Islandés
¿Qué significa viðhorf en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra viðhorf en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar viðhorf en Islandés.
La palabra viðhorf en Islandés significa actitud, postura, posición, opinión, visión. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra viðhorf
actitud(attitude) |
postura(attitude) |
posición(attitude) |
opinión(position) |
visión(position) |
Ver más ejemplos
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? ¿Opina usted así? |
Daglegur upplestur úr orði Guðs hjálpar okkur að hafa viðhorf hans efst í huga. La lectura diaria de la Palabra de Dios nos permitirá tener presentes los pensamientos divinos. |
Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm. Jesús, al igual que su Padre celestial, quería que la gente se arrepintiera y escapara del juicio divino. |
□ Hvernig eru viðhorf páfanna ólík viðhorfum Péturs og engils? □ ¿Qué contraste se ve entre la actitud de los papas y la que desplegaron Pedro y un ángel? |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. Debemos tener presente en todo momento que Jehová tratará con nosotros en función de cómo tratemos a quienes nos ofendan y de la actitud que adoptemos ante nuestros pecados. |
Það var viðhorf Páls postula, því að hann sagði kristnum mönnum í Þessaloníku: „Þér munið, bræður, eftir erfiði voru og striti. Esta fue la actitud del apóstol Pablo, pues dijo a los cristianos de Tesalónica: “Ciertamente ustedes recuerdan, hermanos, nuestra labor y afán. |
Og almenn viðhorf í samfélaginu eru kannski í þá veru að maður eigi að „slökkva eld með eldi“. Puede incluso que la gente que nos rodea nos incite a hacer todo lo contrario diciéndonos que el fuego se combate con fuego. |
Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. Además, con la expulsión se destruye, o elimina, una influencia carnal, o corruptora, y se protege el espíritu, o actitud reinante, de la congregación (2 Tim. |
Við getum treyst að rit þeirra hafi verið í samræmi við viðhorf Guðs. Podemos estar seguros de que lo que escribieron estaba de acuerdo con la manera de pensar de Dios. |
Þótt rétt viðhorf séu góð byrjun þarf meira til að finna til náinna tengsla við Guð. Pero, aunque el tener la actitud correcta es un buen comienzo, se necesita más que eso para estar en relación íntima con Dios. |
Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því. Del mismo modo, las actitudes y los deseos de nuestro corazón pueden comenzar a degradarse mucho antes de que produzcan graves consecuencias o de que siquiera otros lo adviertan. |
2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi. 2 Una actitud positiva nos ayudará a mantener el equilibrio. |
Viðhorf, klæðaburður og málfar vina minna hefur breyst til hins betra. La actitud, la manera de vestirse y el lenguaje de mis amigos han cambiado para bien. |
Slíkt viðhorf kemur varla á óvart þegar við skoðum það sem kemur fram í Orðskviðunum 29:25 „Ótti við menn leiðir í snöru.“ Esta reacción no es muy sorprendente, pues la Biblia indica en Proverbios 29:25 que “temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo”. |
Jesús líkti eftir umhyggjunni sem Jehóva ber fyrir fólki sínu og notaði því stóran hluta hinnar frægu fjallræðu til að kenna lærisveinunum rétt viðhorf til vinnu og efnislegra hluta. — Matteus 6:19-33. Jesús, imitando el cuidado cariñoso que Dios brinda a su pueblo, dedicó buena parte de su famoso Sermón del Monte a enseñar a sus discípulos el criterio apropiado sobre el trabajo y los bienes materiales (Mateo 6:19-33). |
◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans? ◆ Ha pasado por alto el punto de vista del escritor? |
En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna. Algo que nos ayudará a aprovecharlo bien es comprender con exactitud lo que verdaderamente indican las columnas. |
Ef við gerum allt ‚eins og Jehóva ætti í hlut,‘ þá höfum við rétt viðhorf og látum ekki hið eigingjarna andrúmsloft þessa heims og leti hans hafa áhrif á okkur. Si actuamos ‘como para Jehová’, tendremos la actitud correcta y no nos afectará el “aire” de egoísmo y pereza de este mundo. |
Líf þitt veltur á því hvort þú tekur þakklátur á móti þeim boðskap og lætur það viðhorf birtast í verki. Su mismísima vida depende de que responda a ese mensaje con aprecio y acción. |
Orð hvers um vináttu er að finna í Jesaja 41:8, og hvaða viðhorf til Jehóva veitti Abraham sérstaka stöðu gagnvart Guði? En Isaías 41:8, ¿quién habló respecto a sí mismo sobre el tema de la amistad, y debido a qué actitud para con Jehová se le dio a Abrahán una designación especial con relación a Dios? |
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar. La mayor parte se expresan en forma de contrastes, paralelismos y comparaciones, y todos enseñan valiosas lecciones sobre cómo debe ser nuestra conducta, habla y actitud. |
Stelpur með lotuofát hafa óheilbrigt viðhorf til matar eins og þær sem eru með lystarstol og lotugræðgi. Al igual que en el caso de los anoréxicos y los bulímicos, estos enfermos tienen una actitud malsana hacia la comida. |
Orð Guðs gerir það með þeim hætti að það þrengir sér inn og afhjúpar hvatir og viðhorf, til að greina á milli langana holdsins og hugarfars. Logra esto en el sentido de que penetra para discernir motivos y actitudes, para dividir entre los deseos carnales y la disposición mental. |
Hvert er viðhorf þitt til dauðans? Ahora bien, ¿cómo ve usted la muerte? |
Það er mikilvægt að þú skiljir tilfinningar og viðhorf foreldra þinna. Es esencial que comprenda los sentimientos y el punto de vista de sus padres. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de viðhorf en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.