Hindi
Que signifie आदर सम्मान करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot आदर सम्मान करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser आदर सम्मान करना dans Hindi.
Le mot आदर सम्मान करना dans Hindi signifie saluer, aller chercher qq’un, bienvenus, accueillir, acceuillir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot आदर सम्मान करना
saluer(welcome) |
aller chercher qq’un(welcome) |
bienvenus(welcome) |
accueillir(welcome) |
acceuillir(welcome) |
Voir plus d'exemples
मसीही, अधिकारियों का आदर-सम्मान करते हैं। Les chrétiens témoignent du respect et de l’honneur aux autorités. |
सारे विद्यार्थी उसका आदर-सम्मान करते थे। Tous les étudiants l'admirent. |
मसीहियों को दूसरों का आदर-सम्मान करना चाहिए। Les chrétiens doivent avoir une vision équilibrée de la façon de respecter et d’honorer les autres. |
इस वजह से कई लोग इंसानों का हद-से-ज़्यादा आदर-सम्मान करने लगते हैं, वे उन्हें ईश्वर का दर्जा देने लगते हैं। Beaucoup ont tendance à idolâtrer certains hommes ou femmes au lieu de leur manifester l’honneur et le respect qui conviennent. |
जब प्राचीन नम्रता से यीशु की बात मानते हैं, तो भाई-बहन उनसे प्यार करते हैं और उनका आदर-सम्मान करते हैं (पैराग्राफ 13-15 देखिए) Quand ils servent avec humilité, les anciens reçoivent amour, respect et honneur (voir paragraphes 13-15). |
मैं बोलीविया फौज का कमांडर था और मिलिटरी के एक प्रतिनिधि के तौर पर अमरीका आया-जाया करता था। मैं राष्ट्रपति का खास सहायक भी रह चुका था। लोग मेरा बड़ा आदर-सम्मान करते थे। Comme j’avais été diplomate militaire chargé de représenter la Bolivie auprès des États-Unis, commandant des forces armées et assistant personnel du président, j’étais habitué à être respecté. |
मसीहियों को सरकारी अधिकारियों का भी आदर या सम्मान करना चाहिए। L’honneur, ou le respect, est également dû aux hommes ayant de hautes fonctions gouvernementales. |
हमें दूसरों का आदर-सम्मान क्यों करना चाहिए? Pourquoi est- il indispensable que nous ayons du respect pour les autres ? |
उन महान संत का लोग भी बहुत आदर व सम्मान करते थे। Ces sorciers sont à la fois craints et respectés. |
सच में उनका आदर सम्मान कैसे करें? Comment devrions-nous vraiment honorer Feynman ? |
4 दूसरों का आदर या सम्मान करने में क्या शामिल है? 4 Comment honore- t- on les autres ? |
• हम किस तरह यहोवा का आदर और सम्मान कर सकते हैं? • Dans quels domaines pouvons- nous honorer Jéhovah en faisant preuve de dignité ? |
हो सकता है कि बेलशस्सर ने यह उम्मीद की हो कि अगर वह यहोवा के भविष्यवक्ता का इस तरह आदर-सम्मान करे तो यहोवा का गुस्सा ठंडा हो जाएगा और वह बेलशस्सर से खुश होकर उसे माफ कर देगा। Bien sûr, Belshatsar espérait peut-être atténuer la condamnation de Jéhovah en honorant Son prophète. |
2:17; 5:9) इसलिए जब दूसरी भेड़ के लोग एक-दूसरे को “भाई” या “बहन” कहकर पुकारते हैं, तो उन्हें इस बात का पूरा एहसास रहता है कि वे सभी एक मसीही परिवार का हिस्सा हैं, इस तरह उनके पास भी दिल से एक-दूसरे का आदर-सम्मान करने का वाजिब कारण होता है।—1 पतरस 3:8 पढ़िए। Si donc ils mesurent toute la portée des termes “ frères ” et “ sœurs ” qu’ils emploient très fréquemment, ils ont eux aussi une excellente raison de respecter sincèrement leurs compagnons. — Lire 1 Pierre 3:8. |
बहन बीर्गिट ने उनसे कहा, “हम अपने बच्चों को सिखाते हैं कि उनका व्यवहार ऐसा होना चाहिए, जो परमेश्वर को पसंद आए और उन्हें अपने शिक्षकों का आदर-सम्मान भी करना चाहिए।” Birgit a expliqué : « Nous apprenons à nos enfants à suivre les normes de conduite fixées par Dieu, comme respecter et honorer leurs professeurs. |
“सब प्रकार के आदमियों का आदर करो, . . . परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।”—१ पतरस २:१७, NW. “Honorez des hommes de toutes sortes, (...) craignez Dieu, honorez le roi.” — 1 PIERRE 2:17. |
मरीज़ के आत्म-सम्मान का आदर करने का एक तरीका Du respect pour la dignité du malade |
सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।” Honorez des hommes de toutes sortes, aimez toute la communauté des frères, craignez Dieu, honorez le roi. |
सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।” Honorez des hommes de toutes sortes, aimez toute la famille des frères, craignez Dieu, honorez le roi.” |
“सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।”—1 पतरस 2:17. “ Honorez des hommes de toutes sortes, aimez toute la communauté des frères, craignez Dieu, honorez le roi. ” — 1 PIERRE 2:17. |
जबकि एक पति को अपनी पत्नी के साथ प्रेमपूर्ण रूप से और सम्मान के साथ व्यवहार करने के द्वारा उसका आदर करना चाहिए, एक पत्नी को अधीनता में रहने और गहरा सम्मान दिखाने के द्वारा अपने पति का आदर करना चाहिए। S’il doit témoigner de l’honneur à sa femme en lui accordant amour et dignité, celle-ci, de son côté, doit l’honorer en se montrant soumise et en lui manifestant un profond respect (1 Pierre 3:1-6). |
स्त्रियों के साथ आदर और सम्मान से व्यवहार करने के द्वारा, यीशु ने प्रत्यक्ष रूप से प्रकट किया कि यहोवा परमेश्वर के अनुसार उनके साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए। En témoignant honneur et respect aux femmes, Jésus a montré directement quelle conduite Jéhovah Dieu souhaite voir les hommes adopter envers elles (Jean 5:19). |
लेकिन परमेश्वर का भय सदा तक कायम रहेगा क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी पर रहनेवाले उसके वफादार सेवक हमेशा उसका आदर करते रहेंगे, उसकी आज्ञाएँ मानेंगे और उसका सम्मान करेंगे। Mais la crainte de Dieu, elle, subsistera pour l’éternité ; au ciel et sur la terre, les fidèles serviteurs de Jéhovah continueront à lui témoigner le respect, l’obéissance et l’honneur qui lui sont dus (Révélation 15:4). |
४ इस प्रकार कोई व्यक्ति किसी दूसरे का सम्मान उसे गहरा आदर और मान दिखाकर कर सकता है। 4 Par conséquent, on honore quelqu’un en ayant pour lui une estime et un respect profonds. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de आदर सम्मान करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.