Hindi
Que signifie अंदाज़ा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अंदाज़ा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अंदाज़ा dans Hindi.
Le mot अंदाज़ा dans Hindi signifie estimation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अंदाज़ा
estimationnoun |
Voir plus d'exemples
यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। Si vous avez le privilège de diriger une étude biblique, il serait bien que vous prévoyiez les éventuelles difficultés qui requièrent de la persuasion. |
'मिलते-जुलते उपयोगकर्ता' होने से आपको नए दर्शक खोजते समय अंदाज़े नहीं लगाने पड़ते, क्योंकि यह आपके मौजूदा ग्राहकों से मिलते-जुलते ग्राहक ढूंढता है. En identifiant automatiquement de nouveaux clients semblables à vos clients existants, la fonctionnalité Audiences similaires élimine le côté aléatoire lié à la recherche de nouvelles audiences. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ vous ne saisissiez pas sous quel angle le rédacteur voyait les choses? |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”. |
युगल गायकों का अनोखा अंदाज़ 16 Des duettistes de talent 16 |
तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? ” Avec son franc-parler et son calme habituels, elle a répondu : “ Mais Charles, où est ta foi ? |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। L’univers, estiment les scientifiques, aurait 13 milliards d’années. |
मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि लगभग रातों-रात, यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा। Ce que je n'avais pas prévu, c'est que presque du jour au lendemain, la lettre publiée deviendrait virale. |
9 एक और मौके पर, यीशु ने नतनएल से भी दोस्ताना अंदाज़ में बात की, जबकि उसने नासरत के लोगों के बारे में बुरा-भला कहा था। 9 Une autre fois, Jésus s’est adressé de façon amicale à Nathanaël. |
अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस... प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है? Devinez quel séduisant baratineur avait été sélectionné pour un prix prestigieux. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। Imaginez ma surprise, et ma joie, lorsqu’environ 20 ans après ma mère m’a appris que ce professeur avait rendu visite à tous ses anciens amis et élèves pour leur annoncer qu’elle était Témoin de Jéhovah ! |
इन सारी बातों को ध्यान में रखकर यह अंदाज़ा सही लगता है कि जिस माल्टा द्वीप के पास पौलुस का जहाज़ टूटा था वह सिसिली के दक्षिण में था। Cela fait de l’île de Malte, au sud de la Sicile, le lieu probable du naufrage de Paul. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। (Psaume 73:28.) La vie éternelle sera d’une richesse et d’une variété que nous ne pouvons imaginer, et c’est en nous approchant de Jéhovah que nous retirerons les plus grandes satisfactions. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। Mais ne pensez pas qu’il manifeste ces qualités de façon rigide, mécanique, comme indépendamment les unes des autres. Au contraire. |
हमें अंदाज़ा लगाने की ज़रूरत नहीं। La réponse se devine facilement. |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Sois attentif à ses expressions de visage et au ton de sa voix, qui révèlent ses véritables sentiments. |
जैसे पुस्तिका के पृष्ठ २ पर दिया गया निर्देश समझाता है, गृहस्वामी की भाषा का अंदाज़ा लगा लेने के बाद, उसे पुस्तिका के उपयुक्त पन्ने पर मुद्रित जानकारी पढ़ने दीजिए। Comme les instructions de la page 2 l’indiquent, après avoir défini la langue de notre interlocuteur, faisons- lui lire le témoignage imprimé à la page appropriée de la brochure. |
देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। Quelques instants plus tard, le Boeing 747 heurtait un escarpement... à cinq kilomètres de l’aéroport ! |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 L’intérêt que nous portons aux gens peut se traduire par un sourire sincère, chaleureux et une voix amicale. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? En quoi cela nous aide- t- il à déterminer où nous devrions nous trouver quand la fin de l’actuel système de choses viendra ? |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं। Un rapport des Nations unies signale que chaque année on interrompt volontairement la formation d’au moins 45 millions de bébés. |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। J’étais loin de me douter que c’était la dernière fois que je le voyais vivant. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Selon une estimation, “ environ un dixième seulement des textes cunéiformes que l’on a retrouvés a été lu à l’époque contemporaine, et dans bien des cas ne l’a été qu’une seule fois ”. |
लोगों की मनमानी शिक्षाओं और कंप्यूटर की मदद से अंदाज़ा लगाकर बाइबल में गुप्त संदेश ढूँढने के बजाय क्या यह सही नहीं होगा कि बाइबल में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों से अपने सिरजनहार को जानने की कोशिश करें। Quel bonheur de posséder l’enseignement clair de la Bible, qui peut nous aider à connaître Dieu ! |
दिलचस्प बात तो यह है कि हमारे बोलने के अंदाज़ और हमारी आवाज़ से भी, दूसरे को ठेस पहुँच सकती है। Notons que même le ton et le volume de notre voix peuvent rendre nos paroles blessantes. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अंदाज़ा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.