Hindi
Que signifie चोड़ देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चोड़ देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चोड़ देना dans Hindi.
Le mot चोड़ देना dans Hindi signifie sphalérite, jeter, tire-botte, ruisseau, se débarrasser de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चोड़ देना
sphalérite(jack) |
jeter(ditch) |
tire-botte(jack) |
ruisseau(ditch) |
se débarrasser de(ditch) |
Voir plus d'exemples
३ अच्छा जवाब कैसे दिया जाए: लंबा-चौड़ा जवाब देकर पूरा अनुच्छेद मत समझाइए। 3 Comment donner de bons commentaires : Évitons les longs commentaires qui résument toutes les idées d’un paragraphe. |
2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए। 2 Croisez de nouveau le pan large sur le pan étroit, et remontez- le dans la boucle par l’arrière. |
सुबह जब योना की नींद खुली तो उसने देखा कि एक हरा-भरा पौधा उग आया है जिसके चौड़े-चौड़े पत्ते उसे और भी अच्छी छाया दे रहे हैं। À son réveil, Yona comprend que cette plante vigoureuse aux larges feuilles lui fournira bien plus d’ombre que son abri de fortune. |
उनकी नयी नैतिकता एक ऐसा चौड़ा रास्ता है, जो ऐसी किसी भी वैकल्पिक जीवन-शैली की अनुमति देता है जिसे शायद व्यक्ति चुने—ऐसा चौड़ा रास्ता जिसकी पहचान यीशु ने विनाश की ओर ले जानेवाले रास्ते के तौर पर करायी—और अनेक जन उस पर चल रहे हैं।—मत्ती ७:१३, १४. Leur nouvelle morale est une route large qui autorise tous les modes de vie possibles, la route large dont Jésus a dit qu’elle menait à la destruction. Et nombreux sont ceux qui l’empruntent. — Matthieu 7:13, 14. |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Élargis l’espace de ta tente ; qu’on déploie les couvertures de ta demeure : ne retiens pas ! Allonge tes cordages et affermis tes apieux ! |
चौड़ा रास्ता लोगों को जो चाहे सोचने और जैसे चाहे जीने देता है: कोई नियम नहीं, कोई वचनबद्धता नहीं, बस एक आराम-तलब जीवन-शैली, सब कुछ आसान ही आसान। La voie large permet aux gens de penser, de vivre à leur guise: ils n’ont pas de règles ni d’engagements à respecter, et peuvent se contenter de mener une vie facile, sans aucune contrainte. |
चौड़े मार्ग के बिलकुल विपरीत, जो स्वतंत्रता का भ्रम तो देता है लेकिन असल में दास बनाता है, सकरा मार्ग जो प्रतिबंधक प्रतीत होता है, एक व्यक्ति को हर महत्त्वपूर्ण तरीक़े से स्वतंत्र कर देता है। À l’opposé de la route large qui asservit tout en donnant une illusion de liberté, la voie étroite pourrait sembler étriquée, mais en fait, dans tous les domaines essentiels, elle libère. |
अगर आप लंबे-चौड़े जवाब देंगे, तो दूसरों को लगेगा कि वे आपके जितना अच्छा जवाब नहीं दे सकते और वे शायद जवाब देने से हिचकिचाएँ। Si tu fais des commentaires complexes qui durent plusieurs minutes, les autres risquent de se sentir intimidés et de se dire qu’ils n’arriveront pas à répondre aussi bien que toi. |
आज की दुनिया की तरह ही पौलुस के ज़माने के रोमी और यूनानी समाज ने लोगों को चौड़े मार्ग पर चलने और हर प्रकार के गलत काम करने की छूट दे रखी थी। De même que le monde actuel, le monde gréco-romain du temps de Paul offrait, telle une large route, de multiples occasions de mal se conduire. |
15 यशायाह अब भविष्य की एक बहुत ही सुंदर झलक देता है: “तू अपनी आंखों से राजा को उसकी शोभा सहित देखेगा; और लम्बे चौड़े देश पर दृष्टि करेगा। 15 Isaïe donne ensuite cet aperçu éclatant de l’avenir : “ Un roi dans sa beauté, voilà ce que contempleront tes yeux ; ils verront un pays lointain. |
घुमा-फिरा कर लंबी-चौड़ी टिप्पणी देने से दूर रहिए जो अत्यधिक समय लेती है और दूसरों को भाग लेने से रोकती है। Il faut s’abstenir de commentaires longs et décousus, qui prennent trop de temps et empêchent les autres de participer. |
(यूहन्ना 4:21, 23) ज़्यादातर चर्च ढेर सारी लंबी-चौड़ी रस्में मानने और वेदियों का इस्तेमाल करने में, इस बात को नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि यीशु ने सच्चे परमेश्वर की उपासना करने का क्या तरीका बताया था। ” (Jean 4:21, 23). La complexité des rites et l’emploi d’autels de la part de nombreuses religions vont à l’encontre de ce que Jésus a précisé sur la façon d’adorer le vrai Dieu. |
हमारे फेफड़ों का बड़ा हिस्सा, सीने के ऊपरी हिस्से में नहीं होता; हमारा सीना कंधों की हड्डियों की वजह से चौड़ा दिखायी देता है। La partie la plus volumineuse des poumons ne se situe pas en haut de la poitrine ; cette zone semble plus large simplement à cause des os formant les épaules. |
घबराइए मत—आपको अपने दोस्तों को लंबा-चौड़ा भाषण नहीं देना है। Ne t’inquiète pas : tu n’as pas besoin de faire un discours à tes camarades. |
(१ राजा १६:२९-३३) भविष्यद्वक्ता एलिय्या की कल्पना कीजिए, जो इसी नगर पर चढ़कर राजभवन की ओर जानेवाली चौड़ी सड़क से चलकर वहाँ अहाब के बाल केन्द्र की दुष्टता के विषय में सूचना देने को गया था।—१ राजा १७:१. Imaginez le prophète Élie montant vers la ville et empruntant la route large menant au palais afin d’y dénoncer la méchanceté d’Achab, influencé par le culte de Baal. — 1 Rois 17:1. |
उनके शक्ल-सूरत के बारे में लंबी-चौड़ी जानकारी देने के बजाय, वह अकसर यह बताता था कि उन्होंने क्या किया और दृष्टांत में बतायी गयी घटनाओं में वे कैसे पेश आए। Au lieu de décrire leur apparence par le menu, il s’appesantissait souvent sur leurs actions ou sur leurs réactions aux événements qu’il racontait. |
माना कि इनमें दी लंबी-चौड़ी वंशावलियाँ, प्राचीन मंदिर की ब्यौरदार जानकारी या पेचीदा भविष्यवाणियाँ पढ़ना बहुत मुश्किल हो सकता है, खासकर तब जब इनका हमारी रोज़मर्रा ज़िंदगी से कोई लेना-देना न हो। Il est vrai qu’il peut paraître fastidieux de lire de longues généalogies, des descriptions détaillées de l’ancien temple ou des prophéties compliquées qui ne semblent pas vraiment concerner notre vie quotidienne. |
अब, एक संपूर्ण सूर्य ग्रहण केवल एक संकीर्ण मार्ग पर दिखाई देता है, लगभग सौ मील चौड़ा, और चंद्रमा की छाया वहीं पड़ती है। Une éclipse totale est uniquement visible le long d'un chemin étroit, large d'une centaine de kilomètres, dans lequel retombe l'ombre de la Lune. |
अच्छी मिसालें देने का यह मतलब नहीं कि आप लंबी-चौड़ी कहानियाँ सुनाएँ। Mais pas besoin d’être un conteur. |
जबकि अधिकतर लोग अपनी स्वतंत्रता पर ज़ोर देते हैं, और भीड़ के साथ चौड़े सड़क में विनाश की तरफ़ यात्रा करते हैं, वापस लौटने का एक रास्ता खुला हुआ है। Alors que la majorité des hommes s’accrochent obstinément à leur indépendance et suivent la foule sur la voie large qui mène à la destruction, on leur indique un chemin qui leur permettrait de faire demi-tour. |
१८ हिंदू तत्त्वज्ञान के बारे में लंबे-चौड़े चर्चे करने के बजाय, हिंदुओं को साक्षी देते वक़्त जो प्रस्तावना इस्तेमाल करना चाहिए वह है, पृथ्वी पर मानवी परिपूर्णता में हमेशा जीने की हमारी बाइबल-आधारित आशा के बारे में, साथ ही सारी मानवजाति द्वारा सामना किए जानेवाले महत्त्वपूर्ण सवालों का बाइबल जो संतोषजनक जवाब देती है, उनके बारे में समझाना। 22 Pour prêcher à un hindouiste, il est bien de lui exposer notre espérance de vivre sur la terre dans la perfection, ainsi que les réponses satisfaisantes que la Bible apporte aux questions importantes qui se posent à l’humanité. |
अंजीर का पेड़ अपने बड़े-बड़े, चौड़े पत्तों और दूर-दूर तक फैली शाखाओं की वजह से उस इलाके के किसी भी पेड़ से ज़्यादा छाया देता है। Avec ses grandes feuilles et ses branches qu’il déploie à l’horizontale, le figuier fournit plus d’ombre que presque tous les autres arbres de la région. |
खुदाई से पता चलता है कि पहली सदी में पाफुस के अमीर लोगों की ज़िंदगी बड़े ऐशो-आराम और शान से गुज़रती थी। इस नगर के चौड़े रास्ते, सजी-सजायी कोठियाँ, संगीत सिखानेवाले स्कूल, व्यायामशालाएँ और एक स्टेडियम इस बात की गवाही देते हैं। Des fouilles ont révélé que les habitants riches de Paphos au Ier siècle vivaient dans le luxe : on y a découvert de grandes avenues, des villas privées somptueusement décorées, des écoles de musique, des gymnases et un amphithéâtre. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चोड़ देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.