Hindi
Que signifie अच्छा कपड़ा पहनना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अच्छा कपड़ा पहनना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अच्छा कपड़ा पहनना dans Hindi.
Le mot अच्छा कपड़ा पहनना dans Hindi signifie vêtir, s'habiller, costume, parer, garnir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अच्छा कपड़ा पहनना
vêtir(dress up) |
s'habiller(dress up) |
costume(dress up) |
parer(dress up) |
garnir(dress up) |
Voir plus d'exemples
पूरा परिवार अच्छे कपड़े पहनकर और ठीक तरह भोजन करके पहुँचता—और साथ में बड़ी-सी मुस्कान होती।” Toute la famille s’y présentait bien habillée, le ventre plein... et le sourire aux lèvres!” |
हम बढ़िया-से-बढ़िया होटलों में खाते थे, छुट्टियों में विदेश घूमने जाते थे और अच्छे कपड़े पहनते थे। « Nos emplois nous permettaient de manger dans de bons restaurants, de voyager à l’étranger et d’avoir des vêtements de qualité. |
उसी तरह आज जब हम अधिवेशन में शालीन और अच्छे कपड़े पहनते हैं तो हम संसार से बिलकुल अलग नज़र आते हैं। De nos jours, notre tenue décente et digne lors des assemblées nous distingue du monde. |
लेकिन फिर मैंने कप मेज़ पर ही रख दिया, क्योंकि मरने से पहले मैं आखिरी बार, नहा-धोकर अच्छे कपड़े पहनना चाहता था। Je voulais prendre un dernier bain et bien m’habiller avant de boire ce mélange mortel et d’en finir. |
यह सच है कि हमें अच्छे कपड़े पहनने चाहिए और अच्छा दिखना चाहिए, फिर भी हमें इस मामले में हद पार नहीं करनी चाहिए।” Il faut être bien habillé, mais il faut aussi éviter les extrêmes. |
वे इस बात पर भी गौर करते हैं कि गरीब साक्षी भी हमेशा अच्छे कपड़े पहनते हैं और ऐसा लगता है उनके पास ज़रूरत की सभी चीज़ें हैं।” « Ils remarquent aussi que même les Témoins qui sont pauvres sont toujours habillés convenablement et qu’ils semblent s’en sortir mieux que les autres. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” C’est la raison pour laquelle ils “ accordent une telle importance à des choses qu’ils estiment essentielles pour se faire apprécier, comme la tenue vestimentaire, l’aptitude à commander et les conquêtes amoureuses ”. |
फिर वह अच्छे कपड़े पहनकर वापस आयी और उसने सैमुएल की बात सुनी। स्मारक का न्यौता कबूल करने के बाद, उसने पूछा: “क्या मैं अकेली आऊँ या अपने पति के साथ आऊँ?” Puis elle a écouté ce que Samuel avait à lui dire et elle a pris l’invitation en demandant si elle devait venir seule ou avec son mari. |
फिरौन की बेटी ने उसे गोद लिया था, जिस वजह से उसका बहुत मान था। वह बढ़िया-से-बढ़िया खाना खाता, अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनता और ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीता था। Ayant été adopté par la fille de Pharaon, il devait être très estimé, goûter les mets les plus fins, porter les vêtements les plus élégants, et habiter une demeure des plus luxueuses. |
टेलरिंग के हुनर की वज़ह से मम्मी हमेशा हमें अच्छे-अच्छे कपड़े बनाकर पहनाया करती थी। Grâce à ses talents de couturière, nous avons toujours été bien habillés. |
जिस अस्पताल में मैं काम करता था, वहाँ से मुझे हर दो हफ्तों में तनख्वाह मिलती थी। और मैंने अपनी ज़्यादातर तनख्वाह कपड़ों पर खर्च कर दी थी, ताकि मैं अच्छे कपड़े पहनकर प्रचार में हिस्सा ले सकूँ और सही तरह से यह ज़ाहिर कर सकूँ कि मैं यहोवा का उपासक हूँ। L’hôpital qui m’employait me payait toutes les deux semaines, et je venais juste de dépenser presque toute ma paye en vêtements habillés afin de représenter Jéhovah dignement dans le ministère. |
नाज़रॆदिन वहाँ से चला गया और अपने थैले में से उसने “अपने सबसे अच्छे कपड़े निकालकर पहन लिये: शानदार रेशमी चोगा जिसमें झालर लगी हुई थी और एक बड़ी-सी रेशमी पगड़ी। Nasreddin retourne à ses bagages et “ se revêt de sa plus belle tenue : une magnifique robe de soie, ornée de fourrure, et un monumental turban de soie. |
मुझे किसी और के कपड़े पहनना अच्छा नहीं लगता। Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre. |
प्राकृतिक पदार्थों जैसे, सूत, ऊन, डेनिम और चमड़े से बने कपड़े पहनना अच्छा होता है। Préférez les matières naturelles, tels le coton, la laine, le denim ou le cuir. |
इससे कई लोग शायद सोचें कि गोताखोरों के लिए समुद्री ऊदबिलाव की बालोंवाली खाल जैसे कपड़े पहनना अच्छा होगा! On pourrait même se demander si ceux qui doivent plonger en eaux froides ne feraient pas mieux de porter des combinaisons en poils, comme celles des loutres de mer ! |
साफ-सुथरे, अच्छे और मौके के हिसाब से कपड़े पहनने के लिए ज़रूरी नहीं कि वे महँगे हों। Des vêtements n’ont pas besoin d’être chers ou chics pour être convenables, propres et présentables. |
“मैंने निष्कर्ष निकाला कि मुझे अच्छा दिखने के लिए सबसे महँगे कपड़े पहनना ज़रूरी नहीं है।” Il n’est pas nécessaire de porter des vêtements coûteux pour être bien.” |
अच्छे और शालीन कपड़े पहनने से, आप जिस संगठन की तरफ से बात करते हैं, लोगों की नज़र में उसकी इज़्ज़त बढ़ जाती है। साथ ही, आप जिस परमेश्वर की उपासना करते हैं, उसका नाम रौशन होता है। En outre, la correction de votre tenue rejaillit sur l’organisation que vous représentez et dispose favorablement vos auditeurs envers le Dieu que vous adorez. |
(इब्रानियों 10:24, 25) इसलिए, आइए हम नियमित रूप से हाज़िर होने, सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छे चालचलन से अपनी पवित्र सभाओं के लिए हमेशा आदर दिखाएँ। (Hébreux 10:24, 25.) Manifestons donc toujours pour nos saints rassemblements le respect qui convient en y assistant régulièrement, en ayant une tenue appropriée et une belle conduite. |
इन सभाओं में सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छा चालचलन बनाए रखने से हम यहोवा परमेश्वर, उसकी उपासना और अपने भाई-बहनों के लिए आदर और सम्मान दिखाते हैं। Une tenue et un comportement convenables durant nos rassemblements honorent Jéhovah Dieu, le culte que nous lui rendons, ainsi que nos compagnons. |
साफ-सुथरे सलीकेदार कपड़े पहनना और शालीन दिखना सबसे अच्छा लगता है। Une tenue décente, propre et nette est plus attrayante. |
1:27) जब हम ज़िला अधिवेशन में हाज़िर होने की तैयारी करते हैं, तो इस बात पर काफी पहले से ध्यान देना अच्छा होगा कि हम कैसे कपड़े पहनेंगे। 1:27). Dans nos préparatifs pour l’assemblée de district, il serait bien de réfléchir à l’avance à notre tenue. |
यह अनुभव हमें उस बात की याद दिलाता है, जो याकूब की किताब में लिखी है: “अगर किसी भाई या बहन के पास कपड़े न हों और उसके पास दो वक्त की रोटी भी न हो, और तुममें से कोई उससे यह कहे: ‘ठीक-ठाक रहो, अच्छा खाओ और अच्छा पहनो,’ मगर तुम उसे तन ढकने के लिए कपड़ा और पेट भरने के लिए कुछ न दो, तो इसका क्या फायदा? » Cela te rappelle sans doute ces paroles de Jacques : « Si un frère ou une sœur se trouvent nus et manquent de la nourriture quotidienne, et que pourtant l’un de vous leur dise : “Allez en paix, restez au chaud et continuez à bien vous nourrir”, mais que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire à leur corps, à quoi cela sert- il ? |
१९९० से चल रहे इस उलटे रुख के बारे में एक फैशन लेख कहता है: “यह जानकर तसल्ली मिलती है कि थोड़े घिसे हुए, फीके-से, पुराने-से और बदरंग कपड़े पहनना ठीक ही नहीं बल्कि बहुत अच्छा माना जाता है।” À propos de cette contre-tendance des années 90, on lit dans un éditorial de mode : “ Il peut être rassurant d’apprendre que non seulement ça passe bien, mais que c’est plutôt souhaitable de faire un peu abîmé, élimé, usé ou délavé. ” |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अच्छा कपड़ा पहनना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.