Islandés
¿Qué significa virkni en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra virkni en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar virkni en Islandés.
La palabra virkni en Islandés significa actividad, acción, efecto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra virkni
actividadnounfeminine Er því ekki hugsanlegt að virkni jarðskorpunnar um þúsundir ára hafi afmáð flest ummerki flóðsins? ¿No es posible que miles de años de actividad geológica hayan borrado gran parte de los indicios del Diluvio? |
acciónnounfeminine |
efectonounmasculine |
Ver más ejemplos
Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot. El inquilino muerto, Ben, abusos de drogas repentina actividad en su cuenta, y ahora casualmente un robo. |
Hvort heldur sem vitnisburður ykkar þrífist vel og sé heilbrigður eða virkni ykkar í kirkjunni sé svipuð Potemkin tjaldi þá eru góðu fréttirnar þær að þið getið byggt á hvaða styrk sem þið hafið yfir að búa. Ya sea que su testimonio sea próspero y saludable o su actividad en la Iglesia se parezca más a una aldea Potemkin, las buenas nuevas son que pueden edificar sobre la fortaleza que tengan. |
Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni. Al dedicarse a obtener una buena educación académica, al comenzar a trabajar y al esperar el matrimonio, siempre deben tener presente la actividad en la Iglesia. |
Sú virkni að „læka“ ljósmynd á Facebook eða smella á bænaskjal er í raun táknræn virkni þar sem hún sýnir fram á að einstaklingnum er kunnugt um stöðuna og birtir samferðamönnum sínum skoðanir og hugsanir sem þeir gætu haft um ákveðin málefni. El acto de "gustar" una publicación en Facebook o hacer clic en una petición es en sí mismo simbólico, porque demuestra que el individuo es consciente de la situación y muestra a sus compañeros las opiniones y pensamientos que tiene sobre ciertos temas. |
En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram. Sin embargo, se sigue debatiendo no solo la utilidad de estos fármacos, sino también la liberalidad con que se prescriben. |
Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena. Las variaciones obtenidas por los criadores se deben por lo general a defectos genéticos. |
Ekki við virkni KMail stólar á síun á miðlara en þú hefur ekki tilgreint neinn IMAP miðlara fyrir þetta. Þú getur gert það undir " síunar " flipanum í stillingunum fyrir IMAP tenginguna La funcionalidad de respuesta « Ausente de la oficina » se basa en el filtrado del lado del servidor. Aún no ha configurado un servidor IMAP para esto. Puede hacerlo en la pestaña « Filtrado » de la configuración de la cuenta de IMAP |
Ég hef enga virkni eđa verkefni sem krefjast munnlegra samskipta viđ VGC-60L. No tengo funciones ni tareas que requieran interacción verbal con el VGC-60L. |
KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins KDE es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX. El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad tecnológica de un sistema operativo UNIX |
Hver líffærasamstæða tekur við virkni hinnar, ef hún bregst af einhverjum ástæðum. Los órganos en par tienen un sistema de respaldo instantáneo que proviene de la otra unidad que forma el par. |
Stilla virkni AccessX Configurar características de AccessX |
Þar sem misnotkun vímuefna er nokkuð algeng hjá geðklofum er einnig algengt að þau trufli virkni lyfjanna. Cuando en un estudio clínico en el que se administran fármacos comparados se examina la frecuencia relativa de efectos colaterales, también es importante que las dosis de los medicamentos tengan la misma eficacia. |
Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga. La presencia de etanol modifica dichas reacciones, pues suprime o potencia la acción de ciertos neurotransmisores, es decir, de las sustancias que transmiten señales entre una neurona y otra. |
Hann greindi mér frá því að hann hefði verið alinn upp á heimili þar sem fagnaðarerindið var kennt, þar til faðir hans varð móður hans ótrúr, sem olli skilnaði þeirra og hafði þau áhrif á systkini hans að þau tóku að efast um kirkjuna og virkni þeirra minnkaði. Me dijo que había crecido en un hogar en el que se vivía el Evangelio hasta que su padre le fue infiel a su madre, lo cual resultó en divorcio e hizo que todos sus hermanos cuestionaran la Iglesia y se alejaran. |
Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi. Hace poco conocí a una joven en Filipinas cuya familia llegó a ser menos activa en la Iglesia cuando ella sólo tenía 7 años, dejándola sola para caminar a la Iglesia por una calle peligrosa cada semana. |
Skrá & virkni sía Registrar actividades de filtrado |
Formbrigði, tiltekin tegund raðbrigða, geta haft mjög áþekka eðlis-efnafræðilega eiginleika en um leið mjög ólíka lífefnafræðilega virkni. Los estereoisómeros pueden tener muchas propiedades físicoquímicas idénticas y, al mismo tiempo, actividad biológica muy diferente. |
Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi Aquí puede obtener asistencia para configurar las reglas de filtrado de KMail para que use alguna de las herramientas que se conocen como anti virus. El asistente puede detectar las herramientas que tenga en su computador, así como crear reglas de filtrado para clasificar mensajes usando estas herramientas, para separar los mensajes que contengan virus. El asistente no tendrá en cuenta ninguna de las reglas de filtrado existentes, sino que añadirá reglas nuevas. Aviso: Como KMail parece congelarse durante la búsqueda de virus, puede tener problemas con la capacidad de respuesta de KMail, ya que las operaciones anti virus suelen consumir bastante tiempo. Recuerde que eliminando las reglas de filtrado que crea el asistente, volverá a tener el comportamiento anterior |
Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið. Algunos han llegado a pensar que la actividad en la Iglesia es la meta suprema. |
Öldungur Rasband sagði að allir leiðtogar þyrftu að taka þátt í að leiða meðlimi aftur til fullrar virkni og öldungur Andersen lagði áherslu á að æskufólkið þyrfti að taka aukinn þátt í endurvirkni og eflingu sín á milli. El élder Rasband dijo que todo líder tiene que estar ocupado en reactivar por completo a los miembros, y el élder Andersen hizo hincapié en que los jóvenes debían participar más en la reactivación y el fortalecimiento de los demás jóvenes. |
Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma En esta fila se puede personalizar el comportamiento de la pulsación del botón derecho sobre una ventana interior inactiva ('interior ' quiere decir: que no es barra de título, ni marco |
En rannsķknir sũna ađ engin sönnun sé á virkni Forsythia. Pero los estudios no demuestran que la forsitia funciona. |
Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með með músahnappi á glugga á meðan ' breytilyklinum ' er haldið inni Aquí puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se pulsa con el botón central del ratón dentro de una ventana, mientras se mantiene presionada la tecla modificadora |
Smelltu á " Meira " fyrir fleiri leiðir til að skoða skrárnar, á borð við " Virkni " sem sýnir allt sem þú eða aðrir hafa nýlega breytt. Haz clic en " Más " para obtener otras formas de ver los archivos, como " Actividad ", que incluye todo lo que se ha modificado recientemente. |
William Gilbert (1544 – 1603) gaf út verkið De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure árið 1600 og lýsti þar rannsóknum sínum á áhrifum og virkni seguls. William Gilbert (1544-1603) publicó Sobre el imán y los cuerpos magnéticos y sobre el gran imán la Tierra en 1600, que sentó las bases de una teoría del magnetismo y la electricidad. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de virkni en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.