Que signifie 帮助 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 帮助 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 帮助 dans Chinois.
Le mot 帮助 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 帮助
Je collecte de l'argent au profit de mon association préférée. |
|
|
(assez familier) Tu devrais aider les gens dans le besoin. |
J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais. |
我们向所有能提供帮助的人求助。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Il est toujours prêt à rendre service. |
路易斯需要帮忙。 Louise avait besoin d'aide. |
作文时字典可能会有帮助。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Cette machine à coudre pourra vous rendre service un jour. |
Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours. |
(给予帮助) 帮我一下，借我50美元。 Je peux te demander une faveur ? Tu peux me prêter 50 $ ? |
(à un client) 这家店的服务很好。他们真的很懂行。 Le service du magasin est excellent. Ils connaissent bien leur métier. |
Le groupe contre les armes a l'appui de milliers de citadins. |
琳达生病时找邻居帮忙。 Durant sa maladie, Linda demandait de l'aide à ses voisins. |
(donner) Je n'oublierai jamais l'aide que tu m'as offerte quand j'étais en difficulté. |
|
公司会给你发一笔安置费，帮助你调到纽约分部工作。 La société vous paiera une prime de déménagement afin de faciliter votre arrivée à New York. |
许多赞助商公司都捐赠器械来支持这只队伍。 De nombreuses entreprises partenaires ont donné du matériel pour soutenir l'équipe. |
Ils m'ont demandé de soutenir une cause en laquelle je ne crois pas. |
听闻乔伊斯遭到不幸，朋友们都团结起来支持她。 Les amies de Joyce se sont mobilisées quand elles ont entendu parler de son malheur. |
志愿者的工作让社区受益良多。 Le travail des bénévoles bénéficie à la communauté. |
(familier) 需要帮忙搬那个箱子吗？ Tu veux de l'aide pour porter cette caisse ? |
我在最沮丧的时候，她真的帮了我很多。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Nous remercions du fond du cœur tous ceux qui nous ont prêté main-forte dans cette épreuve. |
他当初说愿意帮忙搬家具，不过最后根本找不到他人。 Il a dit qu'il me donnerait un coup de main pour le déménagement des meubles mais en fait, il n'est jamais venu. |
|
Pour t'aider à décider de ce que tu dois faire, fais une liste des pour et des contre. |
|
Je me tiens prêt à te rattraper si tu tombes. |
每个周二下午，伊娃都会帮助小学孩子们做家庭作业。 Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi. |
|
(d'un patient, client) Le docteur va bientôt s'occuper de vous. |
布鲁警官为最近的谋杀案调查提供了协助。 L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre. |
(dans un nouveau logement) 其他同学都很友好，他们帮助茱莉亚安顿下来。 Les autres étudiants se sont montrés très gentils et ont aidé Julia à s'installer. |
我很想帮助你，不过目前我自己也很缺钱。 J'aimerais pouvoir t'aider mais malheureusement, je suis fauché moi aussi en ce moment. |
Sa volonté l'a aidé à traverser les épreuves et les privations. |
在父亲的餐馆工作，帮助卡拉开始自己的厨师事业。 Travailler au restaurant de son père a aidé Carla à lancer sa carrière de chef. |
(familier) 你不能总是指望任何时候出了问题都由你哥哥帮你摆脱困境。 Tu ne peux pas espérer que ton grand frère te tire d'affaire à chaque fois que tu as un problème. |
我们说服了一名有大货车的邻居帮助我们搬家。 Nous avons convaincu un voisin avec une gros fourgon de nous aider pour notre déménagement. |
(非正式用语) (figuré, familier) Les amis du prisonnier l'ont aidé à se faire la belle. |
|
|
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 帮助 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.