Hindi
Que signifie बेल dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बेल dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बेल dans Hindi.
Le mot बेल dans Hindi signifie bel indien, vigne, Aegle marmelos. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बेल
bel indiennoun |
vignenoun 12 अंगूर की बेल और बीज बोनेवाले की मिसालों से हमने क्या सीखा? 12 Que nous apprennent les exemples de la vigne et du semeur ? |
Aegle marmelosnoun |
Voir plus d'exemples
+ 20 याजक को इस बैल के साथ ठीक वही करना है जो वह पाप-बलि के पहले बैल के साथ करता है। 20 Il fera pour ce taureau comme il a fait pour l’autre taureau du sacrifice pour le péché. |
बछड़ा, शेर और मोटा-ताज़ा बैल* मिल-जुलकर रहेंगे*+ le veau, le lion* et l’animal engraissé seront tous ensemble*+ ; |
बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी। La louange et l’adoration qu’on leur voue céderont la place à la dérision et au mépris. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Soucieux du confort des bêtes de somme, Dieu avait donné cet ordre aux Israélites : “ Tu ne dois pas labourer avec un taureau et un âne ensemble. |
बैल के आगे चारा हो, तो वह रँभाएगा क्यों? ou un taureau meuglera- t- il s’il a du fourrage ? |
13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । 13 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille. |
बाइबल के ज़माने के पैलिस्टाइन में, एक बैल से ज़्यादा ताकतवर जानवर का लोगों ने शायद ही सामना किया हो। Choix judicieux, quand on sait quel colosse est cet animal, même domestique. |
इसी तरह “आर्थिक” (अँग्रेजी में पिक्यूनियरी) यह शब्द, लैटिन में गाय-बैल के लिए उपयोग किया गया पीकस शब्द से लिया गया है। De même, l’adjectif “pécuniaire” dérive du latin pecus, qui désigne le bétail. |
उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” ” On lit de même en Psaume 8:6-8 : “ Tu [Dieu] as tout mis sous ses pieds [de l’homme] : Petit bétail et bœufs, eux tous, et aussi les bêtes de la campagne, les oiseaux du ciel et les poissons de la mer. ” |
बस अपने खाते में किसी भी पेज के ऊपरी दाएं कोने में बेल आइकॉन पर क्लिक करके सबसे ज़रूरी खाते की चेतावनियां पाएं. Pour recevoir les alertes les plus critiques concernant votre compte, cliquez sur l'icône en forme de cloche située dans l'angle supérieur droit de chaque page de votre compte. |
फिर वह पैसा हाथ में लेकर तुम उस जगह के लिए सफर करना जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा चुनेगा। 26 वहाँ पहुँचने के बाद तुम उस पैसे से जो चाहे खरीद सकते हो, गाय-बैल, भेड़-बकरी, दाख-मदिरा, कोई दूसरी शराब या कोई भी मन-पसंद चीज़। और तुम अपने घराने के साथ अपने परमेश्वर यहोवा के सामने भोजन करना और खुशियाँ मनाना। 26 Avec cet argent, tu pourras acheter tout ce dont tu auras envie : bovins, moutons, chèvres, vin et autres boissons alcoolisées, et tout ce qui te plaira* ; et tu mangeras là devant Jéhovah ton Dieu et tu te réjouiras, toi et ta famille*+. |
तेरी अंगूर की बेलों और तेरे अंजीर के पेड़ों को खा जाएँगे। Ils dévoreront tes vignes et tes figuiers. |
शेरों और बैलों के ऊपर और नीचे लटकती हुई फूल-मालाओं जैसी बनावट थी। Au-dessus et au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des guirlandes en relief. |
उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी। Le mâle plein d’ardeur tourne pourtant avec insistance autour d’elle en exécutant une sorte de valse aérienne très rapide, dans l’espoir qu’elle finira par succomber. |
हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का। Ces “ créatures vivantes ” sont très près de Jéhovah, et leur aspect nous apprend quelque chose d’important sur le Dieu qu’elles servent. |
फरवरी 1999 में, विल्सन ने बारबरा एल्बरस्टैड्ट नामक एक बैले नर्तकी से शादी कर ली जिससे वे 1980 में वॉशिंगटन में एक पार्टी में मिले थे। En février 1999, il a épousé Barbara Alberstadt, une ancienne ballerine qu'il avait rencontrée pour la première fois à une fête à Washington en 1980. |
भेड़ें और गाय-बैल काटे, on tuera des bovins et on abattra des moutons, |
25 और जिन पहाड़ों पर एक वक्त कुदाल से सफाई की जाती थी, अब वहाँ कँटीली झाड़ियों और जंगली पौधों के डर से तू नहीं जाएगा। वह बैलों और भेड़ों के चरने की जगह बन जाएगी।” 25 Et toutes les montagnes qu’on défrichait à la houe, tu ne t’en approcheras pas, par crainte des buissons épineux et des mauvaises herbes ; elles deviendront un lieu où les taureaux broutent, un sol que les moutons piétinent. » |
बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। Le Buffle arriva en deuxième, suivi par le puissant Tigre juste derrière lui. |
4 अगर उसके पास चुराया हुआ जानवर ज़िंदा पाया जाता है, फिर चाहे वह बैल हो या गधा या भेड़, तो उसे दुगना मुआवज़ा देना होगा। 4 Si ce qu’il a volé est retrouvé vivant en sa possession — que ce soit un taureau, un âne ou un mouton —, il compensera au double. |
12 मैं उसकी अंगूर की बेलों और अंजीर के पेड़ों को नष्ट कर दूँगा, 12 Je dévasterai ses vignes et ses figuiers dont elle a dit : |
बैल का लहू एक कटोरे में उंड़ेला जाता है; इसे लेवी के याजकीय गोत्र के पापों का प्रायश्चित्त करने के लिए ख़ास तरीक़े से इस्तेमाल किया जाएगा। Le sang de l’animal est recueilli dans un bol ; il servira d’une manière particulière à faire propitiation pour les péchés de la tribu sacerdotale de Lévi (Lévitique 16:4, 6, 11). |
8 बिन्यामीन+ के बेटे ये थे: पहलौठा बेला,+ दूसरा अशबेल,+ तीसरा अहरह, 2 चौथा नोहा और पाँचवाँ रापा। 8 Benjamin+ fut père de Béla+ le premier-né, d’Ashbel+ le deuxième, d’Ara le troisième, 2 de Noa le quatrième et de Rafa le cinquième. |
10 तेरी माँ उस अंगूर की बेल जैसी थी+ जो तेरे खून में है,* जो पानी के पास लगायी गयी थी। 10 Ta mère était comme une vigne+ dans ton sang*, plantée près de l’eau. |
या “बैल।” Ou « jeunes taureaux ». |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बेल dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.