Hindi
Que signifie बात बढाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बात बढाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बात बढाना dans Hindi.
Le mot बात बढाना dans Hindi signifie de, enweille, avoir lieu, aller, prendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बात बढाना
de(go on) |
enweille(go on) |
avoir lieu(go on) |
aller(go on) |
prendre(go on) |
Voir plus d'exemples
“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।” “ Le sot multiplie les paroles. |
पर जानबूझ कर बात बढ़ा रहा हूँ । Mais je laisse tomber. |
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। Si tu sens qu’une dispute va éclater, quelle est donc la meilleure chose à faire ? — T’en aller. |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। Mais le jeu “ n’est pas une activité insignifiante ou futile ”, explique le livre L’enfant en développement (angl.). |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। Nous avons également foi que, lorsque Jéhovah qualifie d’urgente notre œuvre de prédication et d’enseignement, il n’exagère pas. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Toutefois, des disputes entre compagnons chrétiens, parfois déclenchées par l’orgueil, peuvent dégénérer. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Des critiques avancent que la politique de la communauté chrétienne primitive a poussé les évangélistes à adapter ou à étoffer la biographie de Jésus. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” Ils ne devraient pas pousser les choses trop loin. ” |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं NOS PAROLES PEUVENT INSTILLER DU COURAGE |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Les intérêts spirituels ont pris le pas sur ses objectifs matérialistes. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Par contre, si la situation s’aggrave, ne cherchez pas à vous en sortir seul. |
यानी ज़ोर देने के लिए जानबूझकर किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बोलना। Elle consiste à exagérer intentionnellement une idée afin de la mettre en évidence. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Usant de demi-vérités et d’exagérations, il convainquit les autres artisans que dans toute l’Asie Mineure on allait cesser d’adorer Artémis. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Rien ne devrait être plus important que d’être réunis devant notre Dieu pour invoquer son nom. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” On lit en Psaume 52:3: “Tu as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que devoir exprimer la justice.” |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Quelle autre chose incita Jésus à être zélé dans son ministère, et que fallait- il nécessairement faire relativement aux faux bergers religieux? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Quand on consulte des ouvrages profanes, il faut se demander : ‘ Cette affirmation est- elle exagérée, est- elle pure spéculation, ou reflète- t- elle un point de vue étroit ? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Ainsi, nous utiliserons le pouvoir de notre langue pour guérir ceux qui nous écoutent, et nous réjouirons Jéhovah, l’Auteur du précieux don de la parole. |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 Dans une autre lettre, Paul a parlé de certains qui se préoccupaient plus du matériel que du spirituel. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Paul encourage les Corinthiens à abonder dans le don, ‘ de même qu’ils abondent en tout ’. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Et pour couronner le tout, Adam et Ève étaient ensemble. |
इसमें इसराएलियों की भलाई से बढ़कर बात शामिल थी। Ce choix visait davantage que le seul bien-être des Israélites. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Il n’est pas exagéré de dire que ce rétablissement restera un événement majeur des temps modernes. |
लेकिन इससे भी बढ़कर बात तो ये है कि मुझे ऐसा करने से बहुत खुशी मिलती है। Mais c’est bien plus profond encore : cela me rend heureuse. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? D’APRÈS LES VERSETS SUIVANTS, QU’EST- CE QUI PEUT VOUS AIDER À PRENDRE COURAGE ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बात बढाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.