Hindi
Que signifie और गहरा करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot और गहरा करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser और गहरा करना dans Hindi.
Le mot और गहरा करना dans Hindi signifie foncer, obscurcir, vague, assombrir, sourd. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot और गहरा करना
foncer(deepen) |
obscurcir(deepen) |
vague(dim) |
assombrir(dim) |
sourd(dim) |
Voir plus d'exemples
आँख मूँदकर आज्ञा मानने के बजाय, यह सलाह जवानों को उकसाती है कि वे अपना विश्वास और गहरा करने, साथ ही खुद परमेश्वर का पक्ष लेने के ज़रिए, ईश्वरीय स्तरों को अपनाएँ। ” Loin de recommander une obéissance aveugle, de tels conseils poussent les jeunes à accepter les normes divines, après avoir approfondi leur foi et pris position pour Dieu. |
हमने मनोरंजन का समय भी कम किया और गहरा अध्ययन करने के लिए एक खास दिन और समय अलग रखा है।” Nous avons aussi restreint certains de nos loisirs et prévu un jour précis et une heure précise pour étudier en profondeur. |
(नीतिवचन ३:१; याकूब ३:१७, १८) वे सिंहासन के सामने यहोवा की पवित्र सेवा करने के लिए हैं, जिसे वे बहुत आदर देते और गहरा प्रेम करते हैं। Ils sont devant le trône pour servir Jéhovah par un service sacré; ils le respectent et l’aiment profondément. |
से प्रीति रखें” और उनका “गहरा आदर” करें। Elle dit aussi qu’un mari devrait assigner à sa femme “ de l’honneur comme à un vase plus faible ”. |
क्या आप अच्छी तरह से आध्यात्मिक भोजन करते हैं और नियमित रूप से गहरा अध्ययन करने के लिए समय निकालते हैं? Avez- vous l’habitude de bien vous nourrir sur le plan spirituel, de vous ménager régulièrement des moments d’étude profonde ? |
फिर भी, हम श्रद्धापूर्ण रीति से, भय के साथ परमेश्वर के लिए प्रबल और गहरी भावनाएँ विकसित कर सकते हैं।—भजन ८९:७. Même si de telles relations sont sans équivalent, elles sont possibles : nous pouvons éprouver pour Dieu des sentiments forts, profonds, empreints de révérence et de respect. — Psaume 89:7. |
उसके दिल में यहोवा, बाइबल, और यहोवा के संघटन के लिए गहरा प्रेम और आदर विकसित करने के लिए कार्य करें। Efforcez- vous d’implanter dans son cœur un amour et un respect profonds pour Jéhovah, pour la Bible et pour l’organisation de Jéhovah. |
यीशु ने कैसे दिखाया कि राज्य उसके लिए बेहद अनमोल है और वह उसकी गहरी कदर करता है? Comment Jésus a- t- il montré qu’il était pleinement convaincu de la grande valeur du Royaume ? |
(नीतिवचन 2:1-5) जी हाँ, अगर हममें से हरेक अपना मन और हृदय परमेश्वर के वचन की सच्चाई से भरने का यत्न करे तो हम सच्ची बुद्धि, परख-शक्ति और गहरी समझ हासिल कर सकेंगे। ” (Proverbes 2:1-5). Si nous nous efforçons de remplir notre esprit et notre cœur des vérités de la Parole de Dieu, nous acquerrons la sagesse, la perspicacité et le discernement véritables. |
इस तरह मनन करने से आप यहोवा को और अच्छी तरह जान पाएँगे; यह आपके दिल पर गहरा असर करेगा और यहोवा के लिए आपका प्यार बढ़ता जाएगा। Cette méditation vous permet de mieux le connaître ; elle touche votre cœur et augmente votre amour pour lui (Psaume 19:14). |
हम एक-दूसरे की और भी कदर करने लगते हैं, जिससे हमारा प्यार और गहरा हो जाता है। Nous apprenons à nous apprécier les uns les autres, ce qui renforce nos liens d’amour. |
आज वह परमेश्वर के राज्य के राजा की हैसियत से हुकूमत कर रहा है और लोगों की ज़िंदगी पर गहरा असर कर रहा है। Il règne en tant que Roi du Royaume de Dieu et exerce une très grande influence. |
उसे परमेश्वर के लिए अपने प्रेम और उस पर अपना भरोसा और अधिक गहरा करने का एक साधन के तौर से उपयोग करें; यह उस संगठन के लिए अपना मूल्यांकन बढ़ाने का तरीक़ा भी है, जो वह हमारी सहायता करने के लिए इस्तेमाल कर रहा है। Au contraire, accordons- lui une place de choix pour augmenter notre amour pour Dieu et notre confiance en lui. Ce faisant, nous en viendrons aussi à apprécier davantage l’organisation qu’il utilise pour nous aider. |
16 ये पहरुए पूरी तरह चौकन्ने हैं और वे यहोवा के साथ गहरा और नज़दीकी रिश्ता कायम करते हैं, जिससे कि वे मानो उसे “साक्षात्” या आमने-सामने देख पाते हैं। 16 Les guetteurs vigilants nouent avec Jéhovah des relations étroites, personnelles ; ils le voient pour ainsi dire “ les yeux dans les yeux ” ou face à face (Nombres 14:14). |
जी हाँ, पहले शमूएल में दर्ज़ जानकारी हमारी सोच और हमारे कामों पर गहरा असर कर सकती है।—इब्रानियों 4:12. Le contenu de Un Samuel peut donc exercer une grande influence sur nos pensées et notre conduite. — Hébreux 4:12. |
(उत्पत्ति २:२४; निर्गमन २०:५; भजन ३६:९) अगर हम इन निर्देशों के पीछे के सिद्धांतों को समझें और उनकी गहरी क़दर करें, तो हमें दिखता हैं कि वे हमारी ही भलाई के लिए हैं। En réfléchissant à ces lois, nous pouvons en discerner les principes sous-jacents : Dieu mérite notre attachement exclusif ; nous devons être fidèles à notre conjoint ; Jéhovah est Celui qui nous donne la vie (Genèse 2:24 ; Exode 20:5 ; Psaume 36:9). |
7 यीशु लोगों की परवाह करता था और उनमें गहरी दिलचस्पी लेता था। 7 Jésus se souciait des gens et s’intéressait sincèrement à eux. |
हमें बुद्धि और समझ के लिए गहरा लगाव पैदा करना चाहिए। Nous devrions éprouver une réelle affection pour la sagesse et pour l’intelligence. |
30 तुम मेरे सब्तों को मानना+ और मेरे पवित्र-स्थान का गहरा आदर करना। 30 « “Vous devez observer mes sabbats+ et vous devez révérer* mon sanctuaire. |
जब हम सच्चे मन से और गहरी भावना के साथ प्रार्थना करते हैं, तो हम किस बात का यकीन रख सकते हैं? Si nos prières sont empreintes de sincérité et motivées par un profond désir de plaire à Dieu, de quoi pouvons- nous être certains ? |
“तुम में से हरेक अपनी पत्नी से वैसा ही प्यार करे जैसा वह अपने आप से करता है। और पत्नी भी अपने पति का गहरा आदर करे।”—इफि. « Que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme comme lui- même ; [...] la femme doit avoir un profond respect pour son mari » (ÉPH. |
बाइबल में कुछ जगहों पर यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने की गहरी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए यहोवा के नाम का छोटा रूप ‘याह’ इस्तेमाल किया गया है। “ Yah ”, une forme abrégée du nom Jéhovah, dénote dans la Bible des sentiments intenses de louange et de gratitude. |
हमें यह समझना और कबूल करना होगा कि हमने जो किया वह गलत है और फिर सच्चे मन से गहरा अफसोस करना होगा। तब हम वही पाप फिर से न दोहराने की पूरी सावधानी बरतेंगे। Nous devons reconnaître que notre action était mauvaise et la regretter sincèrement au point de vouloir faire de réels efforts pour ne pas recommencer (Actes 3:19 ; Jacques 5:13-16). |
(अय्यूब 14:14, 15) मूल भाषा के जिस शब्द का यहाँ ‘तुझे अभिलाषा होती’ अनुवाद किया गया है वह परमेश्वर के मज़बूत इरादे और गहरी इच्छा को सूचित करता है। Tu languiras après l’œuvre de tes mains » (Job 14:14, 15). |
इसलिए आइए हम अपने दिल में धार्मिकता के लिए गहरा प्यार पैदा करें और यहोवा का दिल आनंदित करें।—नीति. Implantons donc dès à présent au plus profond de notre cœur l’amour de la justice, et réjouissons Jéhovah. — Prov. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de और गहरा करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.