Hindi
Que signifie अफवाह फैलाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अफवाह फैलाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अफवाह फैलाना dans Hindi.
Le mot अफवाह फैलाना dans Hindi signifie circuler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अफवाह फैलाना
circuler(float about) |
Voir plus d'exemples
या फिर विरोधी हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैला रहे हों। Ou que nous soyons inquiets à cause de mensonges que nos opposants répandent à notre sujet. |
किसी के बारे में झूठी अफवाहें फैलाने से उसके नाम की बदनामी हो सकती है। Une rumeur non fondée peut nuire à la réputation de quelqu’un. |
अफवाहें फैल गईं कि जोड़े की शादी संकट में थी। Le commissaire se demande pourquoi ces deux êtres se sont un jour épousés. |
१९, २०. (क) वफादार मसीहियों के खिलाफ झूठी और घिनौनी अफवाहें फैलाने के लिए ज़्यादातर कौन लोग ज़िम्मेदार थे? 19, 20. a) Qui était largement responsable des calomnies proférées contre les chrétiens fidèles ? |
इस तरह की अफवाहें फैलाने के लिए मीडिया के लोग अखबार की सुर्खियों, टीवी और इंटरनेट का सहारा लेते हैं। Des mensonges s’étalent à la une des journaux, dans les documentaires télévisés, dans les pages Web... |
5 अक्टूबर 2015 को, द सन ने अफवाह फैला दी कि सिम्पसन बस्टेड के साथ जुड़ने के लिए तैयार था। Le 5 octobre 2015, The Sun lance une rumeur selon laquelle Simpson aurait rejoint Busted. |
17 जब परमेश्वर के दुश्मन हमारे मसीही भाइयों के बारे में कुछ अफवाहें फैलाते हैं, तो हमारा रवैया कैसा होना चाहिए? 17 Comment devons- nous réagir quand nos détracteurs font circuler des rumeurs sur certains de nos frères et sœurs ? |
स्कूल में या काम की जगह कुछ लोग बड़ी चालाकी से हमारे बारे में अफवाहें फैलाते हैं और दूसरों को हमारे खिलाफ भड़काते हैं। Des adversaires perfides répandent des mensonges sur nous à l’école et au travail, ce qui alimente l’opposition. |
इसके बजाय, हम खुद से पूछते हैं: “जो व्यक्ति ये अफवाहें फैला रहा है, क्या वह बाइबल की शिक्षा के मुताबिक काम करता है? Demandons- nous plutôt : ‘ L’individu qui propage cette rumeur agit- il en harmonie avec ce que dit la Bible ? |
सन् 1732 के जनवरी में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में यह अफवाह फैली कि एक यूनानी जासूस रशिया के साम्राज्य के खिलाफ साज़िश रच रहा है। Or, en janvier 1732, la rumeur court dans Saint-Pétersbourg qu’un espion grec travaille contre les intérêts de l’empire. |
इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा: “तुम्हें अन्य लोगों के विरुद्ध चारों ओर अफवाहें फैलाते हुए नहीं चलना चाहिए।”—लैव्यव्यवस्था 19:16, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। C’est pourquoi Dieu a dit aux Israélites : “ Tu ne dois pas circuler parmi ton peuple pour calomnier. ” — Lévitique 19:16. |
उस समय पूरे कनाडा में हमारे प्रचार काम पर पाबंदी लगी हुई थी, क्योंकि दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान विरोधियों ने हमारे खिलाफ झूठी अफवाहें फैला दी थीं। À l’époque, notre œuvre de prédication était interdite dans le pays à cause d’opposants qui avaient profité de la Deuxième Guerre mondiale pour nous calomnier. |
जब यह अफवाह फैली कि ऐन्टिअकस मर चुका है, तो जेसन इस इरादे से एक हज़ार मनुष्यों के साथ यरूशलेम लौटा कि मैनलेस से महायाजक का पद हथिया लेगा। Quand le bruit courut qu’Antiochus était mort, Jason revint à Jérusalem avec un millier d’hommes pour essayer de prendre à Ménélas la grande prêtrise. |
अफवाहें फैलने लगीं कि कैथोलिक धर्म, खर्रों में लिखी जानकारी को जानबूझकर छिपा रहा है, क्योंकि राज़ खुलने पर ईसाई धर्म पर इसका बहुत बुरा नतीजा हो सकता है। Certains affirmèrent que l’Église catholique dissimulait délibérément des informations dangereuses pour le christianisme. |
9 कुछ धर्मत्यागी, यहोवा के साक्षियों के बारे में अफवाहें फैलाने के लिए इंटरनॆट जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर रहे हैं, ताकि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें। 9 Internet fait partie des médias dont les apostats se servent de plus en plus pour induire la population en erreur au sujet des Témoins de Jéhovah. |
लेकिन अगर हम दूसरों के बारे में अफवाहें फैलाते हैं या कलीसिया में गुट बनाने का बढ़ावा देते हैं, तब क्या हम आत्मा के निर्देशन के खिलाफ नहीं जा रहे होंगे? N’agirions- nous pas contre l’action de l’esprit qui encourage l’unité ? |
विरोध या ज़ुल्म होने पर या झूठी अफवाहों के फैलने पर अच्छा चालचलन बनाए रखें Garde une bonne conduite face à l’opposition, à la persécution ou à la calomnie. |
इसलिए जब हमारा सामना ऐसे विरोधियों से होता है जो हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैलाने पर तुले हुए हैं, तो परमेश्वर की सलाह यह है कि “उन से दूर रहो।”—रोमियों १६:१७, १८; मत्ती ७:६. Par conséquent, lorsque nous avons affaire à des adversaires qui sont résolus à répandre des mensonges sur notre compte, le conseil divinement inspiré qu’il nous faut suivre est celui-ci : “ Évitez- les. ” — Romains 16:17, 18 ; Matthieu 7:6. |
इन नेताओं की सरकार के बड़े-बड़े अधिकारियों तक पहुँच होती है इसलिए वे अकसर हमारा प्रचार काम बंद करवाने के लिए उन अधिकारियों के कान भरते हैं और टीवी, अखबारों में साक्षियों के बारे में झूठी अफवाहें फैलाते हैं। Ils essaient souvent d’user de leur influence sur les autorités gouvernementales et les médias pour empêcher notre prédication. |
उनमें यह अफवाह फैली हुई थी कि खर्रों में लिखी कुछ जानकारियों को छिपाने की ज़बरदस्त कोशिश की जा रही है, इस डर से कि अगर यह जानकारी लोगों के सामने आ जाए तो ईसाइयों और यहूदियों का विश्वास डगमगा सकता है। Des rumeurs font état de dissimulations visant à occulter des faits qui mettraient en péril la foi des juifs et des chrétiens. |
अगर हम किसी से जलते हैं या हमारा उससे झगड़ा हो जाता है और ऐसे में हम उसके बारे में झूठ बोलते या झूठी अफवाहें फैलाते हैं और अपने बारे में डींग मारते हैं, तो इससे हमारे बारे में क्या ज़ाहिर होता है? Quelle serait notre situation si, par jalousie ou par esprit de dispute, il nous arrivait de nous vanter, de mentir ou de colporter des propos malveillants ? |
या तब क्या होता है यदि अफवाह झूठी है और उसे फैलाने के द्वारा आप किसी का नाम बदनाम कर रहे हैं? Ou si, en répandant une rumeur, vous ruinez la bonne réputation de quelqu’un ? |
17 दुःख की बात है कि अधिकार के पद पर बैठे कुछ ‘निर्बुद्धि लोग’ हमें सताते हैं या हमें बदनाम करने के लिए हमारे बारे में अफवाहें और झूठी बातें फैलाते और दूसरे तरीकों से हमारा विरोध करते हैं। 17 Malheureusement, certains “ hommes déraisonnables ” détenteurs d’autorité nous persécutent ou s’opposent à nous, quelquefois en orchestrant des campagnes diffamatoires sur notre compte. |
22 और लोगों ने अपने मन में कई बातों की कल्पना की, जो कि मूर्खतापूर्ण और व्यर्थ थीं; और वे बहुत व्याकुल हुए, क्योंकि शैतान ने उन्हें निरंतर अधर्म करने के लिए भड़काया; हां, वह पूरे प्रदेश में अफवाह और वाद-विवाद फैलाता रहा, ताकि वह उस बात के विरूद्ध लोगों के हृदयों को कठोर कर सके जो कि उचित थी और जो होनेवाली थी । 22 Et le peuple imagina dans son cœur beaucoup d’autres choses qui étaient insensées et avaines ; et il était très troublé, car Satan l’excitait continuellement à commettre l’iniquité ; oui, il allait partout répandre des rumeurs et des querelles sur toute la surface du pays, afin d’endurcir le cœur du peuple contre ce qui était bon et contre ce qui devait venir. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अफवाह फैलाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.