Hindi
Que signifie बधाई देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बधाई देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बधाई देना dans Hindi.
Le mot बधाई देना dans Hindi signifie féliciter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बधाई देना
féliciterverb अब, तुम दोनों, अन्य बधाई देता हूं. Bon, maintenant, félicitez-vous l'un l'autre. |
Voir plus d'exemples
हृदय शल्य-चिकित्सक—सजग होइए! को बधाई देता है Un spécialiste du cœur félicite Réveillez-vous ! |
और मैं यहाँ आज विशेष रूप से महिला उद्यमियों को बधाई देना चाहता हूँ। Et je tiens tout particulièrement à féliciter les femmes entrepreneurs présentes ici aujourd’hui. |
पर मैं बस बधाई देना चाहता हूं। Mais je souhaite juste féliciter. |
मैं कुछ बहुत विशेष व्यक्तियों को भी धन्यवाद, नहीं-नहीं, बल्कि बधाई देना चाहता हूँ। Je souhaite également remercier ou plutôt féliciter certaines personnes très spéciales. |
मैं आपको इस पत्रिका के लिए बहुत-बहुत बधाई देना चाहता हूँ।” Félicitations ! ” |
मैं स्टेट डिपार्टमेंट के सभी सहयोगियों की ओर से उन सभी को बधाई देता हूँ। Je les félicite tous au nom de tous mes collègues du département d’État. |
अब, तुम दोनों, अन्य बधाई देता हूं. Bon, maintenant, félicitez-vous l'un l'autre. |
एक दूसरे को नए साल की बधाई देना यहाँ बहुत ही शुभ माना जाता है। Ils passent alors un joyeux Nouvel An. |
आज, अमेरिका के 70वें सेक्रेटरी ऑफ स्टेट बनने पर मैं उन्हें बधाई देता हूँ। Aujourd’hui, je le félicite d’être devenu le 70e secrétaire d’État des États-Unis. |
मैं पुरस्कार प्राप्त करने वाले व्यक्तियों को बधाई देना चाहता हूँ। DACOR के विदेश सेवा कप विजेता राजदूत हेनरी होम्स। Je souhaite féliciter les lauréats des prix : l’ambassadeur Henry Allen Holmes, lauréat de la coupe la Foreign Service Cup de DACOR. |
लेकिन क्लास के अन्त में, वे सभी मुझे बधाई देने आए क्योंकि मैं सैन्य गीत गाने से इन्कार करती रही थी। Mais, à la fin du cours, ils sont venus me féliciter pour avoir maintenu mon refus d’entonner les chants militaires. |
मैं रूस और राष्ट्रपति पुतिन को भी विश्व कप की मेज़बानी का ऐसा उत्कृष्ट कार्य करने के लिए बधाई देना चाहता हूं। Je souhaitais également féliciter la Russie et le président Poutine pour leur excellent travail d’organisation de la Coupe du monde. |
तो, इससे पहले कि मैं आगे बढूँ, मैं आपको उस सबके लिए बधाई देना चाहता हूँ जो आपने पहले से अर्जित किया है। Alors avant d’aller plus loin, je tiens à vous féliciter pour tout ce que vous avez déjà accompli. |
भारत के लोगो के प्रति, ऐसे समय जब आप अपनी स्वतंत्रता की 70वीं वर्षगाँठ मना रहे हैं, तब मैं आपको बधाई देता हूँ। Je tiens par ailleurs à féliciter le peuple de l’Inde alors qu’il célèbre le 70e anniversaire de son indépendance. |
दोबारा, यह एक साहसी दृष्टिकोण था – स्पष्ट, संक्षिप्त, स्पष्ट – और हम आपको और राष्ट्रपति को बधाई देना चाहते हैं, और हम आपको गॉडस्पीड की कामना करते हैं। Encore une fois, votre vision est audacieuse, claire, concise, sans ambigüité et nous souhaitons vous féliciter vous et le président et vous souhaitons une bonne continuation. |
जिन तीन स्त्रियों ने अभियोजन-पक्ष के लिए गवाही दी थी उन्हें साक्षी प्रतिवादियों के पास आते हुए, और उन्हें पूरे दिल से बधाई देते हुए देखना विशेषकर आश्चर्यकारी था। Détail peu banal, les trois femmes de la partie adverse se sont approchées des chrétiennes mises en cause pour les féliciter chaudement. |
इसीलिए हम, पोलैंड जैसे यूरोपीय राज्यों को बाल्टिक पाइपलाइन के निर्माण के लिए बधाई देते हैं ताकि राष्ट्र अपनी ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए रूस पर निर्भर न करे। C’est pourquoi nous félicitons des pays européens tels que la Pologne, qui dirige la construction d’un oléoduc baltique afin que les pays ne soient pas dépendants vis-à-vis de la Russie pour leurs besoins énergétiques. |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Quand je suis retournée en Afghanistan, mon grand-père, celui qui avait été exclu de chez lui pour avoir voulu donner une éducation à ses filles, a été l'un des premiers à me féliciter. |
मैं 350 से अधिक उन अमेरिकी उद्यमियों को भी बधाई देना चाहता हूँ जिन्हें अमेरिका की सर्वोत्तम प्रतिभा का प्रतिनिधित्व करने के लिए हमारे साथ यहाँ होने के लिए चुना गया था। Je tiens également à féliciter les plus de 350 entrepreneurs américains sélectionnés pour représenter les talents les plus brillants des États-Unis. |
उसके ठीक होने की खबर सुनकर जब बाबुल का राजा उसे बधाई देने के लिए अपने दूत भेजता है, तो हिजकिय्याह उन दूतों को अपना सारा खज़ाना दिखाकर बड़ी मूर्खता का काम करता है। Lorsque le roi de Babylone envoie des émissaires pour le féliciter, Hizqiya a la mauvaise idée de leur montrer tous ses trésors. |
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” Celle d’une mairie: “Nous voulons profiter de l’occasion pour vous féliciter de votre bon ordre et de votre discipline merveilleuse et spontanée. Nous vous souhaitons beaucoup de succès pour l’avenir.” |
47 और हाँ, हमारे मालिक राजा के सेवक राजा को यह कहकर बधाई दे रहे हैं, ‘तेरा परमेश्वर सुलैमान का नाम तेरे नाम से ज़्यादा मशहूर करे और उसके राज को तेरे राज से ज़्यादा महान करे!’ 47 Mais ce n’est pas tout : les fonctionnaires du roi sont venus féliciter notre seigneur le roi David, en disant : “Que ton Dieu donne au nom de Salomon encore plus de splendeur qu’à ton nom, et qu’il rende son règne* encore plus glorieux que ton règne !” |
उसकी तबियत ठीक होने पर बाबुल के राजदूत आकर उसे बधाई देते हैं, मगर उनके आने का एक खुफिया इरादा है। वे हिजकिय्याह को अपना साथी बनाकर अश्शूर के खिलाफ लड़ने के लिए उसे राज़ी करना चाहते हैं। Des ambassadeurs viennent de Babylone le féliciter de sa guérison, probablement dans le but secret d’en faire un allié dans leur guerre contre l’Assyrie. |
लेकिन उसे पहले ही एक कॉपी मिल चुकी थी और उसने भाइयों से कहा: “इसकी बातों का मुझ पर बहुत ही असर हुआ है और इसीलिए मैं उन लोगों को बधाई देना चाहता था जिन्होंने इसे लिखा है।” “ Son message m’a tellement frappé, leur a- t- il dit, que je voulais féliciter ceux qui l’ont écrit. |
(१ कुरिन्थियों १३:४; १ पतरस २:१) और जबकि यह तर्कसंगत है कि हम उत्तेजना, सहज उत्साह की लहर, और टीम के सदस्यों को एक दूसरे को बधाई देने की अपेक्षा करें, हम नहीं चाहेंगे कि यह भावनाएँ अनियंत्रित हो जाएँ और दिखावटी प्रदर्शन बन जाएँ। Et bien qu’il soit raisonnable de s’attendre à voir des coéquipiers manifester une certaine agitation, se féliciter l’un l’autre ou exprimer spontanément leur enthousiasme, nous ne voudrons pas en venir à avoir une conduite débridée ni à nous livrer à des manifestations ostentatoires. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बधाई देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.