Hindi
Que signifie बौर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बौर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बौर dans Hindi.
Le mot बौर dans Hindi signifie pic, efflorescence, fleurs, être en fleur, fleurir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बौर
pic(blossom) |
efflorescence(bloom) |
fleurs(blossom) |
être en fleur(blossom) |
fleurir(blossom) |
Voir plus d'exemples
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Joseph ordonna de remplir de vivres les sacs de ses frères. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। » Et le professeur parcourait la classe, cherchant un inattentif, un ennuyé, Et le professeur parcourait la classe, cherchant un inattentif, un ennuyé, en allant les voir rapidement, en amenant les choses au tableau. |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। Borrow ouvre ensuite un dépôt à Madrid afin de vendre ce Nouveau Testament espagnol, étape qui l’amène à se heurter aussi bien au clergé qu’aux autorités. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। Stimulé par tout ce qu’il a vécu, George Borrow retourne à Londres. |
24 जब गेहजी ओपेल* पहुँचा तो उसने उनके हाथ से बोरियाँ ले लीं और अपने घर में रख दीं और उन आदमियों को भेज दिया। 24 Quand Guéazi arriva à Ofel*, il leur prit les sacs et les mit dans sa maison. Puis il renvoya les hommes. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। D’autres encore quittent leur Église parce qu’ils la trouvent ennuyeuse, inintéressante et qu’elle ne satisfait pas leur faim spirituelle. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? Vous ennuyez- vous au travail ? |
क्या आपने कभी ऐसा खिलौना देखा है?— अकसर बच्चे ऐसे खिलौने से थोड़ी देर खेलकर बोर हो जाते हैं, क्योंकि यह खिलौना बस एक ही काम करता रहता है। As- tu déjà vu ce genre de jouet ? — Au bout d’un moment, ça n’est plus amusant. |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Tibor et d’autres frères, à Bor. |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। On a donc contacté le bureau national des Témoins de Jéhovah, qui se trouve dans la capitale, Maputo, et des sacs ont été envoyés par avion, puis transportés jusqu’à la cimenterie où on les a remplis. |
8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके। 8 L’honnêteté peut être illustrée par l’histoire de Jacob, qui a recommandé à ses fils d’aller rendre l’argent qu’ils avaient trouvé dans leurs sacs, parce qu’il pensait que quelqu’un l’y avait mis par erreur. Yiphtah et sa fille, eux, ont respecté le vœu de Yiphtah, malgré le grand sacrifice que cela représentait pour l’un comme pour l’autre. |
इसी किस्म की थैली में यूसुफ ने वे रुपये वापस कर दिए जो उसके भाइयों ने उसे अन्न के बदले में दिए थे और बाइबल बताती है कि हर एक के बोरे में “रुपये की थैली” थी।—उत्पत्ति ४२:३५. Il semble que l’argent retiré du coffre à contributions du temple était lié en paquets de ce genre, sans aucun doute de quantités égales (2R 12:10). |
उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए। Son discours interminable nous a tous ennuyés. |
इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था। Le mot hébreu tserôr dérive d’un verbe signifiant “ envelopper ” (Ex 12:34) et évoque une forme courante de récipient fermé par un cordon, que ce soit en “ paquet ” (Gn 42:35), ou en “ sac ” ou en “ sachet ”, dont seul le col était serré et lié (Pr 7:20 ; Ct 1:13). |
यद्यपि प्राचीन मिस्र के लोगों ने उत्तरार्ध अवधि तक सिक्के का उपयोग नहीं किया था, उन्होंने एक प्रकार के धन-विनिमय प्रणाली का प्रयोग ज़रूर किया था, जिसमें शामिल थे अनाज के मानक बोरे और डेबेन, करीब 91 ग्राम (3 औंस) वजन का एक तांबे या चांदी का बटखरा जो एक आम भाजक था। Bien que les Égyptiens ne frappent pas la monnaie jusqu'à la Basse Époque, ils utilisent un système monétaire basé sur le troc, avec des sacs de grain ou des deben d'or ou d'argent pesant environ 91 grammes. |
यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया। Comme les fermiers n’ignorent rien de leurs voisins, le Témoin avait trouvé sans mal notre cabane et, dans la neige, il avait transporté les pommes de terre. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Borrow obtient la permission orale d’imprimer El Nuevo Testamento, une version espagnole du Nouveau Testament, sans les notes doctrinales de l’Église catholique romaine. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Je m'ennuie. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Il fit de plus mettre à leur insu sa coupe d’argent dans le sac de Benjamin. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” Comme ça, ils peuvent en vendre quelques-uns pour leur compte. ” |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? ” La vie sans la mort sera- t- elle donc ennuyeuse ? |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Toutefois, le projet auquel Borrow tenait beaucoup, et qui consistait à aller les diffuser en Chine, est contrarié. |
ज़ाहिर है कि मंदिर की चंदा पेटी के धन को निकालकर ऐसी ही थैलियों में बाँधकर रखा जाता था और हर थैली में बराबर रकम डाली जाती थी। पुराने ज़माने में जब व्यापार में भारी रकम का लेन-देन होता था तो अकसर धन को तौलकर एक जैसी बोरियों या थैलियों में रखा जाता था और उन्हें मुहरबंद किया जाता था। Dans l’Antiquité, lors de transactions commerciales portant sur de fortes sommes d’argent, les masses de métal étaient parfois pesées, puis mises dans de tels paquets ou sachets, le nœud étant ensuite scellé. |
इन सब प्राप्त भूजल आकडो की बोर होल डाटा के परीणाम से भी पुष्टि की गई है। Les données de débit des forages corroborent les résultats. |
वैज्ञानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखा गया Nommé d'après le scientifique Niels Bohr |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बौर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.