Hindi
Que signifie अस्त होना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अस्त होना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अस्त होना dans Hindi.
Le mot अस्त होना dans Hindi signifie déterminé, coiffer, dur, réduire, régler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अस्त होना
déterminé(set) |
coiffer(set) |
dur(set) |
réduire(set) |
régler(set) |
Voir plus d'exemples
“[वह] सूर्य के अस्त होने तक उसके बचाने का यत्न करता रहा,” वृतान्त हमें बताता है। “ Jusqu’au coucher du soleil il s’efforça sans relâche de le délivrer ”, dit le récit. |
याद कीजिए, पौलुस ने सलाह दी: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Souvenez- vous de ce conseil de Paul: “Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.” |
“सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे,” प्रेरित पौलुस ने लिखा। “ Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation ”, a écrit l’apôtre Paul (Éphésiens 4:26). |
“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६. “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation. ” — Éphésiens 4:26. |
पृथ्वी पर यह अल्पकालिक मानवी दिन बड़ी ज्योति के अस्त होने से उसके अगले अवरोहण तक का समय था। Ce jour plus court que les hommes connaîtraient sur la terre correspondait au temps qui s’écoulait entre chaque coucher du grand luminaire. |
पौलुस ने हमसे आग्रह किया: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” L’apôtre Paul a donné la recommandation suivante : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas [c’est-à-dire en nourrissant de la colère ou en agissant sous son empire] ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation. |
इतना ही नहीं, इससे आप दोनों बाइबल की इस सलाह को मान पाएँगे: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Cela vous aidera à appliquer tous les deux l’esprit de ce conseil tiré de la Bible : “ Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation. |
“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।” “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. |
“क्रोध तो करो,” प्रेरित पौलुस ने लिखा, “पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६. L’apôtre Paul a écrit: “Soyez courroucés et pourtant ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.” — Éphésiens 4:26. |
16 “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।” 16 “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. |
इफिसियों ४:२६ इसे क़ाफी स्पष्ट करता है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” C’est ce que montre clairement Éphésiens 4:26: “Soyez courroucés et pourtant ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.” |
अगर सूर्य अस्त होने तक क्रोध को रहने देने की आपकी आदत बन चुकी है, तो अब से मामलों को फौरन सुलझाना सीखिए। Si vous ressentez toujours de l’irritation alors que le soleil s’est déjà couché, ne tardez pas à redresser la situation. |
जिस प्रकार सूर्य और चंद्रमा पूर्व में उगते हुए तथा पश्चिम में अस्त होते हुए मालूम पड़ते हैं, उसी तरह अन्य नक्षत्र भी। À la fin des temps (le Ragnarök), ils seront censés manger la lune et le soleil, alors que les astres seront engloutis par Fenrir. |
इस दृष्टिकोण के अनुसार, लोग पैदा होते, ७० या ८० साल तक संघर्ष करते, फिर मर कर सदा के लिए असत् होते जाएँगे। Cette façon de voir suppose que les hommes continueront à naître, à se démener pendant 70 ou 80 ans, puis, avec la mort, à plonger pour toujours dans le néant. |
बुद्धिमत्ता से, पौलुस ने हम सभी को सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो; सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Paul nous donne à tous ce conseil plein de sagesse : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation. |
(प्रेरितों १५:३७-४१) अच्छे कारण से पौलुस ने चेतावनी दी “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Il donna ce conseil fort judicieux : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation. |
मारीया आगे कहती है: “एक ख़ास बाइबल पाठ ने—‘सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे’—मुझे अपने सोच-विचार को पुनःसमंजित करने में मदद दी। “ Un passage biblique m’a aidée à revoir ma façon de faire, celui qui conseille de ‘ ne pas laisser le soleil se coucher sur notre irritation ’. |
(कुलुस्सियों ३:८) यदि ऐसा होता है, तो सूर्य अस्त होने तक अपने बच्चे को अति व्यथित न रहने दीजिए, न ही आप स्वयं क्रोध में रहिए। Il arrive par conséquent qu’un père ou une mère qui aime effectivement son enfant cède sous la pression des circonstances et lâche une parole malheureuse, ou s’emporte (Colossiens 3:8). |
और ऐसा करने के लिए शादीशुदा जोड़ों को प्रेरित पौलुस की बढ़िया सलाह मानने की पूरी-पूरी कोशिश करनी चाहिए: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Si vous voulez correspondre à cette description, évertuez- vous à suivre ce conseil pratique de l’apôtre Paul : “ Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation. |
चूँकि गरमी के मौसम में सूर्य ज़रा देर से अस्त हो जाता है, हमें अन्य समय की अपेक्षा कुछ और समय के लिए बाहर रहने का मौक़ा मिलता है। Le soleil se couche plus tard en été, ce qui nous permet de rester dehors plus longtemps. |
ऐसे कहा गया था कि उसकी भूसम्पत्ति में सूर्य कभी अस्त नहीं होता। On a dit que jamais le soleil ne se couchait sur l’Empire britannique. |
क्या नैतिक पतन के कारण अराजकता और अस्त-व्यस्तता हो जाएगी? L’effondrement des mœurs mènera- t- il à l’anarchie et au chaos ? |
वे हमें अस्त-व्यस्त होने से बचाते हैं. Ils nous aident à nous sentir moins débordés. |
18 प्रेरित पौलुस ने सभी मसीहियों को, जिसमें शादीशुदा जोड़े भी शामिल हैं, यह सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।” 18 L’apôtre Paul a donné le conseil suivant à tous les chrétiens, y compris à ceux qui sont mariés : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. |
क्या यह अपने जीने की परिस्थितियों को बेहतर बनाने के लिए कठिन परिश्रम करना, अपने परिवारों का भरण-पोषण करना, शायद ७० या ८० साल के बाद मर जाना, और फिर हमेशा के लिए असत् हो जाना है? Est- ce travailler dur pour améliorer ses conditions de vie, subvenir aux besoins de sa famille, mourir au bout d’environ 70 ou 80 ans, puis plonger dans le néant pour toujours? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अस्त होना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.