Hindi
Que signifie चहेता dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चहेता dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चहेता dans Hindi.
Le mot चहेता dans Hindi signifie bien-aimé, or, ravissant, mon chou, ange. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चहेता
bien-aimé(darling) |
or(darling) |
ravissant(darling) |
mon chou(darling) |
ange(darling) |
Voir plus d'exemples
हम किसके चहेते होना चाहते हैं? De qui voulons- nous être appréciés ? |
यूसुफ अपने पिता का चहेता था, जिस वजह से उसके भाई उससे ईर्ष्या करते थे। Dix des frères de Joseph enviaient les relations particulières qu’il entretenait avec leur père. |
लेकिन याद कीजिए कि कामयाबी का एक मतलब है, ‘चहेता होना।’ Rappelons- nous cependant que la réussite, c’est aussi d’‘ avoir accédé à la considération ’. |
एक शब्दकोश के मुताबिक “कामयाब इंसान वह है जिसने खूब दौलत कमायी हो, शोहरत हासिल की हो या जो बहुत चहेता हो।” ON DÉFINIT la réussite comme étant le fait ‘ d’avoir accédé à la richesse, à une grande considération, ou d’avoir atteint un rang élevé ’. |
देश और विदेश में व्यापार जगत के नेताओं के चहेते – करिश्माई मोदी – ने यह कहकर तीव्र आर्थिक विकास को बहाल करने का वादा किया है कि यहाँ निवेशकों के लिए “लाल फ़ीता शाही नहीं, बल्कि केवल लाल कालीन” होना चाहिए। Le très charismatique Narendra Modi – chouchou des chefs d’entreprise nationaux et étrangers – a promis de restaurer une croissance économique rapide, affirmant entendre « dérouler le tapis rouge » aux investisseurs sans que ne leur soient imposées de lourdeurs administratives. |
तो लोग चाहे हमारा संदेश सुनें या ठुकरा दें, हम यहोवा की नज़रों में चहेते होते हैं। Or, il nous est possible d’avoir la faveur de Jéhovah, que les gens écoutent ou non notre message. |
लेकिन उन्हें इस बात से खुश होना चाहिए कि अगर वे यहोवा के वफादार रहेंगे, तो वे हमेशा यहोवा के चहेते होंगे। Mais s’ils restaient fidèles, ils auraient toujours l’approbation de Jéhovah. |
ये बक्स देखिए: पेज 30 पर “पतरस—वह मछुवारा जो जोशीला प्रेषित बना” और पेज 33 पर “यूहन्ना—यीशु का चहेता चेला।” Voir les encadrés “ Pierre : du pêcheur à l’apôtre ” et “ Jean, le disciple que Jésus aimait ”. |
शुरू-शुरू में लोग पुलिस से खुश नहीं थे, क्योंकि पुलिस ने बड़ी कड़ाई से पियक्कड़ों और सड़कों पर जुआ खेलनेवालों की धरपकड़ शुरू कर दी थी, मगर धीरे-धीरे यही बॉबीज़ लोगों के चहेते बन गए। Même si, au départ, ils n’étaient guère appréciés à cause de leurs mesures draconiennes contre l’ivresse et les jeux d’argent sur la voie publique, les bobbies sont devenus la coqueluche du pays. |
धारावाहिक, डिक्सन ऑफ डॉक ग्रीन की वजह से भी सबके चहेते बन गए थे। यह धारावाहिक तकरीबन 21 सालों तक चला जिसमें एक ऐसे ईमानदार पुलिस कॉनस्टेबल की कहानी थी जो अपने इलाके के हर इंसान को पहचानता था। ” Une série télévisée à succès, Dixon of Dock Green, a également contribué à donner une image positive du bobby. Diffusée pendant 21 ans, elle mettait en scène un agent de police honnête qui connaissait tout le monde dans son secteur. |
पर इस से पहले कि मैं ये करूँ - और ये भी मेरा चहेता विषय है -- मैं इस बारे में बात करूँगी कि वास्तव में गरीब का क्या अर्थ है। Mais avant de faire ça -- et c’est une autre de mes manies -- Je voudrais parler un peu de qui sont les pauvres. |
दाऊद, शोहरत की बुलंदियाँ छूता हुआ लोगों का चहेता राजा बन गया। David est devenu un roi aimé de ses sujets, un homme de grande envergure. |
23 शाऊल और योनातान+ सारी ज़िंदगी सबके चहेते* और प्यारे थे, 23 Saül et Jonathan+, aimés et appréciés durant leur vie, |
(दानिय्येल 9:23) “अति प्रिय” के लिए इब्रानी शब्द का मतलब “बेहद प्यारा,” “अत्यंत सम्मानित,” यहाँ तक कि “चहेता” भी हो सकता है। (Daniel 9:23.) Le terme hébreu original traduit par “ quelqu’un de très désirable ” peut signifier “ bien-aimé ”, “ particulièrement apprécié ”, voire “ favori ”. |
राहेल और याकूब का चहेता बेटा यूसुफ, छोटी उम्र में ही परमेश्वर का भय माननेवाले अपने पिता के आशियाने से दूर हो गया था। Très jeune, Joseph, le fils bien-aimé de Jacob et de Rachel, s’est retrouvé loin du nid familial, privé de la protection de son père qui craignait Dieu. |
लगभग इसी समय संगीतकार नौशाद अपने लिए एक चहेते गायक की तलाश में थे। À l'origine, le groupe cherchait un chanteur. |
दूसरों की मदद करने के लिए वह हरदम तैयार रहता था और सभी भाई-बहनों का चहेता था।” Il se dépensait constamment pour les autres ; les frères l’aimaient beaucoup. ” |
यह ज़रूरी नहीं कि वे शिक्षक के चहेते हों . . . , लेकिन वे दूसरों से आदरपूर्ण रूप से व्यवहार करते हैं। Ils ne sont pas nécessairement les chouchous de la maîtresse (...), mais ils se montrent respectueux envers les autres. |
यीशु के चहेते प्रेरित, यूहन्ना ने लिखा: “प्रेम यह है, कि हम उस की आज्ञाओं के अनुसार चलें।” Jean, l’apôtre bien-aimé de Jésus, a écrit : “ Voici ce que signifie l’amour : que nous continuions à marcher selon ses commandements. |
जैसे ही ढाल पर तलवार का पहला वार पड़ता है, पागल भीड़ अपने-अपने चहेते ग्लैडियेटर का हौसला बढ़ाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगती है। Aux premiers coups d’épée s’abattant sur le bouclier adverse, les spectateurs en délire encouragent leur favori à grands cris. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चहेता dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.