Hindi
Que signifie चमगादड़ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चमगादड़ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चमगादड़ dans Hindi.
Le mot चमगादड़ dans Hindi signifie chauve-souris, chiroptère, chauve souris. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चमगादड़
chauve-sourisnoun (Petite mammifère nocturne volant de l'ordre des chiroptères qui se déplace à l'aide d'écholocation. Il ressemble à une souris avec des ailes membraneuses s'étendant des membres avants aux membres arrières ou à la queue.) इन बत्तियों की वजह से चमगादड़ और दूसरे पक्षियों को सही दिशा का अता-पता नहीं चलता है। Ils perturbent le système de navigation très sensible des oiseaux et des chauves-souris. |
chiroptèrenoun |
chauve sourisnoun इन बत्तियों की वजह से चमगादड़ और दूसरे पक्षियों को सही दिशा का अता-पता नहीं चलता है। Ils perturbent le système de navigation très sensible des oiseaux et des chauves-souris. |
Voir plus d'exemples
“छछूंदरों और चमगादड़ों के आगे” “ Aux musaraignes et aux chauves-souris ” |
जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं। Les seuls mammifères indigènes sont quelques espèces de chauves-souris ainsi que de gros mammifères marins, dont des baleines et des dauphins. |
लेकिन चमगादड़ उसे भी मिला है । Et la chauve-souris l'a eue aussi. |
चमगादड़ के हाथ और अँगुलियाँ उसके पंख के कंकाल हैं। (Très rapide) Petra : Oreilles et queue de lapin sont ses armes. |
किन्तु चमगादड़ अंधे नहीं होते। Les chauves-souris ne sont pas aveugles. |
13 आकाश में उड़नेवाले ये सभी जीव तुम्हारे लिए घिनौने हैं और इन्हें तुम मत खाना क्योंकि ये घिनौने हैं: उकाब,+ समुद्री बाज़, काला गिद्ध, 14 लाल चील और हर किस्म की काली चील, 15 हर किस्म का कौवा, 16 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 17 छोटा उल्लू, पन-कौवा, लंबे कानोंवाला उल्लू, 18 हंस, हवासिल, गिद्ध, 19 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़। 13 « “Voici les animaux ailés que vous aurez en dégoût ; on ne doit pas en manger, car ils sont répugnants : l’aigle+, le balbuzard, le vautour noir+, 14 le milan rouge et toute espèce de milan noir, 15 toute espèce de corbeau, 16 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 17 la chouette chevêche, le cormoran, le moyen duc, 18 le cygne, le pélican, le vautour, 19 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris. |
ब्रूस वेन अपने बेडरूम में है जब एक विशालकाय चमगादड उसके सर के ऊपर से उडता है, और ये उसे बैटमैन बनने के लिये प्रेरित करता चिन्ह लगता है। Bruce Wayne est dans sa chambre à coucher quand une grande chauve-souris survole sa tête, et il la voit comme un présage annonçant qu'il va devenir Batman. |
और जहाँ बहुत-से चमगादड़ एक साथ रहते हैं, वहाँ की हवा बदबूदार होती है और ज़मीन पर उनकी लीद की मोटी परतें बन जाती हैं। En outre, dans les endroits où nichent un grand nombre de chauves-souris règne une odeur repoussante et leurs déjections s’accumulent en couches épaisses. |
कैनड़ा में, टॉरन्टो यूनिवर्सिटी के प्रॉफेसर जेम्स फुल्लर्ड ने उनकी प्रशंसा व्यक्त करते हुए कहा: “इन चमगादड़ों और शलभों में की जानकारी संसाधन का परिमाण और एक बहुत सीमित संख्या के स्नायु कोशाणुओं का उपयोग करके कार्यान्तिव किए जानेवाले स्नायुवैज्ञानिक निर्णय चकित करनेवाली बात है। Le professeur James Fullard, de l’université de Toronto, au Canada, exprime en ces termes l’admiration que lui inspire ce phénomène: “Ce qu’il y a de plus extraordinaire, c’est que la chauve-souris et le papillon traitent une masse considérable d’informations et élaborent des réponses neurologiques complexes en n’utilisant qu’un très petit nombre de cellules nerveuses. |
तो हमने चमगादड़ के साथ शुरू किया। Nous avons commencé par les chauves-souris. |
फलाहारी चमगादड़ (फ्रूट बैट) दिन में अपने मनपसंद पेड़ों पर आराम फरमाते हैं और रात में अपना ज़रूरी काम निपटाते हैं, यानी पूरे जंगल में बीज फैलाते फिरते हैं। Des roussettes passent leurs journées suspendues à leurs arbres favoris, et leurs nuits à s’acquitter d’une tâche capitale : répandre des graines à travers la forêt. |
उत्पत्ति किताब यह भी बताती है कि जैसे-जैसे वायुमंडल खुलने लगा, पाँचवें “दिन” से आकाश में ‘पक्षी’ दिखायी देने लगे। जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद ‘पक्षी’ किया गया है, उसमें कीड़े-मकोड़े और चमगादड़ भी शामिल हो सकते हैं। On lit également dans la Genèse que l’atmosphère continuait de s’éclaircir quand, au cinquième “ jour ”, les créatures volantes — dont les insectes et les animaux à ailes membraneuses — ont commencé à apparaître. |
यहाँ तक कि सन् 1726 में, डैनियल डिफो ने लोगों के इस विश्वास का मज़ाक उड़ाया कि इब्लीस एक ऐसा डरावना राक्षस है जिसके “चमगादड़ जैसे पंख हैं, सिर पर सींग हैं, चिरे हुए खुर, लंबी पूँछ, साँप जैसी जीभ, वगैरह है।” Dès 1726, Daniel Defoe tournait en ridicule la croyance populaire selon laquelle le Diable était un monstre hideux “ avec des ailes de chauve-souris, des cornes, des pieds et une langue fourchus, une longue queue, etc. |
चमगादड़ों में एक ऐसा तन्त्र है, जो कुछ-कुछ सोनार के समान है, जो ध्वनि तरंगों को भेजने और उनकी प्रतिध्वनि का विश्लेषण करने के द्वारा उन्हें उनके शिकार का स्थान निर्धारित करने और उनकी गतिविधियों का पीछा करने के योग्य बनाते हैं। La chauve-souris est équipée d’un système comparable à un sonar qui lui permet de localiser et de suivre les mouvements de sa proie en émettant des sons dont elle analyse l’écho. |
छछूंदरों और चमगादड़ों के आगे फेकेंगे। जब यहोवा पृथ्वी को कम्पित करने के लिए उठेगा तब उस के प्रकोप तथा उसकी प्रभुता के तेज के कारण लोग चट्टानों की गुफ़ाओं तथा पत्थरों की दरारों में घुस जाएंगे। En ce jour- là, l’homme tiré du sol jettera ses dieux d’argent inutiles et ses dieux d’or sans valeur [...] aux musaraignes et aux chauves-souris, afin d’entrer dans les creux des rochers et dans les crevasses des rocs, à cause de la force redoutable de Jéhovah et loin de la splendeur de sa supériorité, quand il se lèvera pour que la terre tremble. |
छछूँदरों और चमगादड़ों के आगे फेंक देंगे+ ils les jetteront aux musaraignes* et aux chauves-souris+, |
13 छछूंदर, ज़मीन में बिल बनाकर रहते हैं और चमगादड़ अंधेरी और उजाड़ गुफाओं में बसते हैं। 13 Les musaraignes vivent dans des trous creusés dans le sol, et les chauves-souris se perchent dans des grottes sombres et désertes. |
12 मगर तुम इनमें से किसी को मत खाना: उकाब, समुद्री बाज़, काला गिद्ध,+ 13 लाल चील, काली चील, हर किस्म की चील, 14 हर किस्म का कौवा, 15 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 16 छोटा उल्लू, लंबे कानोंवाला उल्लू, हंस, 17 हवासिल, गिद्ध, पन-कौवा, 18 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़। 12 Mais voici les animaux dont vous ne devez pas manger : l’aigle, le balbuzard, le vautour noir+, 13 le milan rouge, le milan noir, toute espèce de milan, 14 toute espèce de corbeau, 15 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 16 la chouette chevêche, le moyen duc, le cygne, 17 le pélican, le vautour, le cormoran, 18 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris. |
मर्सिएलेगो, चमगादड़ के लिए एक स्पेनिश नाम है। Martínez Moros est un nom espagnol. |
लेकिन आप चमगादड़ को मारने अगर... Mais si tu tues Batman, |
एक चमगादड़ की तरह अंधे. Aveugle comme une chauve-souris. |
यह संकेत पाने पर, चमगादड़ के पास, यह कोई बाधा है या नहीं इसका विश्लेषण करने के लिए समय न होने के कारण, जान-बूझकर उस शलभ से दूर रहता है। Lorsqu’elle reçoit ce signal, la chauve-souris n’a pas le temps de déterminer s’il s’agit ou non d’un obstacle et, systématiquement, elle s’écarte de sa proie. |
फिर भी, वर्ष १९५६ में एक दिन, कुछ बेडुइन लोगों ने गुफ़ा १ की उत्तर दिशा की चट्टानों की दरारों से चमगादड़ निकलते हुए देखे। En 1956, pourtant, des Bédouins ont observé des chauves-souris qui sortaient de crevasses dans les falaises, au nord de la Grotte 1. |
लेकिन यह भी, अब जब बच्चे बाहर जाते हैं, क्या वे एक पक्षी को देखते हैं और सोचते हैं, "एक पक्षी मुझसे अलग कैसे उड़ता है? जब मैं चमगादड़ था? En plus, quand les enfants vont dehors, ils regardent les oiseaux et se disent : « En quoi un oiseau vole-t-il différemment de moi lorsque j'étais une chauve-souris ? |
यह क्यों सही है कि यहोवा के न्याय के दिन मूर्तियों को पूजनेवाले, अपने देवताओं को “छछूंदरों और चमगादड़ों के आगे” फेंक दें? Pourquoi est- il indiqué que les adorateurs d’idoles jettent leurs dieux “ aux musaraignes et aux chauves-souris ” au jour de Jéhovah ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चमगादड़ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.