Hindi
¿Qué significa याद किया जाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra याद किया जाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar याद किया जाना en Hindi.
La palabra याद किया जाना en Hindi significa mermar, salir, ir a la baja, ascender, esconderse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra याद किया जाना
mermar(go down) |
salir(go down) |
ir a la baja(go down) |
ascender(go down) |
esconderse(go down) |
Ver más ejemplos
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है A Pedro se le recuerda por su temperamento impulsivo y franco |
आम तौर पर महान हस्तियों को उनके कामों के लिए याद किया जाता है। A LOS grandes hombres suele recordárselos por sus obras. |
अकसर आप जो आख़िर में कहते हैं वह पहले याद किया जाता है। 1 Frecuentemente lo último que uno dice es lo que se recuerda primero. |
जब स्मृतियाँ सांकेतिक शब्दों में बदल चुकी होती हैं उनको बाद में याद किया जा सकता है। Una vez codificado ese recuerdo, luego puede ser evocado o recuperado más tarde. |
▫ बाइबल पाठों को कैसे याद किया जा सकता है? □ ¿Cómo puede recordar textos bíblicos? |
हालाँकि एस्तेर सुंदर थी, उसे ख़ास तौर पर उसकी शालीनता और शांत और नम्र मनोवृत्ति के लिए याद किया जाता है Aunque Ester era hermosa, se la recuerda en particular por su modestia y disposición |
आज भी भाई फ्रान्ज़ को इस बात के लिए याद किया जाता है कि वह बाइबल के कई अध्याय मुँह जबानी बोल सकता था। Se le recuerda con cariño por recitar de memoria capítulos enteros de la Biblia. |
संस्था के तीसरे अध्यक्ष को अब भी याद किया जाता है क्योंकि उन्होंने कलीसियाओं में ईश्वरशासित स्कूल और मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए गिलियड स्कूल की शुरुआत की। Se recuerda con cariño al tercer presidente de la Sociedad por establecer escuelas teocráticas en las congregaciones y fundar la Escuela de Galaad para la formación de misioneros. |
इसलिए आज भी, इब्राहीम को ‘परमेश्वर के मित्र’ के तौर पर याद किया जाता है और सारा को ऐसी ‘पवित्र स्त्री’ माना जाता है ‘जो परमेश्वर पर आशा रखती थी।’ Por eso se recuerda a Abrahán como el “amigo de Jehová” y a Sara como una ‘mujer santa que esperaba en Dios’ (Santiago 2:23; 1 Pedro 3:5). |
उस रात, शायद आधी रात के बाद, यीशु एक ऐसी प्रार्थना करता है जिसे आज भी याद किया जाता है। इसके बाद वे सभी यहोवा की स्तुति में गीत गाते हैं। Bien adentrada la noche —tal vez después de la medianoche— Jesús hace una oración memorable, y luego todos cantan alabanzas a Jehová. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Algunas personas han pasado a la historia por sus obras filantrópicas o humanitarias, su defensa de los derechos humanos o sus logros en el campo comercial, científico, médico, etc. |
हालाँकि शूनेम को इन दो निष्ठावान स्त्रियों के घर के रूप में याद किया जाता है, इसने ऐसे दो युद्धों को भी देखा है जिन्होंने इस्राएली इतिहास की काया ही पलट दी। No solo se recuerda a Sunem porque en ella vivieron estas dos mujeres leales, sino también porque fue testigo de dos batallas que alteraron el curso de la historia israelita. |
16 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, हां; वे इस्राएल के घराने में फिर से याद किये जाएंगे, वे जैतून की प्राकृतिक शाखा के होते हुए सच्चे जैतून के वृक्ष में कलम करके लगाए जाएंगे । 16 He aquí, os digo que sí; se hará memoria de ellos otra vez entre la casa de Israel; y siendo una rama natural del olivo, serán ainjertados en el olivo verdadero. |
और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है। A otros se les admira y recuerda por sus campañas a favor de cuestiones como la igualdad racial y la abolición de la esclavitud. |
इस घटना को हुए दो हज़ार साल बीत चुके हैं, मगर आज भी हर जगह उन लोगों को याद किया जाता है। कुछ जगहों में, यीशु के जन्म के बारे में कई तस्वीरें और मॉडल बनाए गए हैं। En algunos lugares se instalan nacimientos en los que los visitantes orientales aparecen como tres reyes que llevan regalos al niño Jesús. |
१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से? 15 Una manera de evitar una doble vida es comprender lo que realmente significa y entonces preguntarte: ¿Es así como quiero que me recuerden, como un hipócrita, como imitador de Satanás y de los fariseos? |
17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था। 17 David fue comandante militar, músico y compositor, pero lo más notable es que fue “un hombre agradable [al] corazón [de Jehová]” (1 Samuel 13:14). |
“जो ज़िंदा हैं वे जानते हैं कि वे मरेंगे, लेकिन मरे हुए कुछ नहीं जानते। और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता।”—सभो. “Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto, ni tienen ya más salario, porque el recuerdo de ellos se ha olvidado” (Ecl. |
उन्हें विचारों को याद दिलाने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए, उन्हें दोहराने के लिए नहीं। Se les debe usar para recordar ideas, no para recitarlas. |
और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता। तू जो भी करे उसे जी-जान से कर क्योंकि कब्र में जहाँ तू जानेवाला है वहाँ न कोई काम है, न सोच-विचार, न ज्ञान, न ही बुद्धि।”—सभो. “Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente” (Gén. |
भड़कीले विज्ञापन बनाने में खतरा यह है कि लोगों को शायद विज्ञापन तो याद रह जाए लेकिन जिस उत्पाद का विज्ञापन किया जा रहा है वह याद न रहे। Pero los anuncios llamativos tienen un peligro: la gente tal vez recuerde el anuncio, pero no necesariamente el producto anunciado. |
अगर हमारे क्षेत्र में प्रचार कार्य अक़सर किया जाता हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? ¿Qué debemos recordar si el territorio que tenemos asignado se cubre con frecuencia? |
किंख्रिया से इफिसुस जाते वक्त पौलुस ने क्या-क्या याद किया होगा? ¿En qué pensó probablemente Pablo durante la travesía a Éfeso? |
पहला, याद रखिए कि ग़रीबी को मूर्खतापूर्ण आदतों द्वारा बदतर किया जा सकता है। En primer lugar, recuerde que los malos hábitos pueden empeorar la pobreza. |
(२ कुरिन्थियों १३:१; १ तीमुथियुस ५:१९) यदि एक से भी ज़्यादा लोग उसी व्यक्ति द्वारा दुर्व्यवहार किया जाना “याद करते हैं,” तो भी इन यादों का स्वभाव इतना ज़्यादा अनिश्चित है कि बिना अन्य अतिरिक्त प्रमाण के इन पर न्यायिक फ़ैसले आधारित नहीं किए जा सकते हैं। (2 Corintios 13:1; 1 Timoteo 5:19.) Aun si más de una persona “recordara” haber sufrido abusos del mismo individuo, la naturaleza de estos “recuerdos” es demasiado incierta como para fundamentar en ellos decisiones judiciales sin más prueba. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de याद किया जाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.