¿Qué significa voeu en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra voeu en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar voeu en Francés.
La palabra voeu en Francés significa deseo, deseo, desearle algo a alguien, prometer, vía, comprometerse a, pedir un deseo, hacer un voto de, prometer [+ infinitivo], deseo inútil. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra voeu
deseonom masculin (désir) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mon vœu le plus cher serait de quitter cette ville pourrie. Mi más profundo deseo es irme de esta asquerosa ciudad. |
deseonom masculin (souhait superstitieux) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Oh, une étoile filante ! Vite, fais un vœu ! Mira, ¡una estrella fugaz! ¡Rápido, pide un deseo! |
desearle algo a alguiennom masculin pluriel (souhaits pour d'autres) Je te présente mes vœux de bonne santé. Tous mes vœux de bonheur à vous deux ! ¡Mis deseos de felicidad para los dos! |
prometernom masculin (promesse) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je fais le vœu de ne plus fumer. Hice la promesa de no volver a fumar. |
víanom masculin (choix) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) À la fin du lycée, les élèves établissent plusieurs vœux de poursuite d'études. |
comprometerse anom masculin (engagement) Je fais le vœu de faire ce pèlerinage. Me comprometí a hacer esta peregrinación. |
pedir un deseolocution verbale (souhaiter [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer un voto de(s'engager vis-à-vis de soi-même) Les prêtres catholiques font vœu de chasteté. Ces moines ont fait vœu de silence. Los curas católicos hacen un voto de castidad. Esos monjes hicieron un voto de silencio. |
prometer [+ infinitivo]locution verbale (s'engager vis-à-vis de soi-même) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Julien a fait vœu de ne plus fumer de sa vie. Julien prometió no volver a fumar en su vida. |
deseo inútilnom masculin (utopie, vœu impossible à respecter) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de voeu en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de voeu
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.