Hindi
Que signifie अर्जुन dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अर्जुन dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अर्जुन dans Hindi.
Le mot अर्जुन dans Hindi signifie Arjuna. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अर्जुन
Arjunanoun |
Voir plus d'exemples
यहाँ इस प्रश्न को अर्जुन ने तीसरी बार उठाया है। Ici Arjun a posé cette question la troisième fois. |
गांडीव : अर्जुन का धनुष। Saphira : Dragonne d'Eragon. |
तब अर्जुन चला जाता है, कभी वापस न लौटने का इरादा रखते हुए। Percy est de retour, plus puissant que jamais. |
अब अन्त में वे अर्जुन से पूछते हैं कि कुछ समझ में आया? Maintenant à la fin il demande à Arjun s'il l' pu comprendre. |
(३) भावार्थ : अर्जुन ने कहा - सूर्य देव का जन्म तो सृष्टि के प्रारम्भ हुआ है और आपका जन्म तो अब हुआ है, तो फ़िर मैं कैसे समूझँ कि सृष्टि के आरम्भ में आपने ही इस योग का उपदेश दिया था? Alors dit Abraham: «Puisqu’Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.» |
२७ सफलता और बुद्धिमत्तापूर्ण कर्म के लिये अर्जुन को सत्य ज्ञान ग्रहण करने का परामर्श दिया गया था। 27 Pour réussir dans son entreprise et agir avec sagesse, il fut conseillé à Arjuna d’acquérir la connaissance exacte. |
' द्वन्द्व-युद्ध के लिए पार्थ को फिर उसने ललकारा, अर्जुन को चुप ही रहने का गुरु ने किया इशारा। Après avoir payé ses soldats sur les trésors de Bagdad, Ibrâhîm se dirigea vers Wâsit qu'il prit. |
अर्जुन ने तीन प्रश्न किये– गुणातीत पुरुष के क्या लक्षण हैं? Maintenant, Arjun a posé trois questions - Quels sont les caractères d’un savant ? |
विलसतु मम वाधा मूर्ध्नि जिस्नोरिवास्त्रं ॥२॥ भावार्थ -- विप्र कुमुद कुल की चन्द्रमा जैसा आनंद देने वाले मतवारे भ्रमर कुल को रति रस से लुभाने वाले अतुलनीय रस धारा की वर्षा करने वाले अर्जुन के अस्त्र के समान मेरी बाधाओं को दूर करो॥ २॥ अधिक रस वतीनां राधिकां या सखीनां। Puis, ils réclament chacun un baiser, ce qui fait reculer les deux sœurs (« Dammi un bacio, o mio tesoro (Donnez-moi un bisou, mon trésor) »). |
द्वारिका का समाचार लेकर भाई अर्जुन अभी तक नहीं लौटे। Malgré son état actuel, le pont Vojinović n'a pas été restauré. |
गीता केवल यह कहती है: “जब जब धर्म की ग्लानि और अधर्म की वृद्धि होती है, हे भरत (अर्जुन), तब मैं अवतार लेता हूँ। La Gitâ ne donne pas davantage de date; on y lit: “Chaque fois que le dharma (loi morale juste) s’efface et que monte l’injustice, alors Je prends naissance. |
यक्ष ने उसको मूर्छित कर दिया ठीक इसी प्रकार सहदेव, अर्जुन व भीम चारों भाई एक एक करके पानी लेने गये लेकिन कोई भी यक्ष के प्रश्नों का उत्तर न दे सका और फिर भी पानी लेने का प्रयास किया यक्ष ने चारों भाइयों को मूर्छित कर दिया अंत में चारों भाइयों को खोजते हुए युधिष्ठिर कुण्ड के किनारे पहुंचा और चारों भाइयों को मूर्छित पड़े देखा वह बोला की मेरे भाइयों को किसने मूर्छित किया है वह सामने आये, यक्ष आया और उसने कहा कि इन्होने बिना मेरे प्रश्नों का उत्तर दिए पानी लेना चाहा अत: इनकी यह दुर्दशा हुई अगर तुम ने भी ऐसा व्यवहार किया तो तुम्हारा भी यही हाल होगा। Voyant sa fin proche il fit appeler ses frères et leur dit : "Conservez la paix, maintenez vos âmes pures ; sans la pureté nul ne peut plaire à Dieu ; approchez-vous du Seigneur, et il s'approchera de vous ; écoutez avec une respectueuse soumission la voix de celui qui est à votre tête, car je suis persuadé qu'il vous conduit par la voie droite. |
इस विचार से सहमत होते हुए भगवद् गीता कहती है: “हे कुन्ती के पुत्र (अर्जुन), जो लोग दूसरे देवताओं के भक्त हैं विश्वास से ही उनकी उपासना करते हैं, परन्तु वे भी केवल मुझे पूजते हैं, यद्यपि वह विधिपूर्वक नहीं है।”—९:२३. La Bhagavad-Gîtâ se fait l’écho d’un tel concept lorsqu’elle déclare: “Ceux mêmes qui sacrifient à d’autres divinités avec dévotion et foi, sacrifient aussi à Moi, ô fils de Kuntī, bien que ce ne soit pas selon la vraie loi.” — IX, 23. |
३ बहुत से लोगों का यह विश्वास है कि जब मित्र पक्ष का नेता, अर्जुन सेनाओं का सर्वेक्षण कर रहा था तब वह स्वजनों को एक-दूसरे के विरुद्ध विपक्षी दलों में देखकर व्याकुल हो गया। 3 Selon une croyance très répandue, alors qu’Arjuna, chef de la coalition, inspectait les lignes, il nota avec consternation que la guerre avait amené des parents proches à se dresser les uns contre les autres. |
पहले अर्जुन लड़ना नहीं चाहता था। Au début, Arjun ne voulait pas se battre. |
अर्जुन को संदेह हुआ कि क्या इस प्रकार की बुद्धि प्राप्त करना संभव है। Orson n'avait pas imaginé les conséquences que cet aveu va avoir. |
इस प्रकार अर्जुन द्वारा भीष्म को परास्त किया गया, जिन्हें किसी भी अन्य विधि से परास्त नहीं किया जा सकता था। Quoi qu'il en soit, Eärendil réussit ce qu'aucun autre n'aurait pu réussir. |
जब भीम की मार से जयद्रथ अधमरा हो गया तो अर्जुन ने कहा, “भैया भीम! Au moment où elle va sacrifier Oreste, celui-ci dit : « Ainsi tu péris en Aulide, Iphigénie, ô ma sœur ! ». |
कर्ण को सामने देख कर अर्जुन के क्रोध का पारावार न रहा। À Orania, le front de la liberté s'impose sans surprise. |
इसी प्रकार योगेश्वर श्रीकृष्ण तीन श्लोकों तक अनवरत दिखाते गये; किन्तु अर्जुन को कुछ भी दिखायी नहीं पड़ा। Comme ça le yogeshveur Seigneur Krishn continuait à montrer pour quelques instants, mais Arjun n’a pu rien voir. |
४ कहा जाता है कि अर्जुन के रथ सारथी कृष्ण के रूप में, ईश्वर विष्णु ने, अर्जुन को उसके क्षत्रिय धर्म का पालन करने के लिये आग्रह करते हुए और इस गृह युद्ध को उचित ठहराते हुए, यह कहा: “यदि तू यह विधिसंगत युद्ध नहीं लड़ता है, तो तू अपने धर्म का पालन करने में असफल और कीर्ति से वंचित होगा और तू पाप का भागी होगा। 4 Exhortant Arjuna à assumer ses obligations militaires et justifiant la guerre civile, le dieu Vichnou prit la forme de Krishna, le conducteur de char d’Arjuna, et lui dit: “Mais si tu ne livres pas pour le droit cette bataille, alors tu as trahi ton devoir et ta vertu et ta gloire, et le péché t’échoit en partage. |
अर्जुन ने पूछा– क्या भगवान होने के नाते आप कहते हैं? Arjun a demandé -Vous le dites car vous êtes Dieu ? |
करन अर्जुन सुपरहिट रही थी। Orderic Vital s'est-il trompé ? |
इससे अर्जुन के मन में बड़ा शोक हुआ। Nous entrons à nouveau dans l'esprit troublé d'Ariel. |
‘शरीर नाशवान् है, इसलिये तू युद्ध कर’– इस आदेश से यह स्पष्ट नहीं होता कि अर्जुन केवल कौरवों को मारे। ‘Le corps c’est un éphémère, en fait tu dois te battre’ -cet ordre ne te l'insinue pas à tuer seulement les Kaureuvs. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अर्जुन dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.