Hindi
Que signifie भेद-भाव करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot भेद-भाव करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser भेद-भाव करना dans Hindi.
Le mot भेद-भाव करना dans Hindi signifie faire la différence, identifier, distinguer, se différencier, établir une distinction. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot भेद-भाव करना
faire la différence(differentiate) |
identifier(differentiate) |
distinguer(differentiate) |
se différencier(differentiate) |
établir une distinction(differentiate) |
Voir plus d'exemples
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? La soumission est- elle de la discrimination ? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? Mais faisons- nous “ des distinctions de classe ” pour des motifs raciaux, culturels, voire religieux ? |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। Autrement dit, c’est penser du mal de lui alors qu’on ne le connaît même pas. |
वह किसी से भेद-भाव नहीं करता। Il n’a pas de préjugés. |
भेद-भाव दूर करना Surmontons les préjugés |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी L’amour d’Albert pour Jéhovah l’a aidé à surmonter ses préjugés. |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? Comment Paul s’y est- il pris pour faire tomber les probables préjugés de ses compatriotes ? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। Trouves- tu que c’est bien de ne pas aimer quelqu’un sans savoir qui il est vraiment ou juste parce qu’il est différent ? — Non, ce n’est ni bien ni gentil d’avoir des préjugés. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” Impartial, Jéhovah permet à des gens de toutes nations de ‘ le chercher à tâtons ’ et de ‘ le trouver réellement ’. |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) Quant à ceux qui ont la perspective de servir comme rois et prêtres avec Christ, il n’y aura aucune distinction de sexe une fois qu’ils seront ressuscités pour la vie céleste (Galates 3:28). |
१०:११-१३) हमें बच्चे, बूढ़े, स्त्री और पुरुष में भी भेद-भाव नहीं करना चाहिए बल्कि सुननेवाले हर किसी को साक्षी देनी है। 10:11-13). Cela veut dire prêcher à ceux qui veulent bien écouter : hommes, femmes, jeunes gens et personnes âgées. |
लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। C’était un conseiller estimé et un juge impartial. |
यहोवा के साक्षी जब अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में भारी तादाद में हाज़िर होते हैं, तो लोग अकसर यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि उनके बीच कितना प्यार और कैसी शांति और एकता है। और वे किसी देश, संस्कृति या भाषा को लेकर भेद-भाव नहीं करते। Lorsqu’ils assistent à des assemblées internationales des Témoins de Jéhovah, des observateurs sont souvent ébahis par l’amour, la paix et l’unité qui règnent parmi les foules nombreuses, et qui transcendent les barrières nationales, culturelles et linguistiques (Actes 10:34, 35). |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 Ils sont impartiaux, pratiquant “ envers tous ce qui est bon ”. |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। Nous imitons son impartialité en parlant à tous ceux que nous rencontrons. |
तो क्या तुमने आपस में भेद भाव न किया और कुविचार से न्याय करने वाले न ठहरे?” Si tel est le cas, vous faites des distinctions entre vous et vous portez des jugements inspirés par de mauvaises raisons.” |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • Comment Jéhovah s’est- il montré impartial envers Rahab et les Guibéonites ? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। Mais au lieu de laisser l’animosité, les rivalités, la discrimination et la haine s’installer entre eux, ils ont appris à faire tomber ces barrières pour former un peuple paisible et uni sur toute la terre. |
ऐसे व्यवहार से वह व्याकुल होता है, और वह महसूस करता है कि उसके साथ भेद-भाव किया गया है। Il ressent cela comme de la discrimination, ce qui lui déplaît. |
चाहे समाज उन्हें ऊँचे या नीचे दर्जे का समझे, मगर वे बिना किसी भेद-भाव के कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं। Les personnes d’humble condition œuvrent côte à côte avec d’autres considérées peut-être comme socialement supérieures. |
भेद-भाव। क्या आप जानते हो भेद-भाव क्या होता है?— भेद-भाव का मतलब है किसी को सिर्फ इसलिए पसंद न करना क्योंकि वह हमसे अलग दिखता है या हमारी भाषा नहीं बोलता है। SAIS- TU ce que veut dire avoir des préjugés ? — Avoir des préjugés, c’est ne pas aimer quelqu’un simplement parce qu’il a l’air différent ou parce qu’il parle une autre langue. |
परमेश्वर का ठहराया हुआ राजा जब इन “राज्यों” या सरकारों को हटा देगा तब इसके बाद वह चारों तरफ मौजूद भेद-भाव को मिटाने के लिए कार्यवाही करेगा। Une fois qu’il aura ôté ces “ royaumes ”, ou gouvernements, le Chef établi par Dieu passera à l’action. |
14:6) क्या हम भी उस स्वर्गदूत की तरह बिना भेद-भाव के सभी जाति के लोगों को प्रचार करते हैं? 14:6.) Suivons- nous l’exemple de cet ange en prêchant de façon impartiale ? |
इस छोटे-से ज़िक्र से पता चलता है कि उस शहर के लोगों की सेवा करते वक्त पतरस ने कोई भेद-भाव नहीं दिखाया। ” Cette précision révèle au passage que Pierre a prêché aux habitants de la ville sans préjugé. |
मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन। Mon objectif était de défier les autorités en place et d’établir une société qui supprimerait les inégalités entre les peuples. ” — Lucian. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de भेद-भाव करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.