maîtriser leur tendance à parler sans réfléchir ou au contraire à s’enfermer dans le mutisme. |
यहोवा जल्द ही अपनी चुप्पी तोड़ेगा, इसका मतलब क्या है? Que signifie le fait que Jéhovah va bientôt sortir de son silence ? |
● खुद चुप्पी तोड़िए। ● Brisez la glace. |
जनवरी १९९५ में ला रेपूबब्लीका अखबार ने “समकालीन कैथोलिकवाद के इतिहास के अद्वितीय कार्य पर” रिपोर्ट दी—यहूदी जनसंहार के मामले में पोप पायस XII की चुप्पी पर ध्यान खींचा गया था। En janvier 1995, La Repubblica a parlé d’“ un geste sans précédent dans l’histoire du catholicisme contemporain ” : on évoquait le silence de Pie XII sur l’Holocauste. |
लंदन में एक मानवाधिकार संगठन अफ्रीकी अधिकार, का कहना था: “अपनी चुप्पी से ज़्यादा, गिरजों को जातिसंहार में अपने कुछ पादरियों, पास्टरों और ननों की सक्रिय सहअपराधिता के लिए जवाब देना पड़ेगा।” ” African Rights, un organisme londonien de lutte pour les droits de l’homme, a fait ce commentaire : “ Plus que de leur silence, les Églises doivent répondre de la complicité active de certains prêtres, pasteurs et religieuses au génocide. |
चुप्पी तोड़ना Briser le silence |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चुप्पा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.