Hindi
Que signifie बेदखल करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बेदखल करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बेदखल करना dans Hindi.
Le mot बेदखल करना dans Hindi signifie déloger, expulser, récupérer, recouvrer en justice, recouvrer un bien en justice. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बेदखल करना
déloger(evict) |
expulser(evict) |
récupérer(evict) |
recouvrer en justice(evict) |
recouvrer un bien en justice(evict) |
Voir plus d'exemples
उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा। Alors qu’Adam et Ève étaient encore dans le jardin d’Éden, Jéhovah a annoncé comment il réglerait ces questions en suspens. |
2 लोग तुम्हें सभा-घर से बेदखल कर देंगे। 2 On vous expulsera de la synagogue+. |
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. Je vais éjecter le module de sommeil. |
अगर मैं साक्षियों से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ूँगी, तो मेरा परिवार मुझे बेदखल कर देगा। Si je ne renonçais pas à tout contact avec les Témoins, ils me déshériteraient. |
(2 कुरिंथियों 7:1) अगर वह लड़का पश्चाताप नहीं करता, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। En revanche, si le jeune a l’habitude de fumer, c’est une souillure délibérée de la chair (2 Corinthiens 7:1). |
एक ढीठ पापी को मंडली से क्यों बेदखल कर देना चाहिए? Pourquoi les pécheurs non repentants sont- ils “ ôtés ” de la congrégation ? |
उनकी बगावत के बाद, उन्हें अदन के बाग से बेदखल कर दिया गया। Après leur désobéissance, ils ont été chassés du jardin. |
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया। Ces mesures ne firent en réalité qu’amplifier la diffusion du message biblique. |
आखिरकार एक दिन, बाइबल पर आधारित अपने विश्वास पर डटे रहने की वजह से मुझे स्कूल से बेदखल कर दिया गया। J’ai fini par être renvoyé à cause de mon attachement aux principes bibliques. |
हालाँकि यह मेरे लिए आसान नहीं था फिर भी मैंने सीने पर पत्थर रखकर उसे अपनी ज़िंदगी से बेदखल कर दिया। Même si c’était difficile et douloureux, j’ai rompu. |
अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। Si je persistais, je risquais d’être expulsé de l’établissement et de me voir privé de traitement médical. |
जिन लोगों को बिना घर के अपने घरों से बेदखल कर दिया गया है - केवल इसलिए कि वे कहते हैं, "हमारा ईश्वर अल्लाह है। C'est ce que les polythéistes faisaient Allah dit d'eux : « Et ils prennent en dehors d'Allah ce qui ne peut ni les nuire ni leur profiter et disent : « Ceux-ci sont nos intercesseurs auprès d'Allah. ». « Ceux qui ont pris en dehors de Lui des alliés (disent) : « Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent davantage d'Allah. ». ». |
(उत्पत्ति 3:1-5) परमेश्वर के इंसाफ के मुताबिक, उन्हें परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया और उन्होंने परमेश्वर का साथ खो दिया। Conformément à la justice divine, ils ont été chassés de la famille de Dieu, perdant ainsi leur amitié avec lui. |
अगर गुनहगार सच्चा पश्चाताप नहीं दिखाता और ना ही यह ठानता है कि वह दोबारा पोर्नोग्राफी नहीं देखेगा, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Si le pécheur ne manifeste pas la repentance conforme à la volonté de Dieu et ne se montre pas déterminé à s’affranchir de la pornographie, il sera excommunié. |
9 परमेश्वर का हुक्म तोड़नेवाली ये दुष्टात्माएँ जब स्वर्ग लौटीं, तो उन्हें भी अपने सरदार शैतान की तरह परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया। 9 Quand ils sont retournés au ciel, les anges désobéissants ont été traités en bannis, comme leur chef, Satan (2 Pierre 2:4). |
(1 पतरस 1:14-16) गुनहगार को बेदखल करने से, परमेश्वर के स्तरों को कायम रखा जाता है और कलीसिया की आध्यात्मिक शुद्धता बनी रहती है। Ôter de la congrégation un pécheur non repentant permet de soutenir les normes divines et de préserver la pureté spirituelle de la congrégation. |
यहूदी तालमुद में भी इसरायली लोगों को अपनी ज़मीन से असीरियाई शासको द्वारा बेदखल करने और फिर दारा द्वारा पुनः अपने देश भेजे जाने का उल्लेख है । Juifs, donc descendants d'Abraham, adhérant au messianisme juif, croient au retour du prophète Élie ainsi qu'à l'avènement du Messie. |
यहूदी, जिन्हें इस बात का गुमान था कि वे पैदाइश से इस विरासत के हकदार हैं, उन्हें परमेश्वर ने इस विरासत से बेदखल कर दिया और ठुकरा दिया। Les Juifs qui pensaient orgueilleusement avoir droit à cet héritage de par leur naissance ont été chassés ; Jéhovah les a rejetés. |
रिपोर्ट में आरोप लगाया गया था कि कुछ सैनिक अधिकारी राष्ट्रपति जोको विदोडो को सत्ता से बेदख़ल करने की साजिश में शामिल थे और उनका ISIS से संबंध है। Le reportage prétendait que certains officiers de l'armée étaient impliqués dans un complot pour évincer le président Joko Widodo et laissait entendre que les officiers avaient des liens avec l'ISIS [État islamique en Iraq et en Syrie]. |
वह चाहती थी कि इब्राहीम अपनी रखैल, हाजिरा और उसके पहिलौठे बेटे इश्माएल, दोनों को घर से बेदखल कर दे। वह यह बात बार-बार अपने पति से कहती रही। En l’occurrence, elle voulait qu’il renvoie de la maisonnée Agar, sa concubine, et Yishmaël, son premier-né. |
(यूहन्ना 7:13; 12:42) उन दिनों के धर्म गुरुओं ने लोगों को धमकी दी थी कि जो भी मसीह पर विश्वास करेगा उसे आराधनालय से बेदखल कर दिया जाएगा। ” (Jean 7:13 ; 12:42). Les chefs religieux de l’époque menaçaient d’ostracisme quiconque avait foi en Christ. |
10 बीमार लोग भी बड़ी तादाद में यीशु के पास आते थे, हालाँकि कई बार धर्म-गुरु उनके साथ ऐसे पेश आते थे मानो उन्हें समाज से बेदखल कर दिया गया हो। 10 Les malades également affluaient vers Jésus, alors qu’ils étaient souvent traités en parias par les chefs religieux. |
*+ और यह सब करके भी उसे चैन नहीं। वह खुद कभी भाइयों का आदर-सत्कार नहीं करता+ और जो ऐसा करना चाहते हैं, उन्हें रोकने और मंडली से बेदखल करने की कोशिश करता है। Et non content de cela, il refuse d’accueillir les frères+ avec respect, et ceux qui veulent les accueillir, il cherche à les en empêcher et à les expulser de l’assemblée. |
वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। Beaucoup se sentent oppressés et vivent dans la crainte d’être expulsés de leur communauté — une perspective effrayante pour qui n’a jamais connu la vie à l’extérieur. |
दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे। L’œuvre des Témoins de Jéhovah étant à l’époque interdite en Espagne, elle redoutait que les autorités n’expulsent nos enfants de l’école et que nous ne soyons considérés comme des parias. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बेदखल करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.