Hindi
Que signifie आवाज देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot आवाज देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser आवाज देना dans Hindi.
Le mot आवाज देना dans Hindi signifie appeler, appel, chanter, s’écrier, exclamation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot आवाज देना
appeler(cry) |
appel(cry) |
chanter(cry) |
s’écrier(cry) |
exclamation(cry) |
Voir plus d'exemples
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Notre conscience s’endurcirait petit à petit. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Par l’intermédiaire d’Isaïe, Jéhovah crie vers Sion, sa ville bien-aimée : “ Réveille- toi, réveille- toi, revêts- toi de ta force, ô Sion ! |
16 तब उस शहर की एक बुद्धिमान औरत ने शहरपनाह के ऊपर से आवाज़ देकर कहा, “सैनिको सुनो, मेहरबानी करके योआब से कहो कि वह यहाँ आए। 16 Alors, de la ville, une femme pleine de sagesse cria : « Écoutez- moi ! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Les parents le savent bien et donnent de la voix pour appeler leurs enfants qui jouent dehors quand il est l’heure de rentrer à la maison. |
17 तब परमेश्वर ने उसके लड़के की पुकार सुनी+ और स्वर्ग से परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने हाजिरा को आवाज़ देकर कहा,+ “क्या हुआ हाजिरा, तू क्यों रो रही है? 17 Alors Dieu entendit la voix du garçon+, et du ciel, l’ange de Dieu appela Agar et lui dit+ : « Pourquoi pleures- tu, Agar ? |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। L’agneau a appelé à l’aide, sa mère a ajouté ses cris aux siens et le berger alerté a volé à son secours. |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Aujourd’hui, grâce à mon étude de la Bible, elle me rappelle à l’ordre chaque fois que je suis tenté d’être malhonnête, même sur des choses minimes. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, dont il a été question au début, raconte : “ Quelquefois, nous lisions des passages de la Bible après nous être réparti les différentes ‘ voix ’. |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Pendant le trajet on a pu entendre, provenant des wagons, des cantiques chantés de tout cœur. |
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी। Vous avez entendu le son des paroles, mais vous n’avez vu aucune forme+. Il n’y avait qu’une voix+. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Beaucoup arrêtent le son au moment des coupures publicitaires. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Soudain, la lumière perce la pénombre, et Jéhovah lance cet appel : “ Lève- toi, ô femme, répands de la lumière, car ta lumière est arrivée et sur toi s’est levée la gloire de Jéhovah. |
15 क्योंकि दान से एक आवाज़ खबर दे रही है,+ 15 Car une voix annonce la nouvelle depuis Dan+ |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Pas besoin d’attendre qu’une voix surnaturelle te parle la nuit. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Les rires et les chants à quatre voix dominaient les craquements des feux. |
‘रामाह+ में विलाप करने और बिलख-बिलखकर रोने की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं, “À Rama+, on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers : |
अगर नगर निगम के अधिकारी ऐसे समावेशी राजनीतिक संस्थान विकसित करने में विफल रहते हैं जो अल्पसंख्यक जातीय समूहों को निष्पक्ष राजनीतिक आवाज़ दे सकें तो इन लोगों का हथियार डालने का कोई इरादा नहीं लगता। Or, il est peu probable que ceux qui la constituent soient disposés à déposer leurs armes si les autorités municipales échouent à élaborer des institutions politiques inclusives, susceptibles de conférer aux groupes ethniques minoritaires un poids politique équitable. |
जेआरडी टाटा ने अपने कर्मचारियों के लिए काफी ध्यान रखा 1 9 56 में, उन्होंने कंपनी के मामलों में श्रमिकों को मजबूत आवाज देने के लिए करीब 'प्रबंधन के साथ कर्मचारी संघटन' का कार्यक्रम शुरू किया। En 1956, JRD lance un programme d'association d'employés plus étroite « avec la direction pour donner aux travailleurs une voix plus forte dans les affaires de la société ». |
उसका यकीन इतना पक्का था कि उसे पहले ही मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी देने लगी। Il est tellement confiant qu’il entend pour ainsi dire déjà la pluie torrentielle. |
बेत-एसेल में रोने की आवाज़ सुनायी दे रही है, अब वह तुम्हें और सहारा नहीं देगा। On se lamentera à Beth-Ézel, et son soutien vous sera retiré. |
उसकी राजगद्दी से बिजलियाँ चमक रही थीं और गरजन की आवाज़ सुनायी दे रही थी। Des éclairs et des coups de tonnerre sortaient du trône. |
एली ने शमूएल से कहा कि अगर तुझे दोबारा वह आवाज़ सुनायी दे तो तू कहना, “हे यहोवा, बोल। Il lui a dit : “Si tu entends la voix encore une fois, tu devras dire : ‘Parle, Jéhovah. |
+ 5 सातवाँ चक्कर पूरा होने पर जैसे ही नरसिंगे की आवाज़ सुनायी दे,* तू सभी लोगों के साथ ज़ोरदार आवाज़ में युद्ध का ऐलान करना। 5 Quand les cornes de bélier retentiront, dès que vous entendrez le son* des cors, tous les soldats devront pousser un grand cri de guerre. |
41 फिर एलियाह ने अहाब से कहा, “तू ऊपर जा और कुछ खा-पी ले क्योंकि मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी दे रही है।” 41 Puis Élie dit à Achab : « Remonte, mange et bois, car on entend le bruit d’une pluie torrentielle+. |
और आवाज़ हमे समय का ज्ञान भी देता है, क्युंकि आवाज़ों में हमेशा समय भी निहित होता है | Et le son nous place également dans le temps, parce que le son contient toujours le temps en lui. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de आवाज देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.