Hindi
¿Qué significa विमुख en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra विमुख en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar विमुख en Hindi.
La palabra विमुख en Hindi significa poco dispuesto, reticente, reacio, poco dispuesta, renuente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra विमुख
poco dispuesto(reluctant) |
reticente(reluctant) |
reacio(reluctant) |
poco dispuesta(reluctant) |
renuente(reluctant) |
Ver más ejemplos
परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. “Los ojos de Jehová están sobre los justos, y sus oídos están hacia su ruego; pero el rostro de Jehová está contra los que hacen cosas malas”, dice la Palabra de Dios. (1 Pedro 3:12.) |
२२:२, ३) परमेश्वर से विमुख समस्त मनुष्यजाति के प्रति एक समानुभूतिशील विचार से हमें सेवा में प्रयास करने के लिए प्रेरित होना चाहिए। 22:2, 3.) El ver con empatía la situación difícil en que se encuentra la humanidad apartada de Dios debería hacer que nos esforzáramos aún más en el servicio del campo. |
जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं। Como en breve la marea arropará los bancos de arena y lodo a nuestro alrededor, corremos río arriba acompañados de un torrente de zancudas. |
एसडीजी के क्रियान्वयन और जलवायु परिवर्तन को कम-से-कम करने के लिए हमें अपने जीवाश्म ईंधन चालित आर्थिक मॉडल में भारी बदलाव लाने होंगे और उनसे विमुख होना होगा। Para implementar los ODS y minimizar el cambio climático, serán necesarios cambios masivos que permitan abandonar nuestro modelo económico impulsado por los combustibles fósiles. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Basta con que me des la oportunidad y puedo hacer que cualquiera se aleje de ti.’ |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। Está claro que le gustaba estar con la gente y que no era insociable. |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. Las personas inmorales están alejadas de Dios. (Efesios 4:18, 19.) |
उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में उत्साहहीन विकास के साथ, वैश्विक वित्तीय बाज़ारों में जोखिम विमुखता बढ़ रही है और कमोडिटी अधोचक्र (सुपर-साइकिल) अंत की ओर बढ़ रहा है जिसमें विश्व अर्थव्यवस्था एशियाई विकास को बहुत कम शक्ति प्रदान कर रही है। El endeble crecimiento de las economías avanzadas, la creciente aversión al riesgo en los mercados financieros globales y el final del superciclo de los commodities implican que la economía mundial tiene poco con que ayudar al crecimiento de Asia. |
अनुकूल विमुखता तब पाई जाती है जब बृहस्पति अपसौर से होकर गुजर रहा होता है। Donde prospera, el ciclo vital se produce con rapidez. |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. Al estar alejado de Dios, el hombre sencillamente no es capaz de instaurar un mundo recto y justo. (Proverbios 14:12; Eclesiastés 8:9.) |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Los hijos que piensan que nunca pueden complacer a sus padres o que les parece que la adoración de estos solo los hace negativos y críticos, pueden desanimarse y, con el tiempo, abandonar la fe verdadera. (Colosenses 3:21.) |
(२ पतरस ३:६) जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी-भी अस्तित्व में है। (2 Pedro 3:6.) Después del Diluvio se formó otro mundo apartado de Jehová, que aún existe. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। Otro factor que contribuye a que cada vez haya menos paciencia en este mundo es la falta de esperanza por haberse alejado de Jehová. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। El propósito de este Reino es poner fin a los problemas que se produjeron cuando Satanás el Diablo y otras personas se apartaron de la gobernación de Dios. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। (Gálatas 5:26.) Su “sabiduría” es “terrenal”, característica de hombres pecadores apartados de Dios. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Esta pregunta y la respuesta de Satanás muestran que Jehová estaba permitiendo a Satanás plena oportunidad para poner en efecto su desafío de que podría apartar de Dios a cualquier persona. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। La ruina actual de toda carne, es decir, la sociedad humana apartada de Dios, nos recuerda el efecto degradante que tuvieron en la Tierra los “derribadores” de los días de Noé, aquella prole híbrida corrupta y violenta. |
इस बात का भी प्रदर्शन हुआ कि शैतान प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख नहीं कर सकता था। También se demostró que Satanás no podía apartar de servir a Dios a toda persona. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 Y así, no habían transcurrido ni seis años, cuando ya la mayor parte del pueblo se había apartado de su rectitud, como el perro que vuelve a su avómito, o la puerca a revolcarse en el fango. |
(लैव्यव्यवस्था १९:३१) तथापि, कुछ समय बाद शाऊल परमेश्वर से विमुख हो गया। (Levítico 19:31) Sin embargo, con el tiempo Saúl se apartó de Jehová. |
हालांकि, जब वें विमुखता पर होते है उनकी स्पष्टता सर्वोत्तम होती है। Durante las batallas, sin embargo, se revela su lado más oscuro. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. El apóstol Pedro señaló: “Los ojos de Jehová están sobre los justos, y sus oídos están hacia su ruego; pero el rostro de Jehová está contra los que hacen cosas malas” (1 Pedro 3:12). |
मेरा उनके फैसले से विमुख होना ऐसा था जैसे मुझे अपने पिता के इतनी आयु के अनुभवों, ज्ञान तथा विवेक पर जरा भी विश्वास न हो। Ahora lamento que no esté vivo para reconocerle públicamente su sabiduría y mi error . |
परन्तु उन्होंने सख्त कानून बनाया कि एक जाति दूसरी जाति के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी जिससे कि प्रदेश में कुछ हद तक शांति बनी रहे; फिर भी उनके हृदय प्रभु अपने परमेश्वर से विमुख थे, और उन्होंने भविष्यवक्ताओं पर पत्थरवाह किया और उन्हें अपने बीच में से निकाल दिया । Pero sí establecieron leyes muy estrictas de que una tribu no debía agraviar a otra; de modo que hasta cierto punto tuvieron paz en la tierra; no obstante, sus corazones se apartaron del Señor su Dios, y apedreaban a los profetas y los echaban fuera de entre ellos. |
उनके अधिकांश बच्चे न सिर्फ़ “पाप के साथ” जन्मे बल्कि शैतान के प्रभाव में भी आ गए, और थोड़े ही समय में एक समस्त संसार अस्तित्व में आ गया जो सच्चे परमेश्वर से विमुख था।—उत्पत्ति ६:५; भजन ५१:५. La mayoría de sus hijos no solo nacieron “en pecado”, sino que también fueron víctimas de la influencia de Satanás, y en poco tiempo llegó a existir todo un mundo apartado del Dios verdadero. (Génesis 6:5; Salmo 51:5.) |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de विमुख en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.