Hindi
Que signifie बाल-बाल बचना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बाल-बाल बचना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बाल-बाल बचना dans Hindi.
Le mot बाल-बाल बचना dans Hindi signifie couic, claquer, piaillerie, couiner, piaulement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बाल-बाल बचना
couic(squeak) |
claquer(squeak) |
piaillerie(squeak) |
couiner(squeak) |
piaulement(squeak) |
Voir plus d'exemples
मुंबई में हुए बम धमाकों से वे बाल-बाल बचे Ils ont survécu à la terreur à Mumbai |
6 जब योआश दूध-पीता बच्चा ही था, तब वह कत्ल किए जाने से बाल-बाल बचा। 6 Jeune enfant, le roi Yehoash avait échappé de peu à une tentative d’assassinat. |
वह फिर से गिरत्नतार नहीं हुई थी, हालाँकि उसने दर्जनों बार बाल-बाल बचने का अनुभव किया। Elle avait bien souvent frôlé l’arrestation. |
दाविद बाल-बाल बचा (19-29) David échappe de peu à Saül (19-29) |
(ख) दाऊद कैसे मौत के मुँह में जाने से बाल-बाल बचा? b) De quelle manière David a- t- il échappé de peu à la mort ? |
यही वही समय था जब मैं मौत के मुँह से बाल-बाल बचा था, जैसा मैंने शुरू में बताया था। C’est là que j’ai échappé de justesse à la mort, comme je le disais plus haut. |
मंगलवार की उस खौफनाक शाम को सात बम धमाकों में से यह पाँचवाँ था, जिसमें क्लॉडियस बाल-बाल बच गया था। Claudius avait survécu à la cinquième des sept explosions qui ont ébranlé le réseau ferroviaire en ce mardi meurtrier. |
जब मैं 17 साल का हुआ तब तक दूसरा विश्वयुद्ध खत्म हो चुका था इसलिए मैं फौज में भर्ती होने से बाल-बाल बचा। La Deuxième Guerre mondiale s’est achevée alors que j’avais 17 ans ; j’ai échappé de justesse à l’enrôlement. |
जब अबीगैल ने उसे रोका, तब दाऊद सचेत हुआ और एक बड़ी भूल करने से बाल-बाल बचा।—1 शमूएल 24:2-7; 25:9-13, 32, 33. L’intervention d’Abigaïl a été nécessaire pour qu’il revienne à la raison in extremis et ne commette pas une terrible erreur. — 1 Samuel 24:2-7 ; 25:9-13, 32, 33. |
अगर गाड़ी चलाते वक्त आपके साथ एक-दो बार ऐसा हुआ है कि आप दुर्घटना से बाल-बाल बचे हैं, तो इसे एक चेतावनी समझिए कि अब आप पहले की तरह कुशलता से गाड़ी नहीं चला पा रहे। Si vous évitez de justesse deux situations dangereuses, voire plus, c’est peut-être là un signe que vos aptitudes de conducteur ne sont plus aussi bonnes qu’elles ne l’étaient. |
(द रॉशनलैज़ेशन ऑफ टेररिज़) अवरोक्त वर्ग कितनी गम्भीरता से उनके उद्देश्यों को लेते हैं यह तब स्पष्ट हुआ जब ये प्रोवो वर्ग ने ब्राइटन होटेल में एक टाईम बम छोड़ रखा जिससे ब्रिटिश प्रधान मन्त्री थॉचर और उसके मन्त्रि-मण्ड़ल बाल-बाल बच निकले। La détermination avec laquelle la branche dure de l’IRA poursuit ses objectifs s’est vue en 1984 lorsqu’elle a déposé dans un hôtel de Brighton une bombe à retardement qui a failli causer la mort du premier ministre britannique, Margaret Thatcher, et des membres de son cabinet. |
एक दफे तो जब योनातन ने अपने पिता से दाऊद के बारे में बात की, तब योनातान शाऊल के हाथों मरने से बाल-बाल बच गया। इतना सबकुछ होने के बाद भी, ये दोनों दोस्त दोबारा मिले और अपनी दोस्ती को और भी गहरा किया। Yonathân a échappé de peu à la mort pour avoir parlé de David à Saül, mais cela n’a pas empêché les deux amis de se rencontrer de nouveau et de se réaffirmer leurs liens d’amitié (1 Sam. 20:24-41). |
“किसी व्यस्त दिन, जब काम बहुत तेज़ होता था और प्रगति बहुत ही स्पष्ट थी,” एक मिशनरी ने कहा, “हमने गाड़ियों को दुर्घटना से बाल-बाल बचते देखा क्योंकि गुज़रने वाले ड्राइवर राज्यगृह को ताक रहे थे, और अपने स्टीयरिंग व्हील के बारे में लगभग भूल ही गए।” “ Un jour, comme les travaux avançaient à vue d’œil, raconte un missionnaire, plusieurs personnes qui passaient en voiture ont failli avoir un accident parce qu’elles regardaient la Salle du Royaume au lieu de penser à la route. |
19:20—अय्यूब के इन शब्दों का क्या मतलब था: “मैं बाल बाल [“अपनी दाँतों की खाल से,” NW] बच गया हूं”? 19:20 — Que voulait dire Job par ces mots : “ Je m’échappe avec la peau de mes dents ” ? |
तुम तो बाल-बाल बचे! Ils ont failli te tuer, Ash. |
बाल बाल बचना Je l’ai échappé belle |
दाविद गुस्से में आकर बदला लेने से कैसे बाल-बाल बचा? En quelle circonstance David a- t- il bien failli céder à la colère ? |
वह बेचारी गूँगी होने से बाल-बाल बची। Karine a failli ne plus pouvoir parler. |
(ग) कौन-सा अच्छा प्रभाव हुआ है जब मसीही मृत्यु से बाल-बाल बचने का अनुभव करते हैं? c) Certains chrétiens ayant échappé de peu à la mort, quel heureux effet cela a- t- il eu ? |
ऐन्जी, जिसका पति एक्सिडेंट में बाल-बाल बच गया था, अपने दुःखों और हालात का अच्छी तरह से सामना कर पायी। Angie, dont le mari a frôlé la mort après un dramatique accident, a réussi à faire face à sa situation si angoissante et si douloureuse. |
“[परमेश्वर ने] मुझे पूरी रीति से निर्भय किया,” राजा दाऊद ने एक जीवन-घातक स्थिति से बाल बाल बचने के बाद लिखा। “ De toutes mes frayeurs [Dieu] m’a délivré ”, a écrit le roi David après avoir échappé de peu à la mort (Psaume 34:4, 6, suscription ; 1 Samuel 21:10-12). |
कुछ समय बाद जब स्पैनिश फ्लू की बीमारी फैली, तब मैं और मेरे तीन भाई-बहन उसकी चपेट में आने से बाल-बाल बचे। Plus tard, mes quatre frères et sœurs cadets et moi avons échappé de justesse à l’épidémie de grippe espagnole. |
कई बार तो वे हमारे पीछे कुदालें और फावड़े लेकर दौड़े चले आए, मगर कार की वजह से हम उनसे बाल-बाल बच गए। Plus d’une fois, c’est notre voiture qui nous a permis d’échapper de justesse aux pioches et aux fourches. |
लेकिन इससे पहले कि हम दोनों दोबारा मिलते, हमें भयानक परीक्षाओं से गुज़रना था। कई बार हम मौत के मुँह में जाने से बाल-बाल बचे! Avant nos prochaines retrouvailles, nous allions, l’un comme l’autre, traverser d’effroyables épreuves, frôlant la mort à plusieurs reprises. |
आदर के लिए ढाले गए ये बर्तन, बच निकले और साथ ही प्रिंटिंग प्रेस भी बाल-बाल बच गयी। इस तरह वे समय पर आध्यात्मिक भोजन देते रहे। Ces récipients humains façonnés pour un usage honorable ont eu la vie sauve, la presse n’a pas été découverte, et la nourriture spirituelle a continué de paraître en temps voulu. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बाल-बाल बचना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.