Que signifie बढा-चढा कर कहना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बढा-चढा कर कहना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बढा-चढा कर कहना dans Hindi.
Le mot बढा-चढा कर कहना dans Hindi signifie outrer, augmenter, monter en épingle, étendre, hérisser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot बढा-चढा कर कहना
outrer(exaggerate) |
augmenter(exaggerate) |
monter en épingle(exaggerate) |
étendre(exaggerate) |
hérisser(exaggerate) |
Voir plus d'exemples
माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। Rongée d’inquiétude, Rébecca exagérait sans doute. |
दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। C’est une grave offense que d’être trop critique à l’égard des autres, que ce soit en les harcelant ou en grossissant leurs fautes. |
इस कारण, हवाँगी नैशनल पार्क, जिम्बाबवे में व्यक्तियों का एक समूह काफ़ी चकित हुआ जब उन्होंने एक दरियाई घोड़े को ऐसे व्यवहार करते देखा जो बिना बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाए—असामान्य था। Au Zimbabwe, dans le parc national Hwange, l’un d’eux a eu un comportement pour le moins inhabituel, qui a proprement sidéré un groupe d’observateurs. |
(क) परिश्रमी प्राचीनों की अपूर्णताओं को बढ़ा-चढ़ाकर कहने के बजाय, हमें क्या करना चाहिए? c) Au lieu de monter en épingle les imperfections des anciens courageux, que devons- nous faire? |
इस लड़ाई को—कम से कम एक विरोधी पक्ष के कार्यों के सम्बन्ध में—मानवजाति के इतिहास का सबसे निर्दयी और सबसे घातक संघर्ष कहना बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना नहीं है। Si du moins on en juge par l’attitude d’un des antagonistes, il n’est pas exagéré de parler du conflit le plus impitoyable et le plus meurtrier de toute l’Histoire. |
जब पौलुस ने कहा था कि अधर्मी पुरुष वर्ग अपनी ही महिमा करता और खुद को एक ईश्वर-समान स्थिति तक उन्नत करता, तो स्पष्ट रूप से, उसने बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा था। Paul n’exagérait donc pas lorsqu’il a dit que la classe de l’homme qui méprise la loi se glorifierait et s’élèverait à une position divine. |
अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। Douglas Kennedy n’exagère donc pas quand, dans un livre sur la richesse, il parle de la course à l’argent comme d’“ une expérience traumatisante ”. — Chasing Mammon. |
सन् 1986 में फ्लू को “उस समय का सबसे बड़ा आलोचक” कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़-चढ़कर आलोचना किया करते थे। En 1986, il passait pour “ le plus puissant détracteur du théisme ”. |
जब यीशु हमारे सिर के बालों के गिने होने की बात कर रहा था, तो हम पक्के तौर पर क्यों कह सकते हैं कि वह बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बोल रहा था? Pourquoi Jésus n’exagérait- il pas en disant que nos cheveux sont comptés ? |
भाजपा कार्यकर्ताओं के इसमें बढ़ - चढ़कर हिस्सा ले रहे हैं, तो उन्होंने कहा, ' हम किसी भी पार्टी के कार्यकर्ता और नेता को मना नहीं कर रहे हैं, उनका स्वागत है। Ensuite, la seconde hôtesse ne se rappelle pas non plus : « - Eh bien, dis n'importe quelle prière ! -Pour ce que tu vas nous donner, Seigneur, fais que nous te soyons pleinement reconnaissants ! ». |
18 इसके बाद येहू ने सब लोगों को इकट्ठा किया और उनसे कहा, “अहाब ने बाल की उपासना के लिए जो किया वह बहुत कम था,+ अब येहू बढ़-चढ़कर उसकी उपासना करेगा। 18 De plus, Jéhu rassembla toute la population ; et il leur dit : « Achab a adoré Baal un peu+, mais Jéhu va l’adorer beaucoup plus. |
सच में, यीशु ने जब यह कहा कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था” तो वह बढ़ा-चढ़ा कर कुछ नहीं बोल रहा था। Non, Jésus n’exagérait pas quand il a affirmé que “ pas même Salomon, dans toute sa gloire, n’a été revêtu comme l’un de ceux-ci ”. |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Pour illustrer le degré de méchanceté atteint par les Cananéens, le professeur Halley raconte que sur un site parmi beaucoup d’autres les archéologues “ ont trouvé de nombreuses urnes contenant les restes d’enfants sacrifiés à Baal ”. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बढा-चढा कर कहना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.