Hindi
Que signifie बेगुनाही dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बेगुनाही dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बेगुनाही dans Hindi.
Le mot बेगुनाही dans Hindi signifie blancheur, candeur, innocence, impeccabilité, innocent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बेगुनाही
blancheur(innocence) |
candeur(innocence) |
innocence(innocence) |
impeccabilité(innocence) |
innocent(innocence) |
Voir plus d'exemples
“मैं जानता हूँ मैं बेगुनाह हूँ” (18) « Je sais que j’ai raison » (18) |
क्योंकि चोरी करना एक बड़ा अपराध है इसलिए चोर एक अपराधी होता जबकि घर-मालिक बेगुनाह होता। Il était innocent, victime d’un crime majeur. |
और लगभक १०साल लगगए उन्हें बेगुनाह साबित करनेकेलिए Il a fallu plus d'une décennie pour laver leurs noms. |
मपीबोशेत बेगुनाह साबित हुआ (24-30) L’innocence de Mefibosheth est établie (24-30) |
22 मेरे परमेश्वर ने अपने स्वर्गदूत को भेजकर शेरों का मुँह बंद कर दिया+ और उन्होंने मुझे कुछ नहीं किया। + ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि मैं परमेश्वर के सामने बेगुनाह हूँ और हे राजा, मैंने तेरा भी कुछ बुरा नहीं किया।” 22 Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions+. Ils ne m’ont pas fait de mal+, car je suis innocent à ses yeux ; et je ne t’ai causé aucun tort, ô roi. » |
मैं जानता हूँ मैं बेगुनाह हूँ। je sais que j’ai raison. |
ये न्यायी और शासक स्वार्थ में अंधे हो चुके थे। वे घूस लेते थे, उपहारों के पीछे भागते थे, चोरों के साथी थे और ज़ाहिर है कि वे इन्हीं अपराधियों की रक्षा करते थे, जो बेगुनाहों पर ज़ुल्म ढाते थे। Les juges et les chefs sont décidément trop occupés à rechercher leurs propres intérêts, à quémander des pots-de-vin, à courir après des cadeaux et à s’acoquiner avec des voleurs (sans doute en protégeant les criminels et en laissant souffrir leurs victimes). |
क्या संयुक्त राष्ट्र लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से और फिर से बेगुनाह लोगों का खून बहाने से इस दुनिया को रोक सकता है? ” Les Nations unies peuvent- elles empêcher le monde actuel de se réarmer avec des instruments de guerre démoniaques ? |
23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है। 23 Dans les tribunaux romains, un caillou noir signifiait la condamnation, un blanc l’acquittement. |
वह पूछता है: “भला एक ऐसे ईश्वर के वजूद पर कोई कैसे यकीन करे जो करोड़ों बेगुनाहों को मरते हुए और पूरी-की-पूरी जाति का कत्लेआम होते हुए यूँ ही देखता रहता है और ऐसे हादसों को रोकने के लिए कुछ भी नहीं करता?” Et de préciser : “ Peut- on croire en effet en un Dieu qui assisterait impuissant à la mort de millions d’innocents, au massacre de tant de populations dans le monde et ne ferait rien pour les empêcher ? ” |
+ इस जगह किसी बेगुनाह का खून मत बहाओ। Et ne faites pas couler dans ce pays le sang de personnes innocentes+. |
बेगुनाह का खून बहाने पर, faire couler le sang de personnes innocentes, |
(उत्पत्ति 40:15; 41:41-43; भजन 105:17, 18) अंत में, यह ज़ाहिर हो गया कि यूसुफ बेगुनाह था और उसने अपने ऊँचे ओहदे का इस्तेमाल, परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने के लिए किया।—उत्पत्ति 45:5-8. Finalement blanchi, le jeune homme se servira de sa position élevée pour favoriser le dessein de Dieu. — Genèse 45:5-8. |
नात्ज़ी यातना शिविरों में जो बेगुनाह बंदी बनाए गए थे, उनकी रिहाई की याद में मनायी जानेवाली पचासवीं वर्षगाँठ के बारे में, 26 जनवरी सन् 1995 के द न्यू यॉर्क टाइम्स में एक लेख छापा गया। Cette observation, tirée d’un éditorial du New York Times du 26 janvier 1995, a été faite à l’occasion du 50e anniversaire de la libération des victimes des camps de la mort nazis. |
25 ‘शापित है वह इंसान जो किसी बेगुनाह को मार डालने के लिए घूस लेता है।’ 25 « “Maudit est celui qui accepte un pot-de-vin pour tuer* un innocent*+.” |
इस तरह नरमी से जवाब देने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता बरकरार रहा और कई बेगुनाहों की जान बच गयी। De ce fait, elles ont conservé leurs bonnes relations avec Dieu et des vies ont été sauvées. |
8 इसलिए हे यहोवा, तू अपने लोगों को, इसराएलियों को इसके लिए ज़िम्मेदार मत ठहरा जिन्हें तू छुड़ाकर लाया है+ और उस बेगुनाह के खून का दोष अपने इसराएली लोगों से मिटा दे।’ 8 Ne tiens pas pour responsable de cela ton peuple Israël, que tu as racheté+, ô Jéhovah, et ne laisse pas peser sur ton peuple Israël la culpabilité d’avoir versé le sang d’un innocent+.” |
आजकल की लड़ाइयों में ऐसा नहीं होता, क्योंकि सैनिकों से ज़्यादा बेगुनाह नागरिक मारे जाते हैं। Il n’y aura pas de victimes innocentes, comme c’est si souvent le cas dans les guerres humaines, où les pertes civiles dépassent les pertes militaires. |
और अपनी बेदाग ज़िंदगी का सबूत देते हुए, मानो उसने अपनी बेगुनाही के दस्तावेज़ पर “दस्तखत” कर दिए। Il a invité quiconque serait en litige avec lui à émettre des accusations qui démentiraient le récit de sa vie, récit qui portait sa “ signature ”. |
उसने बूशे परिवार की बेगुनाही के सबूतों को ठुकरा दिया और सरकारी वकील की दलीलों को माना कि उस परचे से नफरत की आग भड़कायी जा रही है, इसलिए बूशे परिवार को दोषी माना जाए। Il prend le parti de l’accusation, qui soutient que, le tract incitant à la malveillance, les Boucher sont coupables. |
आज से करीब दो हज़ार साल पहले, बसंत के मौसम में एक दिन, एक बेगुनाह पर मुकद्दमा चलाया गया। उसे ऐसे जुर्मों के लिए मुजरिम करार दिया गया जो उसने कभी किए ही नहीं थे। और उसे तड़पा-तड़पाकर मार डाला गया। UNE journée de printemps, voilà presque 2 000 ans. Jugé, condamné pour des crimes qu’il n’a pas commis, un innocent est supplicié. |
15 लेकिन इंसान का सबसे वहशी और क्रूर रूप दूसरे विश्व युद्ध के दौरान नात्ज़ी के यातना शिविरों में देखा गया। इन शिविरों में यूरोप के लाखों यहूदियों और दूसरे बेगुनाह लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया। 15 Un des aspects les plus abjects de la Deuxième Guerre mondiale a été l’Holocauste orchestré par les nazis, qui a entraîné dans la mort des millions de Juifs et d’autres innocents en Europe. |
तो क्या आप यह नहीं जानना चाहेंगे कि इस आदमी को बेगुनाह साबित करने के लिए सफाई में क्या सबूत पेश किए जाते हैं? N’aimeriez- vous pas entendre les arguments de la défense ? |
यहोवा परमेश्वर ‘बेगुनाहों का खून करनेवालों’ से सख्त नफरत करता है।—नीतिवचन 6:16, 17. Par exemple, la Bible dit qu’il déteste les « mains qui tuent des innocents » (Proverbes 6:16, 17). |
34 तेरा घाघरा बेगुनाहों और गरीबों के खून से दागदार है,+ 34 Tu as même le bas de ta robe |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बेगुनाही dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.