Hindi
Que signifie अध्यापक dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अध्यापक dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अध्यापक dans Hindi.
Le mot अध्यापक dans Hindi signifie professeur, maître d'école, enseignant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अध्यापक
professeurnounmasculine (Personne qui transmet la connaissance, notamment un employé d'une école.) वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं। Ce sont tous les deux de bons professeurs. |
maître d'écolenounmasculine |
enseignantnoun हम इंग्लिश के अध्यापक अक्सर ऐसे लोगों को हटा देते हैं। Nous, les enseignants d'anglais, nous les rejetons tout le temps. |
Voir plus d'exemples
एक क्षेत्र में स्कूलों में जानकारी के एक पार्सल के साथ भेंट की जाती है जिसमें ऐसे प्रकाशन होते हैं जो ख़ास तौर पर स्कूल के अध्यापकों के लिए उचित होते हैं। Dans une région, on visite les écoles en proposant un ensemble de publications spécialement adaptées aux enseignants. |
हर साल अध्यापक अपने सर्वोत्तम छात्रों को एक पुरस्कार देते हैं। Tous les ans, les professeurs décernent des prix à leurs meilleurs élèves. |
उनके अध्यापक बताते हैं ऐसा इसलिए होता है क्योंकि प्रयोग ख़तम होने के बाद भी, बच्चे गूगल का इस्तेमाल जारी रखते हैं. Parce que leurs professeurs disent que quand la séance est terminée, les enfants continuent à chercher sur Google. |
जिन साक्षियों ने उस अध्यापक के इलाके में प्रचार किया था उनको प्राचीनों के निकाय ने बढ़ावा दिया कि वे उस अध्यापक से जाकर इस बारे में बात करें। Le collège des anciens a encouragé les Témoins qui avaient prêché dans le quartier de l’instituteur ce jour- là à aller le voir pour éclaircir la situation. |
अध्यापक एबादुल हक। Volontiers professeur. |
“मेरे अनुभव से, लगता है कि रिटालिन का इस्तेमाल काफ़ी हद तक बच्चे के आचरण को बरदाश्त करने की माता-पिताओं और अध्यापकों की क्षमता पर निर्भर करता है। Si j’en juge par mon expérience, l’usage de la Ritaline semble dépendre largement de la capacité des parents et des enseignants à tolérer le comportement de l’enfant. |
वर्ष १९९० के वसंत में जब इन विद्यार्थियों ने कोबे टॆक में प्रवेश किया, उन्होंने अध्यापकों को समझाया कि वे अपने बाइबल-आधारित दृष्टिकोण के कारण कॆन्डो (जापानी तलवारबाज़ी) अभ्यासों में भाग नहीं ले सकते थे। Au printemps 1990, quand les cinq élèves étaient entrés à Kobe Tech, ils avaient expliqué aux professeurs qu’ils ne pourraient pas participer aux exercices de kendo (l’escrime japonaise) en raison de leurs opinions fondées sur la Bible. |
हम इंग्लिश अध्यापक वो चौकीदर हैं। Nous, les enseignants d'anglais, sommes les garde-barrières. |
कुछ वर्षों के बाद, १९२० में, मैंने हमारे गाँव के एक युवा अध्यापक थीमीत्रीस से विवाह कर लिया। Quelques années plus tard, en 1920, je me suis mariée avec Dimitris, un jeune instituteur de notre village. |
यदि आपके अध्यापक उन कठिनाइयों को नहीं समझते जिनका आप सामना कर रहे हैं, तो शायद आपके माता-पिता के लिए स्कूल अधिकारियों के साथ आपकी स्थिति पर आदरपूर्वक चर्चा करना ज़रूरी हो। Si votre professeur ne comprend pas vos difficultés, il faudra peut-être que vos parents expliquent (avec respect) votre situation aux responsables de l’établissement. |
अध्यापकों और प्रबन्धकों ने इस उत्सव के उद्गम, इतिहास, और धार्मिक अर्थ के बारे में जो सीखा था उससे वे आश्चर्यचकित हो गए। Ce que les enseignants et le personnel administratif ont appris au sujet de l’origine, de l’histoire et du caractère religieux d’Halloween les a profondément surpris. |
गैर-सरकारी संस्थाओं ने सिर्फ़ एक साल में, 'ऐड ग्रांट' की मदद से 5,000 बार मिले दान में अलग से करीब 4,97,000 डॉलर जुटाए. 7,400 अध्यापकों ने यहां रजिस्ट्रेशन कराया और 6,600 नए अध्यापकों ने प्रोजेक्ट सबमिट किए. En seulement un an, l'association a pu enregistrer, grâce à Ad Grants, 497 000 de dollars de plus (5 000 dons environ), 7 400 inscriptions d'enseignants et 6 600 nouvelles propositions de projets. |
स्थानीय धार्मिक प्रथाओं की अनेकता अध्यापक के लिए चुनौतियाँ खड़ी कर सकती है। La pluralité des pratiques religieuses peut créer des difficultés aux enseignants. |
अब अंक 50 तक बढ़ गए, जो कि नई दिल्ली के आलिशान स्कूलों में बच्चों को मिल रहे थे, जहाँ काबिल जीव-तकनीकी के अध्यापक हैं. Les scores sont montés jusqu'à 50 %, ce qui est ce que les écoles chic de Delhi, obtenaient avec un professeur de biotechnologie qualifié. |
सभी अध्यापक हर्माइनी को पसंद करते है। Tous les rôdeurs adorent la tisane. |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” Le pédophile est généralement un homme instruit avouant 40 à 60 ans, souvent un enseignant, un médecin, un travailleur social ou un prêtre, que son activité amène à fréquenter des enfants. ” |
एक शोधकर्ता, एक अध्यापक और हाली में बनी माँ के हिसाब से, मेरी मंजिल के एक वैज्ञानिक अनुसन्धान करना है जो हमे यह समझने में मदद करे बड़ों के लिए बनाए गये कानूनी प्रणाली में कैसे बच्चे कृत्य करते हैं। En tant que chercheuse, professeure et nouvellement, mère, mon objectif est de réaliser une recherche scientifique qui nous aide à comprendre le comportement des enfants dans un système judiciaire conçu pour les adultes. |
लगातार तीन सालों तक, इस अध्यापक ने तीन श्रेष्ठ ग्रेडों के लिए पुरस्कार यहोवा के गवाहों के बच्चों को दिया। Pendant trois années consécutives, les trois premiers prix ont été attribués à des enfants de Témoins de Jéhovah. |
इसमें अध्यापक भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। Les enseignants aussi ont un rôle capital à jouer. |
यदि गाँव में तनाव हो, या फ़िर स्कूलों में हाज़िरी कम हो रही हो और अध्यापकों और अभिभावकों के बीच मनमुटाव हो, तो ये कठपुतली अध्यापकों और अभिभावकों को सारे गाँव के सामने बुलाती है और कहती है, "हाथ मिलाइये। S'il existe une tension dans le village, si le taux de présence à l'école diminue et il existe une tension entre le professeur et le parent, la marionnette convoque le professeur et le parent devant tout le village et leur dit, "Serrez-vous la main. |
उस अध्यापक ने वह पुस्तक पूरी कक्षा को दिखायी और अनेक जन अपने लिए उसकी प्रति पाना चाहते थे। Le professeur l’a présenté à toute la classe, et beaucoup d’élèves en ont voulu un exemplaire. |
वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं। Ce sont tous les deux de bons professeurs. |
बोर्डिंग स्कूलों में ऐसे अध्यापकों के काम ज़्यादातर संभवतः रिपोर्ट नहीं किए जाते हैं। En internat, ce genre de comportement risque plus qu’ailleurs de ne pas être dévoilé. |
लेकिन, अधिकांश अध्यापक समाज के योग्य सदस्य बनने, उनके चारों ओर की दुनिया में जमने, उसके अनुसार ढलने में बच्चों की निष्कपट रूप से प्रशिक्षण देने की कोशिश करते हैं। Cependant, la plupart des enseignants s’efforcent sincèrement de dispenser aux élèves une instruction visant à faire d’eux des membres productifs de la société, capables de s’intégrer dans le monde qui les entoure, de s’y adapter. |
जैक एक स्कूल अध्यापक है. Jack est enseignant. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अध्यापक dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.