Hindi
Que signifie बिना सोचे समझे करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बिना सोचे समझे करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बिना सोचे समझे करना dans Hindi.
Le mot बिना सोचे समझे करना dans Hindi signifie se ruer, vague, ruer, prendre d'assaut, bond en avant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बिना सोचे समझे करना
se ruer(rush) |
vague(rush) |
ruer(rush) |
prendre d'assaut(rush) |
bond en avant(rush) |
Voir plus d'exemples
इसके अलावा मैं बिना सोचे-समझे खरीदारी करने से भी दूर रहती हूँ।” Et puis j’évite d’acheter sur un coup de tête. |
वह कहता है, “मैं जहाँ पला-बढ़ा हूँ वहाँ आम तौर पर लोग बिना सोचे-समझे बात करते हैं। Ma façon brutale de m’exprimer contrariait souvent ma femme. |
कोई भी फैसला जल्दबाज़ी में या बिना सोचे-समझे करने के बजाय, हमें समय निकालकर खोजबीन करनी चाहिए कि हमारे हालात पर बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं और फिर सोच-समझकर उन पर अमल करना चाहिए। Quand nous avons un choix à faire, plutôt que d’agir avec précipitation, nous devrions prendre le temps de rechercher les principes divins qui s’y rapportent et de faire usage de notre capacité de réflexion pour les mettre en application. |
(2 इतिहास 16:9) यहोवा अपनी ताकत का इस्तेमाल बिना सोचे-समझे नहीं करता, बल्कि बहुत ही ध्यान से करता है। ” (2 Chroniques 16:9). Jéhovah maîtrise sa puissance. |
अक्ल से काम लेने से हम ऐसी निराशा से भी बच सकते हैं, जो बिना सोचे-समझे काम करने से होती है। Elle évite de se sentir contrarié après avoir agi inconsidérément. |
लोगों का एक बड़ा परिवार जो चौड़े सड़क में बिना सोचे समझे यात्रा कर रहा है सकरे रास्ते की अवहेलना करने का चुनाव करता है। Aussi, la plupart des gens qui suivent imprudemment la voie large ne s’intéressent pas à ce chemin étroit. |
उसी तरह अगर हम एक मसीही भाई या बहन के बारे में बिना सोचे-समझे बात करें, तो इससे नगर समान कलीसिया की शांति भंग हो सकती है। ” Des propos irréfléchis au sujet d’un compagnon peuvent troubler la paix d’une congrégation, comparable à une ville. |
कुछ तो ढीठ होंगे यानी वे बिना सोचे-समझे काम करेंगे और उन्हें इस बात की कोई परवाह नहीं होगी कि उनकी करतूतों का दूसरों पर क्या असर होगा। Certains sont entêtés ; ils agissent sans réfléchir et sans penser aux conséquences de leurs actions sur les autres. |
बहुत से लोग अपने शारीरिक भोजन के बारे में तो सावधान रहते हैं लेकिन मीडिया में जो मानसिक भोजन परोसा जाता है उसे वे बिना सोचे-समझे चट कर जाते हैं। Beaucoup, alors qu’ils font parfois très attention à ce qu’ils mangent, ne sont pas regardants lorsqu’ils nourrissent leur esprit de ce que leur servent les médias. |
एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।” Une spécialiste de l’hygiène mentale dit : “ Dans certaines familles, quand survient un problème, des parents d’ordinaire justes peuvent prendre sous le coup de la colère des décisions précipitées. ” |
उसने आगे कहा कि जनता को बस भड़काने की ज़रूरत है और वह बिना सोचे-समझे कुछ भी करने को तैयार हो जाएगी। ” Il observa également que la plupart des gens, lorsqu’on leur donnait un ordre, obéissaient sans réfléchir. |
(नीतिवचन २९:२०) बिना सोचे-समझे ज़बान का इस्तेमाल करने से बचने का क्या तरीका है? ” (Proverbes 29:20). Quel est l’antidote à un emploi irréfléchi de la langue ? |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Une blessure due à une parole désagréable ou à un acte irréfléchi entraîne généralement une riposte. |
5 नीतिवचन 12:18 में लिखा है, “बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है।” 5 Proverbes 12:18 dit : « Des paroles irréfléchies sont comme des coups d’épée. |
“बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है” (18) « Des paroles irréfléchies sont comme des coups d’épée » (18) |
18 बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है, 18 Des paroles irréfléchies sont comme des coups d’épée, |
35. बिना सोचे समझे अकस्मात किसी पर क्रोध न करे। Mais cela ne va pas sans susciter la colère de l'un d'entre eux. |
(ख) प्रेम बिना सोचे-समझे भी अपनी बड़ाई क्यों नहीं करता? b) Pourquoi l’amour ne se vante- t- il pas, même sans le vouloir? |
बिना सोचे-समझे ऐसा कोई काम न करें, जिससे आपकी खुशी छिन जाए और परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता खराब हो जाए Interdis- toi de commettre des actes irréfléchis qui te priveraient de ta joie et menaceraient tes relations avec Jéhovah. |
ऐसे में अगर हम दाऊद की तरह, दूसरों की राय सुनें और समझें, तो बिना सोचे-समझे कोई भी काम करने और इस तरह पाप में पड़ने से बचेंगे। Le fait de tenir compte du point de vue des autres, à l’exemple de David, nous évitera d’agir sur un coup de tête et de nous précipiter dans le péché (Proverbes 19:2). |
इसमें ताज्जुब की बात नहीं कि आदत का दूसरा रूप स्वभाव है यानी हमें जिस काम की आदत हो जाती है हम उसे बिना सोचे-समझे, अपने आप करने लगते हैं। आदतें हमारी ज़िंदगी पर गहरा असर डालती हैं। Il n’est pas étonnant qu’on dise parfois que l’habitude est une seconde nature. Elle exerce sur nous une puissante influence. |
(नीतिवचन 13:20; 18:24; 1 कुरिंथियों 15:33) उनकी नज़रों में छाने के लिए बिना सोचे-समझे कोई काम करने से आपको शर्मिंदा होना पड़ सकता है और आप अपनी ही नज़रों में गिर सकते हैं।—रोमियों 6:21. Si vous faites des choses déraisonnables juste pour impressionner, vous vous sentirez rabaissé et manipulé. — Romains 6:21. |
सोच-समझकर चुनाव कीजिए: अगर हम बिना सोचे-समझे हर बात का यकीन कर लें तो हमारा दिमाग एक ऐसे खुले, बड़े पाइप की तरह होगा जिसके अंदर कुछ भी जा सकता है, कचरा भी। Soyez sélectif : Un esprit complètement ouvert est comparable à une canalisation qui laisse tout passer, même les eaux usées. |
वह यह है कि अपनी भावनाएँ व्यक्त करने और बिना सोचे-समझे उन्हें दूसरों पर थोप देने में बड़ा फर्क है। Toutefois, une précaution s’impose. |
अकसर कुछ लोग बिना सोचे-समझे ऐसे वादे कर बैठते हैं जिन्हें वे पूरा नहीं कर पाते और कुछ लोगों को जब अपना वादा निभाना थोड़ा मुश्किल लगता है तो वे बस उससे मुकर जाते हैं क्योंकि ऐसा करना ही उन्हें आसान लगता है। D’autres prennent sans réfléchir des engagements qu’ils sont incapables de respecter, ou bien ils manquent à leur parole tout simplement parce que c’est la solution de facilité. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बिना सोचे समझे करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.