¿Qué significa ziua en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra ziua en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ziua en Rumano.
La palabra ziua en Rumano significa luz, a esa hora, que dura todo el día, todo el santo día, ser pan comido, claro como el agua, tan simple como el abecé, de todo el día, contemporáneo/a, hoy en día, hasta el día de hoy, durante todo el día, todo el día, todo el santo día, al otro día, al día siguiente, por la tarde, buenas tardes, feliz Día de Acción de Gracias, Día del Juicio, tarjeta de San Valentín, mañana, trabajo por día, jornalero, jornalera, día del Juicio Final, día de las elecciones, Día de los Caídos, el día siguiente, día de la independencia, día del Juicio Final, Fiesta de Todos los Santos, día de las bromas de abril, día de los tontos de abril, Día de los Caídos, Día de la Tierra, cuatro de julio, Día de la marmota, Día del Señor, Día del Commonwealth, los tiempos que corren, Día de los Veteranos de Guerra, el día de la boda, día de Navidad, día anterior, Día de Todos los Muertos, Día del Padre, Día del Trabajo, día de la madre, martes de carnaval, día del soldado, presente, Día del Veterano de Guerra, Día de Acción de Gracias, día de San Valentín, miércoles, lun, lu, investidura presidencial, dar por terminado, clarear, ahora, al día siguiente, ¡Buen día!, día D, saludar, el día siguiente a, ¡Buen día!, Día de Acción de Gracias, salir, de Acción de Gracias, al día siguiente de, amanecer, ahora, actual, futuro, alborear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ziua
luz(del día) Mejor que vayas a la tienda mientras todavía haya luz del día. |
a esa hora(moment din trecut) Ieri? Ce făceai atunci? ¿Ayer? ¿Qué estabas haciendo en ese momento? |
que dura todo el día
|
todo el santo día
|
ser pan comido
Después de hacerlo un par de veces, es una papa. |
claro como el agua
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Las reglas del concurso estaban claras como el agua, pero algunos no las cumplieron. |
tan simple como el abecé
Aprender a hacer pochoclo en casa es tan simple como el abecé. |
de todo el día(coloquial) Salieron muy temprano, porque era un casamiento de todo el día. |
contemporáneo/a
Los doctores contemporáneos se estremecerían ante algunos de los tratamientos del mundo medieval. |
hoy en día
În ziua de azi, casele sunt mult mai ieftine decât erau în 2008. Hoy en día las casas son más baratas que en 2008. |
hasta el día de hoy
Hasta el día de hoy no sabemos lo que pasó. |
durante todo el día
Ella ha estado practicando durante todo el día. |
todo el día, todo el santo día
Podría pasarme todo el día regando las plantas. |
al otro día
Al otro día apareció en mi puerta con un gran ramo de rosas. |
al día siguiente
Me gustó tanto la película que fui al cine al día siguiente y la vi otra vez. |
por la tarde
Llegamos por la tarde, pero el personal del hotel fue muy amable. |
buenas tardes
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Buenas tardes, María. ¿Cómo están tus padres? |
feliz Día de Acción de Gracias
¡Feliz Día de Acción de Gracias! ¡Y no coman demasiado pavo! |
Día del Juicio
Algunos grupos religiosos creen que el Día del Juicio llegará pronto. |
tarjeta de San Valentín
|
mañana
|
trabajo por día
El trabajo por día es una parte importante de la economía de los Estados Unidos. |
jornalero, jornalera
Por desgracia, muchos jornaleros tienen pésimas condiciones de trabajo. |
día del Juicio Final
El día del Juicio Final, Jesús juzgará todo lo que hemos hecho. |
día de las elecciones
En el día de las elecciones, los comicios están abiertos de 7 de la mañana a 10 de la noche. |
Día de los Caídos(US) Mucha gente visita los cementerios y monumentos en el Día de los Caídos. |
el día siguiente
Nos podemos quedar hasta tarde en mi cumpleaños, el día siguiente es domingo. |
día de la independencia
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. En los Estados Unidos se celebra el Día de la Independencia, y en España la Guerra de la Independencia (es que, por una vez, ganamos). |
día del Juicio Final
El Día del Juicio Final Dios separará a los pecadores de los justos. |
Fiesta de Todos los Santos(1 noiembrie) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El primero de noviembre corresponde a la Fiesta de Todos los Santos en el santoral católico. |
día de las bromas de abril, día de los tontos de abril
En el día de las bromas de abril es tradición hacerles bromas a las personas antes del mediodía. |
Día de los Caídos
En el Día de los Caídos, muchos países cumplen dos minutos de silencio como muestra de respeto por quienes murieron en batalla. |
Día de la Tierra
El primer Día de la Tierra se llevó a cabo el 22 de abril de 1970 y ahora se celebra en todo el mundo. |
cuatro de julio(ziua națională a Statelor Unite) (Independencia de los EE.UU.) Los fuegos artificiales son mi parte favorita de los festejos del cuatro de julio. |
Día de la marmota
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El actor que protagoniza "El día de la marmota" es Bill Murray. |
Día del Señor(Domingo) El domingo, Día del Señor, debería dedicarse al culto, no al trabajo. |
Día del Commonwealth
|
los tiempos que corren
Los niños de los tiempos que corren se adaptan fácilmente a las nuevas tecnologías. |
Día de los Veteranos de Guerra
El Día de los Veteranos de Guerra honra a todos los veteranos de los EE.UU. |
el día de la boda
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pasaba horas imaginando como sería el día de la boda. |
día de Navidad
Los niños no pueden esperar a levantarse el día de Navidad. |
día anterior(víspera) |
Día de Todos los Muertos
|
Día del Padre
Este año el Día del Padre cae el domingo 21 de junio. |
Día del Trabajo
El Día del Trabajo se celebra en Estados Unidos el primer lunes de septiembre. |
día de la madre
¿En qué fecha cae el día de la madre este año? |
martes de carnaval(sărbătoare, zi de marți) No olvides que mañana es martes de carnaval. |
día del soldado(în Regatul Unit) En el día del soldado recordamos a los soldados que murieron en las dos Guerras Mundiales. |
presente
El historiador solo se preocupaba por el pasado y no estaba en sintonía con el presente. |
Día del Veterano de Guerra(Armistițiu) En el día del Veterano de Guerra se rinde homenaje a todos los caídos en combate. |
Día de Acción de Gracias
|
día de San Valentín
¿Que hicisteis tú y tu pareja el día de San Valentín? |
miércoles(argou pentru miercuri SUA) Cuando pase el miércoles, solo nos queda el jueves y el viernes ¡y ya será fin de semana! |
lun, lu(abreviatura: lunes) |
investidura presidencial(ceremonie de învestire a președintelui) (EE.UU.) Millones se acercaron a la investidura presidencial para ver al nuevo presidente recibir el cargo. |
dar por terminado
He estado trabajando durante horas, doy el día por terminado. |
clarear
Clarea a las 6 en esta época del año. |
ahora(regional) |
al día siguiente
Comí tanto en la cena que al día siguiente me sentía mal. |
¡Buen día!(despedida) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¡Buenos días, Mario! ¿Cómo estás? |
día D(coloquial) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El martes es el día D. Publican los resultados de los exámenes. |
saludar
În acest oraș mic, oamenii te salută pe stradă. En el pequeño pueblo, los extraños se saludan en la calle. |
el día siguiente a
El día siguiente a la boda se fueron de luna de miel. |
¡Buen día!(despedida) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¡Que tenga un buen día, señor! Vuelva pronto. |
Día de Acción de Gracias(festividad) Nos vamos temprano a lo de mi hermana para el Día de Acción de Gracias. |
salir
Cuando llueve el jefe nos deja pirarnos a casa antes de la hora. |
de Acción de Gracias(festividad) Tenemos la cena de Acción de Gracias alrededor de las 2 de la tarde. |
al día siguiente de
Al día siguiente de que él se fuera, ella conoció a alguien más. |
amanecer
Când s-a crăpat de ziuă era deja gata de plecare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El día amaneció sin una nube en el cielo. |
ahora
În ziua de azi, spre deosebire de trecut, copiii nu mai ascultă de părinți. Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres. |
actual
Generația de acum e egocentrică. La generación actual está ensimismada. |
futuro
¿Quién sabe lo que nos deparara el mañana? |
alborear(culto) Se lumina de ziuă înspre est. Hacia el este resplandecía el alba. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ziua en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.