Que signifie बूआ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बूआ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बूआ dans Hindi.
Le mot बूआ dans Hindi signifie tante, tante maternelle, tous mes oncles et tantes, tante paternelle, tata. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot बूआ
tante(aunt) |
tante maternelle(aunt) |
tous mes oncles et tantes(aunt) |
tante paternelle(aunt) |
tata(aunt) |
Voir plus d'exemples
लेकिन मुझसे तीन साल बड़ी मेरी बुआ, रोज़लन ने उनसे एक बाइबल और उसे समझानेवाली कुछ किताबें लीं। Toutefois, ma tante Mary, qui n’avait que trois ans de plus que moi, a accepté une bible et des publications qui l’expliquaient. |
मार्च 2010 को 87 साल की उम्र में रोज़लन बुआ की मौत हो गयी। Tante Mary est décédée en mars 2010, à 87 ans. |
कुछ समय बाद, मेरी बूआ की बेटी छुटपन में ही अचानक चल बसी। Quelque temps après, ma tante a perdu soudainement sa petite fille. |
उदाहरण के लिए, एक दिन जब में टमाटरों के खेत की गुड़ाई करके घर लौट रहा था, तब बुआ और मैंने पाया कि उनकी बड़ी बहनों ने उनकी किताबें, रिकार्ड किया गया बाइबल संदेश और उसे बजाने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला फोनोग्राफ आग में झोंक दिया। Par exemple, un jour, en rentrant d’avoir été cultiver des tomates, Mary et moi avons trouvé, dans l’incinérateur fumant, des preuves que ses sœurs avaient brûlé ses publications, son phonographe et des disques de messages bibliques. |
12 तुम अपनी बुआ के साथ यौन-संबंध न रखना। 12 « “Tu ne dois pas avoir de relations sexuelles avec la sœur de ton père. |
19 तुम अपनी मौसी या बुआ के साथ यौन-संबंध न रखना क्योंकि ऐसा करना अपने सगे रिश्तेदार का अपमान करना है। 19 « “Tu ne dois pas avoir de relations sexuelles avec la sœur de ta mère ou la sœur de ton père, car ce serait déshonorer une parente par le sang+. |
मार्क को (जिसके माता-पिता हवाई-जहाज़ की दुर्घटना में चल बसे थे), उसकी बुआ रूत ला लॉन्ड और उसके फूफा कर्टिस ने गोद ले लिया और पाल-पोसकर उसे बड़ा किया। Mark, dont les parents sont morts dans l’accident d’avion, a été adopté par la sœur de Leo, Ruth La Londe, et son mari, Curtiss. |
दो साल बाद मेरी माँ और सौतेली बहन कनाडा चली गयीं, इसलिए मैं अगले तीन साल तक अपने पिता, दादी और बूआ के साथ रहा। Deux ans après, ma mère et ma demi-sœur partaient pour le Canada ; j’ai vécu les trois années suivantes avec mon père, ma grand-mère et ma tante paternelles. |
मुझे याद है उस वक्त मैं सोच रही थी कि पापा तो हमेशा सबके साथ अच्छी तरह पेश आते हैं, फिर वे बुआ के साथ इस तरह क्यों पेश आए। वह तो कितनी अच्छी हैं। Je ne comprenais pas pourquoi cet homme d’ordinaire si amical se mettait à ce point en colère contre une femme aussi gentille. |
जल्द ही बुआ को यकीन हो गया कि उन्हें बाइबल की सच्चाई मिल गयी है और 1942 में उन्होंने यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा लिया। Mary, vite convaincue d’avoir trouvé la vérité biblique, s’est fait baptiser Témoin de Jéhovah en 1942. |
पद “परिवार के सदस्य” विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा-मामा, मौसी-बूआ, दादा-दादी, नाना-नानी सभी बाल-बच्चों सहित सम्मिलित हैं। L’expression “ famille ” désigne ici la famille élargie : les oncles et les tantes des jeunes gens, leurs cousins et cousines, ainsi que leurs grands-parents. |
लेकिन, मेरे उस स्कूल में जाने से पहले, मेरी बूआ ने, जो एक यहोवा की साक्षी हैं, कहा कि यदि मैं सचमुच बाइबल सीखना चाहता हूँ, तो मुझे साक्षियों के साथ अध्ययन करना चाहिए। Cependant, avant que je commence à y assister, ma tante, qui est Témoin de Jéhovah, a dit que si je voulais vraiment connaître la Bible c’est avec les Témoins qu’il me fallait étudier. |
चर्च ने मेरी बूआ को दिलासा नहीं दिया, लेकिन एक पड़ोसन ने दिया जो एक बाइबल विद्यार्थी थी। Son Église ne lui a apporté aucun réconfort. |
एक दिन उसकी बुआ के बेटे ने उसे एक बाइबल दी और पॆंटेकॉस्टल चर्च के बारे में बताया। Un jour, son cousin lui a donné une bible et l’a mise en contact avec l’Église pentecôtiste. |
इस बात पर जब मैं गुस्सा हुआ तो मेरी एक बुआ ने मुझे धिक्कारते हुए कहा: “जो हमने आज किया है उसके लिए आगे चलकर तुम हमारा एहसान मानोगे।” Mon indignation s’est heurtée à la réponse condescendante d’une de mes tantes : “ Plus tard, tu nous remercieras pour ce que nous avons fait. ” |
मेरी बुआ-जी मेरे लिए फूल लाईं। Ma tante m'a apporté des fleurs. |
मेरी बुआ को उसी जगह दफनाया गया जहाँ मेरे फूफाजी को दफनाया गया था। वे इसराएल में एक मिशनरी थे। Elle est enterrée aux côtés de son mari, qui a été missionnaire en Israël. |
रोज़लन बुआ ने कैसे मेरी मदद की L’aide de tante Mary |
अप्पु, बूआ को खोजने चलोगे? Apu, allons chercher Tata. |
फिर याकूब ने राहेल को सलाम किया और बताया कि वह उसकी बुआ का बेटा है। Puis Jacob embrassa Rachel et lui révéla son identité. |
मुकेश की बुआ और उनका बेटा उसे अपने यहां नहीं चाहते एवं उसे बेरोज़गार रहने के लिए हमेशा ताने देते रहते हैं। Il ne peut être invoqué par ses héritiers, sauf par ses enfants et descendants. |
आखिरकार मुझे यह जानने का मौका मिला कि मेरी बुआ का विश्वास चर्च की शिक्षाओं से अलग क्यों था। J’ai enfin pu découvrir la différence entre les croyances de ma tante et les enseignements de l’Église. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बूआ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.