Hindi
Que signifie अर्ज करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अर्ज करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अर्ज करना dans Hindi.
Le mot अर्ज करना dans Hindi signifie supplier, implorer, demander, oraison, priez. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अर्ज करना
supplier(petition) |
implorer(petition) |
demander(petition) |
oraison(petition) |
priez(pray) |
Voir plus d'exemples
हम अर्ज़ करते हैं कि सभी कृपया चिह्नों का अनुपालन करें और परिचरों के निर्देशनों का पालन करें। Nous demandons à tous de prêter attention aux pancartes et de suivre les instructions des membres du service d’accueil. |
मचियहिं बइठल कोसिला रानी, हरिनी अरज करे हो रानी ! Adieu, grand Prince, adieu ; tenez-vous guilleret. |
वह कितना खुश हुआ होगा जब कई साल बाद, शाखा दफ्तर में सेवा करने की उसकी अर्ज़ी मंज़ूर कर ली गयी! Quel bonheur lorsque, des années après, sa demande d’entrée au Béthel a été acceptée ! |
मगर मेरी सेहत से जुड़ी समस्याओं की वजह से मंडली के प्राचीन मेरी अर्ज़ी मंज़ूर करने से कतराए। Seulement, compte tenu de mes handicaps, les anciens ont hésité à me donner le feu vert. |
परमेश्वर मेरी आरज़ू पूरी कर दे, et que Dieu m’accorde ce que je désire ! |
कहा जाता था कि ये लोग अपनी मरज़ी से 3 साल तक काम करने के लिए अर्ज़ी पर दस्तखत करते थे। Théoriquement, les ouvriers signaient de leur plein gré un engagement pour trois ans. |
10 अगर आप अपनी यह आरज़ू पूरी करना चाहते हैं कि अपने बच्चे की अच्छी परवरिश करें, तो आप प्यार की खातिर उसके लिए मेहनत भी करेंगे। 10 Pour que votre désir de bien élever votre enfant se concrétise, vos efforts doivent être motivés par l’amour. |
इसलिए मैंने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग के लिए अपनी अर्ज़ी देने का फैसला कर लिया।” J’ai donc décidé de remplir une demande. |
इसलिए उसने पूरे समय बेथेल में सेवा करने की अरज़ी दे दी। C’est ce qui l’a poussé à faire une demande d’entrée au Béthel. |
हालाँकि उसके अंशकालिक लौकिक काम की तालिका सबसे आदर्श नहीं थी, उसने नियमित पायनियर-कार्य करने की अर्ज़ी दे दी। ” Alors que les horaires de son travail à temps partiel n’étaient pas des plus pratiques, elle a rempli une demande de pionnier permanent. |
जजों ने फेडरल एडमिनिस्ट्रेटिव कोर्ट के 1997 के फैसले को खारिज कर दिया और उस अदालत को आदेश दिया कि साक्षियों की अर्ज़ी पर दोबारा गौर करे। Ils ont cassé un jugement prononcé en 1997 par la Cour administrative fédérale et ont ordonné qu’on réexamine la demande des Témoins. |
लेकिन पूरे समय के सेवकों को खुशी-खुशी प्रचार करते देखकर मेरे अंदर धीरे-धीरे पायनियर सेवा करने की आरज़ू बढ़ने लगी। Cependant, quand je voyais la joie qu’éprouvaient les serviteurs à plein temps, j’avais de plus en plus envie de devenir pionnière. |
बाद में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय निर्माण काम में मदद करने के लिए अर्ज़ी भरी, लेकिन उन्हें बुलाया नहीं गया। Plus tard, ils se sont portés volontaires pour aider aux constructions internationales, mais ils n’ont pas été invités. |
सहयोगी पायनियर सेवा करना उसके बस की बात नहीं थी फिर भी उसने एक महीने सहयोगी पायनियर सेवा करने की अरज़ी दे दी। Afin de se prouver qu’il était incapable d’être pionnier auxiliaire, il a demandé à l’être pour un mois. |
वे परमेश्वर के नाम को पवित्र करने, उनका राज्य आने, और उनकी इच्छा पूरी करने के लिए अर्ज़ हैं। Il s’agit de requêtes pour que le nom de Dieu soit sanctifié, que son Royaume vienne et que sa volonté se fasse. |
आप यहोवा के साक्षियों के शाखा निर्माण-काम या शाखा दफ्तर में सेवा करने के लिए अरज़ी भर सकते हैं। Vous pouvez faire une demande pour participer à la construction d’un Béthel ou pour servir dans une filiale des Témoins de Jéhovah. |
दिसंबर 1987 में हमने एक बार फिर बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी, क्योंकि हमारा दिल वहीं था। En décembre 1987, nous avons rempli des demandes pour entrer de nouveau au Béthel, ce lieu si cher à notre cœur. |
मगर जब रानी ने पवित्र धर्मसभा के सामने सरकारी इजाज़त के लिए अर्ज़ी दी तो उसे नामंज़ूर कर दिया गया। Mais quand elle a demandé un accord officiel au saint synode, elle a essuyé un refus. |
11 एक 86 साल की बुज़ुर्ग बहन सेहत ठीक न होने की वजह से चल नहीं सकती, मगर उसने ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा करने की अर्ज़ी भरी। 11 Une sœur de 86 ans, qui ne peut marcher en raison de problèmes de santé, a rempli une demande pour être pionnière auxiliaire. |
कुछ नौजवानों ने अपने देश में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वयंसेवकों के तौर पर काम करने के लिए अर्ज़ी भरी है। कड़ी मेहनत करने की इच्छा रखने की वजह से ही उनके दिल ने उन्हें ऐसा करने के लिए उभारा। ” D’autres jeunes qui aiment travailler dur ont décidé de se porter volontaires auprès du bureau des Témoins de Jéhovah de leur pays. |
क्योंकि उसने यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा करने की अर्ज़ी भरी थी। जल्द ही उसकी अर्ज़ी मंज़ूर हो गयी और उसका बुलावा आ गया। आज वह वहीं सेवा कर रहा है। (g 9/08) Il avait été invité à participer aux activités du siège national des Témoins de Jéhovah, où il se trouve encore aujourd’hui. |
या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं। Ils peuvent également laisser en souffrance des demandes de renouvellement de licence ou de permis. |
लड़के की आरज़ू लिए हुए, वह “यहोवा से प्रार्थना करने में लवलीन” रही।—१ शमूएल १:१२, NHT. Désirant ardemment avoir un fils, ‘ elle pria longuement devant Jéhovah ’. — 1 Samuel 1:12. |
▪ हमारी यह सलाह है कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा के लिए भरी जानेवाली अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने की तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले शाखा दफ्तर को भेजी जानी चाहिए। ▪ Il est recommandé d’envoyer à la filiale les demandes d’admission au service de pionnier permanent au moins 30 jours avant la date souhaitée du début du service. |
▪ हम आपको बताना चाहते हैं कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा की अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने के लिए गुज़ारिश की गयी तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले भरकर शाखा दफ्तर को भेज देनी चाहिए। ▪ Il est recommandé d’envoyer à la filiale les demandes d’admission au service de pionnier permanent au moins 30 jours avant la date souhaitée du début du service. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अर्ज करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.