Hindi
Que signifie आवाज़ दबाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot आवाज़ दबाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser आवाज़ दबाना dans Hindi.
Le mot आवाज़ दबाना dans Hindi signifie amortir, mufle, réprimer, muet, museau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot आवाज़ दबाना
amortir(muffle) |
mufle(muffle) |
réprimer(muffle) |
muet(muffle) |
museau(muffle) |
Voir plus d'exemples
मेरे रोने की आवाज़ दबा न देना। Et qu’il n’y ait pas de lieu de repos pour mon cri ! |
और मैं ईरान सरकार से जनता की आवाज़ दबाना बंद करने और इंटरनेट सुविधा बहाल करने की मांग करती हूं। Et j’appelle le gouvernement iranien à cesser de censurer la voix de son peuple et à rétablir l’accès à Internet. |
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। Si votre voix est quelque peu étouffée, apprenez à garder la tête haute et à lever le menton. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। Malgré tous mes efforts pour la faire taire, ma conscience me rappelait régulièrement que ma manière de vivre était mauvaise. |
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ। Pour avoir moins mal, Mélanie dort sur un grand coussin et, pour couvrir les bruits extérieurs, elle compte sur le vrombissement d’un humidificateur. |
ईरान के भीतर, सुप्रीम लीडर और उसका इस्लामिक क्रांतिकारी गार्ड कोर बड़ी तादाद में गिरफ्तारियाँ करता है और ईरान के लोगों का दमन करने और उनकी आवाज़ दबाने के लिए उन्हें यातना देता है। Au sein du pays, le Guide de la révolution et son corps de Gardiens de la révolution islamique ont recours à des arrestations en masse pour opprimer et réduire au silence le peuple d’Iran. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 D’autres obstacles peuvent étouffer le son de la bonne nouvelle. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। Pour contrebalancer les sources de distraction. |
ज़ालिमों के गाने की आवाज़ ऐसे दबा देता है, Comme la chaleur qui disparaît grâce à l’ombre d’un nuage, |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Ou bien des lèvres peu mobiles et des muscles de mâchoires raides contribuent- ils à étouffer votre voix. |
अगर आपके डिवाइस में सुलभता शॉर्टकट चालू किया हुआ है, तो बस 3 सेकंड के लिए दोनों आवाज़ कुंजिया दबाएं. Si le raccourci d'accessibilité est activé sur votre appareil, il vous suffit d'appuyer sur les deux touches de volume pendant trois secondes. |
(लैव्यव्यवस्था ११:७, ८) पर अगर गुमराह बेटे के विवेक ने आवाज़ उठायी भी होगी तो उसे इस आवाज़ को दबा देना पड़ा। Peut-être le fils prodigue a- t- il la conscience qui le travaille, mais il est alors bien obligé de la faire taire. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। En persécutant les chrétiens et en les mettant à mort, peut-être les Romains cherchaient- ils à faire taire cette voix de la conscience qui les incommodait. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 Si nous persistons à ignorer les avertissements de notre conscience, sa voix ira en s’affaiblissant jusqu’à disparition de notre sensibilité morale. |
[ दबी हुई आवाज ] MURPH: Je n'ai rien trouvé de spécial sur les livres. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” ” Embarrassés, ils bredouillent : “ Nous ne savons pas. |
बड़ी दबी-सी आवाज़ में वह बताती है: “शादी के ठीक दो हफ्ते बाद यह सब शुरू हो गया था। “ Tout a commencé deux semaines seulement après notre mariage, confie Lourdes à voix basse. |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। Une voix basse pourrait donner l’impression que celui qui parle n’est pas bien préparé ou qu’il manque de conviction. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। Représentez- vous un message que le monde entier pourrait voir et dont il serait impossible de se débarrasser en éteignant son poste, en raccrochant son téléphone, en jetant un prospectus à la poubelle ou en coupant le son de sa télévision. |
जब आप आवाज़ कम या ज़्यादा करने का बटन दबाते हैं, तो आवाज़ किसके लिए बदलेगा यह इस पर निर्भर करता है कि उस समय आप क्या इस्तेमाल कर रहे हैं. Lorsque vous appuyez sur un bouton de volume, le nouveau réglage de volume est appliqué à ce que vous êtes en train de faire. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” Pendant que ma mère et moi échangions des salutations et des banalités, Trina me chuchotait avec insistance : “ Elle voulait vraiment te garder. |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। ” (Romains 14:3, 4). Aucun chrétien digne de ce nom ne voudrait en inciter un autre à ignorer ce que lui dicte la conscience qu’il s’est forgée ; pour ce dernier, cela reviendrait à faire la sourde oreille à une voix susceptible de lui transmettre un message salvateur. |
अगर आप अपने फ़ोन पर कोई मीडिया नहीं चला रहे हैं, तो आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाकर आप मीडिया की आवाज़ बदल कम या ज़्यादा कर सकते हैं. Si vous appuyez sur les boutons de volume lorsque vous n'écoutez rien, le volume des contenus multimédias change. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de आवाज़ दबाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.