Hindi
Que signifie अपनी गलती मानना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अपनी गलती मानना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अपनी गलती मानना dans Hindi.
Le mot अपनी गलती मानना dans Hindi signifie descente, descendre, donner, dégrimper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अपनी गलती मानना
descente(climb down) |
descendre(climb down) |
donner(climb down) |
dégrimper(climb down) |
Voir plus d'exemples
उसने अपनी गलती मानते हुए कहा: “मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा। . . . “ J’ai [...] parlé, mais je ne comprenais pas ”, a- t- il reconnu. |
अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे। Reconnaître tes erreurs fera de toi une personne plus responsable et digne de confiance. |
अपनी गलती मान लेंगे। Tu assumes ta mauvaise note. |
जो अपनी गलती मान लेता है उसे लोग जल्दी माफ कर देते हैं। On pardonne plus facilement à ceux qui reconnaissent leurs erreurs. |
कुछ लोग अपनी गलती मानने से क्यों हिचकिचाते हैं? Pourquoi certains refusent- ils de reconnaître leurs erreurs ? |
मैं अपनी ग़लती मानता हूँ। Je reconnais mon erreur. |
अगर आपने किसी को ठेस पहुँचायी है, तो अपनी गलती मानिए और तुरंत माफी माँगिए। Si vous offensez quelqu’un, reconnaissez- le et excusez- vous rapidement. |
इसलिए अपने बच्चों को अभी से सिखाइए कि वे दूसरों की भावनाएँ समझें और अपनी गलती मानें। Alors dès à présent, habituez vos enfants à avoir des égards pour leur prochain et à assumer leurs propres erreurs. |
मुझे अपनी गलतियाँ मानने से क्या बात रोकती है?’ Qu’est- ce qui m’empêche de demander pardon pour mes erreurs ? ’ |
अगर हम अपनी गलती मान लें और पश्चाताप करें, तो वह हमें खुशी से माफ कर देता है। Il ne veut la mort de personne, et il est prêt à pardonner à ceux qui se repentent réellement de leurs fautes. |
“हमें बच्चों के सामने अपनी गलती मान लेनी चाहिए और माफी माँगनी चाहिए। « Nos enfants ont besoin de nous entendre reconnaître nos torts et ont besoin de nous entendre nous excuser pour nos erreurs. |
अपनी गलती मानने के लिए भी तो हिम्मत की ज़रूरत होती है! Son courage aussi, car il en faut pour admettre une erreur. |
जब आप अपनी गलती मान लेते हैं और माफी माँगते हैं, तो इससे आपके बच्चों पर क्या असर होता है? Quand tu as l’humilité de t’excuser ou de reconnaître tes limites, quel effet cela peut- il produire sur ton adolescent ? |
इसलिए, नम्र पति अपनी ग़लतियाँ मानता है, हालाँकि ये शब्द कहना शायद मुश्किल हो, “मुझे क्षमा कर दीजिए, आप सही थीं।” Par conséquent, le mari humble reconnaît ses fautes, même s’il peut être difficile de dire : “ Je suis désolé ; tu avais raison. |
मगर अपनी गलती मान लेना हमेशा अच्छा होता है, फिर चाहे आपने किसी का शीशा तोड़ा हो या कुछ और किया हो। Mais le mieux est toujours de reconnaître tes erreurs, qu’il s’agisse d’une vitre cassée ou d’autre chose. |
अपनी गलती मानने के बजाय योना ने कहा: “मेरा जो क्रोध भड़का है वह अच्छा ही है, वरन क्रोध के मारे मरना भी अच्छा होता।” Au lieu de se repentir, Yona se justifie, disant : “ C’est avec raison que je me suis enflammé de colère, jusqu’à la mort. |
जैसे, जब हम कोई गलती करते हैं, तो क्या हम अपने साथी, बच्चों या घर के बाकी सदस्यों से अपनी गलती मानने में हिचक महसूस करते हैं? Par exemple, quand nous commettons une erreur, avons- nous du mal à la reconnaître devant notre conjoint, nos enfants ou d’autres proches ? |
अपनी गलती मानने के बजाय योना ने खुद को सही ठहराते हुए कहा, “हाँ, मेरा भड़कना सही है। मुझे इतना गुस्सा आ रहा है कि मैं मर जाना चाहता हूँ।” Au lieu de se repentir, Yona se justifie : « C’est avec raison que je me suis enflammé de colère, jusqu’à la mort. |
जो नेता अपनी गलतियों को कबूल नहीं करते, उनके बारे में एक इंसान यूँ कहता है: “कितने दुःख की बात है, वे समझते हैं कि अपनी गलती मानना बुज़दिली है। Au sujet des hommes politiques qui ne s’excusent pas de leurs manquements, un spécialiste a fait ce commentaire : “ Ils semblent malheureusement croire qu’un tel aveu est une marque de faiblesse. |
और जब उसे एहसास हुआ कि उसने लोगों की गिनती करवाकर बड़ी मूर्खता की है, तब भी उसने अपनी गलती मानी: “यह काम जो मैं ने किया वह महापाप है।” ” Enfin, dès qu’il prit conscience de la folie qu’il avait commise en ordonnant le recensement du peuple, il dit : “ J’ai beaucoup péché en ce que j’ai fait. |
और अगर परमेश्वर का कोई भी सेवक पाप करता है, तो उसे फौरन अपनी गलती मानकर, ताड़ना स्वीकार करनी चाहिए और अपने तौर-तरीके बदलकर गलतियों को सुधारने की कोशिश करनी चाहिए। Et s’il pèche, un serviteur de Dieu doit rapidement reconnaître sa faute, accepter la réprimande et corriger ses voies. |
17 अगर अपराध करनेवाला अपनी गलती मान लेता है, आपसे माफी माँगता है और मामले को सुलझाने के लिए ज़रूरी कदम उठाता है, तो आपको मामला आगे बढ़ाने की ज़रूरत नहीं है। 17 Si l’offenseur reconnaît sa responsabilité, présente ses excuses et prend des mesures pour réparer le tort causé, il n’y a pas lieu d’aller plus loin. |
अपनी गलतियों को मानकर, पश्चाताप दिखाकर, आध्यात्मिक मदद लेकर और हर वह काम करके जिससे हम अपनी गलती सुधार सकें।—नीति. Montrons que nous tenons à notre intégrité en reconnaissant notre faute, en nous repentant, en recherchant de l’aide sur le plan spirituel et en faisant le maximum pour réparer le tort causé. — Prov. |
स्त्री ने अपनी गलती मानते हुए कहा कि वह किसी भी यहोवा के साक्षी को निजी तौर पर नहीं जानती, उसने तो सिर्फ टेलीविज़न पर राष्ट्रीय कार्यक्रम में यहोवा के साक्षियों पर इलज़ाम लगाते सुना था। Elle a avoué ne connaître personnellement aucun Témoin de Jéhovah, et avoir seulement entendu la télévision nationale porter des accusations contre eux. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अपनी गलती मानना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.