Hindi
Que signifie बसा हुआ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बसा हुआ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बसा हुआ dans Hindi.
Le mot बसा हुआ dans Hindi signifie peuplé, déterminé, à population dense, habité, fortement peuplée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बसा हुआ
peuplé(settled) |
déterminé(settled) |
à population dense(populous) |
habité(inhabited) |
fortement peuplée(populous) |
Voir plus d'exemples
मगर संगीत भी मेरी रग-रग में बसा हुआ था। Toutefois, la musique aussi faisait vibrer en moi une corde sensible. |
लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई। La notion d’une terre plate dont seule la face supérieure serait habitée n’en disparut pas pour autant. |
ईश्वर कोई शक्ति नहीं है, जो हर जगह है और सबके दिलों में बसा हुआ है। Le Créateur n’est pas une force mystérieuse qui est partout et en tout. |
करूर अमरावती नदी के तट पर बसा हुआ है। La commune est traversée par l'Aube. |
दिसंबर 1974 का पुर्तगाल का दौरा भी मेरी यादों में बसा हुआ है। Je ne suis pas près d’oublier non plus notre visite au Portugal, en décembre 1974. |
पहली बात यह है कि कफरनहूम अधिक प्रमुख रीति से बसा हुआ है और स्पष्टतया एक बड़ा शहर है। Tout d’abord, Capernaüm est une ville mieux située et vraisemblablement plus importante. |
इसलिए अगस्त 1957 में मैं अर्जेण्टिना के मेन्डोज़ा शहर पहुँची जो एंडीज़ पर्वतमाला के निचले हिस्से में बसा हुआ है। En août 1957, je suis arrivée à Mendoza, une ville située sur les contreforts des Andes. |
17 इसलिए मैं जो कर रहा हूँ वह मैं नहीं, बल्कि पाप कर रहा है जो मेरे अंदर बसा हुआ है। 17 Mais maintenant ce n’est plus moi qui le fais, c’est le péché qui habite en moi+. |
(यशायाह १३:२०) ऐसा पूर्वकथन करना अजीब लगता कि इतने अनुकूल स्थान पर बसा हुआ नगर हमेशा के लिए उजड़ जाएगा। ” (Isaïe 13:20). Il semblait pour le moins curieux de prédire qu’une ville aussi bien située demeurerait définitivement inhabitée. |
बेतेल ऊँचाई पर बसा हुआ था, इसलिए वहाँ से इब्राहीम शायद वादा किए गए देश के दूसरे हिस्सों को देख सकता था। ” Probablement depuis une hauteur proche de Béthel, Abraham put voir d’autres parties du pays. |
(यशायाह 23:4) सोर के विनाश के बाद, जिस समुद्र तट पर वह बसा हुआ था वह उजड़ा हुआ और वीरान लगेगा। ’ ” (Isaïe 23:4). Après la destruction de Tyr, la côte où la ville se tenait aura un aspect nu et désolé. |
सन् १९४६ में हम जिन गाँवों में गए उनमें से एक गाँव का नाम ओइदोनोहॉरी था, जो एक पहाड़ पर बसा हुआ था। Aidhonochori est l’un des villages où nous avons séjourné en 1946 ; il est perché en haut d’une montagne. |
यिज्रैल की तराई के पूर्वी भाग में यिज्रैल शहर बसा हुआ था। यह प्राचीन इस्राएल के शहरों में से, एक सबसे उपजाऊ इलाका था। Yizréel, située dans l’est de la vallée du même nom, était au milieu d’une des régions les plus fertiles de l’Israël d’autrefois. |
अश्शूर, मसोपोटामिया के मैदानों के उत्तरी सिरे पर, आधे चाँद के आकार के उपजाऊ इलाके में, एक बड़ी नदी टिग्रिस के पास बसा हुआ था। L’Assyrie se situait à l’extrême nord des plaines mésopotamiennes, près de l’un des grands fleuves du Croissant fertile, le Tigre. |
परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।” Si donc ce que je ne veux pas, c’est ce que je fais, ce n’est plus moi qui l’accomplis, mais le péché qui réside en moi. |
20 तो अगर मैं वही करता हूँ जो नहीं करना चाहता, तो इसे करनेवाला मैं नहीं बल्कि पाप है जो मेरे अंदर बसा हुआ है। 20 Si donc je fais ce que je ne veux pas, ce n’est plus moi qui l’accomplis, mais c’est le péché qui habite en moi. |
शकेम, यरूशलेम से 50 किलोमीटर उत्तर में था और एक ऐसी उपजाऊ वादी में बसा हुआ था, जिसे “पवित्र देश का फिरदौस” कहा गया है। ” Shekèm se situait à 50 kilomètres au nord de Jérusalem, dans une vallée fertile qu’on a qualifiée de “ paradis de la Terre promise ”. |
बड़वानी जिला - खरगोन से 90 कि॰मी॰ दूर राज्य महामार्ग क्रमांक 27 (खण्डवा - खरगोन - बड़वानी - कुक्षी - वडोदरा गुजरात) पर बड़वानी जिला मुख्यालय बसा हुआ है। Leur ordre serait peut-être comme suit, du plus haut degré (châtiment moindre) au plus bas degré (châtiment énorme) selon Al-Dahhak : 7. |
बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था। La ville enjambait l’Euphrate, et ses murailles lui donnaient un air de forteresse imprenable. |
प्राचीन मगिद्दो जिस जगह बसा हुआ था वह बहुत मायने रखती थी। यहाँ से उत्तरी इस्राएल की उपजाऊ यिज्रेल तराई का पश्चिमी भाग नज़र आता था। La ville de Meguiddo était jadis un lieu stratégique qui dominait la partie ouest de la fertile vallée de Yizréel, dans le nord d’Israël. |
रेगिस्तान के इस हरे-भरे शहर के पश्चिम की ओर भूमध्य सागर था और पूर्व की ओर फरात नदी थी जिसके लगभग बीच में यह बसा हुआ था। C’était une ville- oasis située à peu près à mi-chemin entre la Méditerranée à l’ouest et l’Euphrate à l’est. |
इन मार्गों के आरपार बसा हुआ, मगिद्दो, दरअसल सभी गुज़रनेवालों को नियंत्रण में रख सकता था, और मगिद्दो के सामने की घाटी निर्णायक युद्धों की जगह बन गयी। Sise à la croisée de ces chemins, Méguiddo pouvait en fait surveiller toutes les allées et venues, et c’est ainsi que la vallée proche de la ville devint le théâtre de batailles décisives. |
कई साल बाद, शेख अहमद का भाई दक्षिण चला गया जहां वह और उसका परिवार अल खोबर में बस गए जो कि उस समय पहले से ही बसा हुआ था। Des années après, le frère de Sheikh Ahmed se déplaça plus au sud où il établit sa famille à Al Khobar, qui était à cette époque déjà habitée. |
कुछ आठ दशकों पहले की गयी उस उम्मीद का कोई आधार नहीं था क्योंकि आज भी अंधविश्वास लोगों के दिलों में उतना ही बसा हुआ है जितना कि पहले था। L’optimisme affiché il y a quelque 80 ans n’était pas fondé, car la superstition n’a rien perdu de son emprise. |
पहाड़ पर बसा हुआ नगर किसी की नज़र से नहीं छिप सकता क्योंकि उसकी ऊँचाई आकाश को छूती हुई नज़र आती है। और उसके सफेद घर सूरज की रोशनी में जगमगाते हैं। Une ville sur une montagne attire l’attention : elle tranche nettement sur le ciel, chaque maison blanche réfléchissant la lumière du soleil. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बसा हुआ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.