Hindi
Que signifie बादल छाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बादल छाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बादल छाना dans Hindi.
Le mot बादल छाना dans Hindi signifie nébulosité, couverture nuageuse, nuage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बादल छाना
nébulositénoun |
couverture nuageusenoun |
nuagenoun जल्द ही यूरोप पर दूसरे विश्व-युद्ध के घने बादल छाने लगे। Peu de temps après, les sombres nuages de la Deuxième Guerre mondiale s’amoncelèrent au-dessus de l’Europe. |
Voir plus d'exemples
तब चमत्कार से पूरे मंदिर में एक बादल छा गया, जो यहोवा की तेजोमय उपस्थिति को दिखाता था। Le temple fut alors miraculeusement rempli par un nuage qui symbolisait la présence glorieuse de Jéhovah (2 Chroniques 5:13, 14). |
लेकिन आप निश्चित बता सकते हैं कि कल आसमान में बादल छाएंगे. Mais vous pouvez dire avec certitude s'il y aura des nuages demain. |
अचानक आसमान में काले घने बादल छाने लगे। Le ciel s’assombrit tout à coup. |
जल्द ही यूरोप पर दूसरे विश्व-युद्ध के घने बादल छाने लगे। Peu de temps après, les sombres nuages de la Deuxième Guerre mondiale s’amoncelèrent au-dessus de l’Europe. |
सन् १९३९ में, राजनैतिक क्षितिज पर काले बादल छाने लगे। En 1939, l’horizon politique a commencé à s’assombrir. |
6 इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल छा गए। 6 Alors que le monde est à ses débuts, une atmosphère de tristesse pèse sur la famille humaine. |
पीलातुस को भी हमेशा यही चिंता खाए जाती थी, क्योंकि यहूदिया में बगावत के काले बादल छा रहे थे। Comme la révolte grondait en Judée, Pilate était tout à fait conscient qu’une telle situation pouvait se présenter. |
28 और ऐसा हुआ कि उन पर अंधकार का बादल छा गया, और एक गंभीर भय ने उन्हें घेर लिया । 28 Et il arriva qu’ils furent recouverts d’une nuée de aténèbres, et une crainte solennelle et terrible s’abattit sur eux. |
दक्षिण अफ्रीका का रहनेवाला रिचर्ड बताता है: “आपकी ज़िंदगी में अचानक, बिना वजह निराशा के काले बादल छा जाते हैं। “ Sans raison apparente, un nuage de tristesse vient tout d’un coup assombrir votre vie, explique Richard, un Sud-Africain. |
जैसे ही जय-जयकार की आवाज़ गूँजी, “यहोवा के भवन में बादल छा गया” जिससे ज़ाहिर हुआ कि यहोवा उससे खुश था। ” Dès que s’éleva cette musique joyeuse, “ la maison fut remplie par un nuage ”, signe de l’approbation de Jéhovah. |
जैसे बादलों के छाने से भीषण गरमी कम हो जाती है। le chant des tyrans se tait. |
(ख) रूपांतरण में बादल के छाने का मतलब क्या है? b) Qu’indiquait le nuage qui est apparu au cours de la transfiguration ? |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ; इसकी सुनो।” Pendant qu’il parle, une nuée lumineuse les enveloppe, et une voix dit de l’intérieur de la nuée: “Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé; écoutez- le.” |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ: इस की सुनो।” Pendant qu’il parle, une nuée lumineuse les enveloppe, et une voix dit de l’intérieur de la nuée: “Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé; écoutez- le.” |
7 फिर एक बादल उभरा और उन पर छा गया और बादल में से यह आवाज़ आयी,+ “यह मेरा प्यारा बेटा है। 7 Puis un nuage se forma et les couvrit, et une voix+ venant du nuage dit : « Voici mon Fils, le bien-aimé+. |
इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल उस पर छा गए। Alors que le monde est à ses balbutiements, une atmosphère de tristesse pèse sur la famille humaine. |
फिर, “एक बादल ने आकर [प्रेरितों को] छा लिया, और जब वे उस बादल से घिरने लगे, तो डर गए। ” Puis “ un nuage se forma et se mit à [...] couvrir [les apôtres] de son ombre. |
इस दौरान दुश्मनों की “बलवन्त सेना” यहोवा के लोगों पर इस तरह चढ़ाई करेगी “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है।” Il sera agressé par “ des forces militaires nombreuses ” qui monteront contre lui “ comme des nuages pour couvrir le pays ”. |
इसके बाद, “एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो। ” En outre, “ un nuage lumineux les couvrit de son ombre ” et ils entendirent la voix de Dieu prononcer ces mots : “ ‘ Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé ; écoutez- le. |
पतरस अभी बोल ही रहा है कि एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और उसमें से यह आवाज़ आती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।”—मत्ती 17:1-6. Pierre n’a pas fini de parler qu’un nuage lumineux les couvre de son ombre et une voix venue du nuage déclare : “ Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé ; écoutez- le. ” — Matthieu 17:1-6. |
15 जिस दिन पवित्र डेरा यानी गवाही के संदूक का तंबू खड़ा किया गया था,+ उस दिन उसके ऊपर बादल आकर छा गया। मगर शाम को वह डेरे के ऊपर आग-सा दिखायी देने लगा और सुबह तक वैसा ही रहा। 15 Or, le jour où le tabernacle fut dressé+, le nuage couvrit le tabernacle, la tente du Témoignage. Mais le soir, quelque chose ayant l’aspect d’un feu resta au-dessus du tabernacle, jusqu’au matin+. |
दूसरा इतिहास ५:१३, १४ में हम पढ़ते हैं: “जब तुरहियां बजानेवाले और गानेवाले एक स्वर से यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, और तुरहियां, झांझ आदि बाजे बजाते हुए यहोवा की यह स्तुति ऊंचे शब्द से करने लगे, कि वह भला है और उसकी करुणा सदा की है, तब यहोवा के भवन में बादल छा गया, और बादल के कारण याजक लोग सेवा-टहल करने को खड़े न रह सके, क्योंकि यहोवा का तेज परमेश्वर के भवन में भर गया था।” Voici ce qu’on lit en 2 Chroniques 5:13, 14: “Il advint, dès que les sonneurs de trompettes et les chanteurs furent comme un seul pour faire entendre un seul son en louant et en remerciant Jéhovah, et dès qu’ils firent s’enfler le son avec les trompettes, et avec les cymbales, et avec les instruments accompagnant le chant, et aussi en louant Jéhovah, ‘car il est bon, car sa bonté de cœur est pour des temps indéfinis’, que la maison fut remplie d’une nuée, la maison même de Jéhovah, et les prêtres ne purent se tenir là pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de Jéhovah remplissait la maison du vrai Dieu.” |
यह सोचकर कि वे सहज शिकार हैं, वह उन पर “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” वैसे “एक बड़ी . . . बलवन्त सेना” के साथ आक्रमण करता है। ” Voyant en eux une proie facile, il les attaquera avec “ des forces militaires nombreuses [...] comme des nuages pour couvrir le pays ”. |
34 जब वह बोल ही रहा था, तो एक बादल उभरा और उन पर छाने लगा। 34 Pendant qu’il parlait, un nuage se forma et se mit à les couvrir. |
34 इसके बाद बादल भेंट के तंबू पर छाने लगा और पवित्र डेरा यहोवा की महिमा से भर गया। 34 Et le nuage se mit à couvrir la tente de la rencontre, et la gloire de Jéhovah remplit le tabernacle+. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बादल छाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.