Que signifie बात का बतंगड़ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बात का बतंगड़ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बात का बतंगड़ dans Hindi.
Le mot बात का बतंगड़ dans Hindi signifie une tempête dans un verre d'eau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot बात का बतंगड़
une tempête dans un verre d'eau(a storm in a teacup) |
Voir plus d'exemples
हमें बात का बतंगड़ नहीं बनाना चाहिए । N'en faisons pas toute une histoire. |
अगर हमें भाई-बहनों से प्यार होगा, तो कोई गलतफहमी होने पर हम बात का बतंगड़ नहीं बनाएँगे। L’amour nous empêchera de transformer un malentendu en problème. |
लेकिन क्या इसे विश्वव्यापी समस्या कहना बात का बतंगड़ बनाना है? Est- il cependant exagéré de parler de phénomène mondial ? |
(कुलुस्सियों 3:13) कोई गलतफहमी होने पर हम बात का बतंगड़ नहीं बनाएँगे। L’amour nous aidera à continuer de nous « pardonner volontiers les uns aux autres » (Colossiens 3:13). |
कई बार हमारे बीच लड़ाई इसलिए भी होती है, क्योंकि हम बात का बतंगड़ बना देते हैं।” On se dispute aussi parce qu’on réagit de manière excessive. » |
कभी-कभी मैं इतने गुस्से और कड़वाहट से भर जाता कि हर छोटी बात का बतंगड़ बना देता था। Parfois, j’étais contrarié et amer, je m’énervais pour un rien. |
अधिकारवादी और प्रसन्न करने में कठिन व्यक्ति होने के बजाय, वह “समझदार” (या, “सुनम्य”) होने के कारण छोटी-छोटी बातों का बतंगड़ नहीं बनाता। Étant raisonnable (ou “souple”), et non autoritaire ou difficile à contenter, il ne monte pas en épingle des questions mineures (1 Corinthiens 9:12; Philippiens 4:5; 1 Pierre 2:18). |
3 “जब मैं छोटी थी तो सोचती थी कि झगड़ा जीतना ही सबकुछ होता है, इसलिए मैं हर बात का बतंगड़ बना देती थी। 3 “ Plus jeune, je pensais qu’il fallait monter au créneau à la moindre occasion et je dramatisais tout. |
(याकूब १:२५) यदि लोगों के ऐसे व्यक्तिगत चुनाव हैं जो शास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते तो क्या हमें बात का बतंगड़ बनाना चाहिए? Si quelqu’un fait un choix personnel qui ne viole aucun principe des Écritures, devrions- nous y trouver à redire ? |
मैं तब तक इंतज़ार करती हूँ जब तक कि सबका गुस्सा ठंडा नहीं हो जाता, फिर मैं बात का बतंगड़ बनाए बिना अपनी चिंताएँ ज़ाहिर करती हूँ। J’attends que l’orage passe, puis j’exprime ce qui me chagrine sans dramatiser. |
मगर असंतोष की भावना की वजह से इस्राएली यहोवा के उन उपकारों को भूल गए और उन्होंने ज़रा-सी बात का बतंगड़ बना दिया और बुड़बुड़ाने लगे। Pourtant, gagnés par l’insatisfaction, ils ont dramatisé leur situation et se sont mis à murmurer. |
वे शायद यह भी महसूस करें कि जो व्यक्ति इन भिन्नताओं के बारे में बात का बतंगड़ बनाते हैं वे सच्ची मसीहियत की आत्मा से पूरी तरह चूक गए हैं। Peut-être ont- ils aussi le sentiment que c’est passer complètement à côté de l’esprit du véritable christianisme que de s’attarder sur ces divergences. |
और अगर आप अपनी बेवकूफी की वज़ह से हड़बड़ा जाते हैं, मन खट्टा कर लेते हैं या चिंतित होने लगते हैं तो फिर आप छोटी-सी बात का बतंगड़ बना देंगे।” Vous vous faites une montagne d’un rien si vous laissez votre bévue vous troubler, vous décevoir ou vous inquiéter ”. |
लेकिन ऐसे व्यक्तियों को इस सम्बन्ध में दूसरों के बारे में न्यायिक होने या व्यक्तिगत चुनाव के मामलों में बात का बतंगड़ बनाने की कोई ज़रूरत नहीं है।—रोमियों १४:४. Cependant, ils n’ont pas à juger les autres sur ce point ni à susciter de débats sur des questions relevant d’un choix personnel. — Romains 14:4. |
यदि काम से घर लौटने पर आपके पापा ज़्यादा ही चिड़चिड़े दिखायी पड़ते हैं और आपको किसी ऐसी बात के लिए दोष देते हैं जो आपने की ही नहीं, तो क्या बात का बतंगड़ बनाने की ज़रूरत है? ” Si votre père rentre du travail plus énervé que d’habitude et qu’il vous accuse de quelque chose que vous n’avez pas fait, faut- il en faire toute une histoire ? |
क्योंकि अकसर देखा गया है कि दुर्व्यवहार करनेवाले पतियों पर जब आरोप लगाया जाता है तो वे साफ मुकर जाते हैं और उलटा कहते हैं: “मेरी पत्नी को बात-बात पर बिदकने की आदत है,” या “बात का बतंगड़ बनाना तो कोई इससे सीखे।” Effectivement, plus d’un mari violent nie les faits, en disant : “ Ma femme s’énerve pour un rien ”, ou : “ Elle a tendance à en faire un peu trop. ” |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बात का बतंगड़ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.