¿Qué significa viðgerð en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra viðgerð en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar viðgerð en Islandés.
La palabra viðgerð en Islandés significa reparación, obra, compostura, reparar, arreglo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra viðgerð
reparación(renovation) |
obra(renovation) |
compostura(repair) |
reparar(repair) |
arreglo(repair) |
Ver más ejemplos
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. Hacia el año 1920, ocho jóvenes marineros brasileños asistieron a algunas reuniones de congregación en Nueva York mientras su buque de guerra era reparado. |
Viðgerð á regnhlífum Reparación de paraguas |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. Pagué para que lo reparen... luego se arruinó otra vez. |
Uppsetning og viðgerð á símum Instalación y reparación de teléfonos |
Viðgerð á sólhlífum Reparación de sombrillas |
Veldu hér forstilltar aðgerðir síunnar til að nota við viðgerð á mynd: Engin: Algengustu gildin. Setur stillingar á sjálfgefnar. Fjarlægja smáan hlut: yfirmálar smærri aukahluti og skemmdir. Fjarlægja meðalstóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti ss. hár, rispur ofl. Fjarlægja stóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti sem ekki er æskilegt að séu á myndinni Seleccione aquí la predefinición del filtro a usar para la restauración fotográfica: Ninguno: los valores más usuales. La configuración se pone con los valores por omisión. Eliminar artefactos pequeños: retoque de pequeños artefactos, como los pequeños defectos de la imagen. Eliminar artefactos medianos: retoque de artefactos medianos. Eliminar artefactos grande: retoque de artefactos grandes como objetos no deseados |
" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð: " Muy pronto en el deporte de la muerte de la reparación de los equipos: |
Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju. En su primer año ordenó que se reparara el templo de Jehová y se reanudaran los servicios que en él se efectuaban (2 Crónicas 29:3, 7, 11). |
Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum. CONOZCA las características del síndrome de abstinencia: Dentro de 12 horas de haberse fumado el último cigarrillo, el corazón y los pulmones empiezan a autorepararse. |
Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili. Incluso una hermana de 70 años trabajó con nosotros todos los fines de semana salvo uno, aquel en que le reparamos su casa. |
(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar? Cuando se empezaron las obras de reconstrucción, los mismos enemigos dijeron en son de mofa: ‘¿Qué están haciendo los endebles judíos? |
Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni. Uno de los investigadores reconoce que este proceso sintético de cicatrización —todavía en fase de desarrollo— “se asemeja” a la cicatrización natural. |
Viðgerð á ljósmyndabúnaði Reparación de aparatos fotográficos |
Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva. Después, Josías encarga a tres hombres reparar el templo de Jehová. |
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því. Abrió inmediatamente el templo y dispuso que se reparara. |
Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný. Ha sido reparada tantas veces que prácticamente es nueva. |
Viðgerð á áklæðum Reparación de tapicerías |
Fín viðgerð, fínn tími. Arreglo sofisticado, cantidad de tiempo sofisticada. |
Uppsetning og viðgerð á lyftum Instalación y reparación de ascensores |
Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur. Mientras tanto, empiezan a crecer vasos sanguíneos en dirección a la herida a fin de transportar nutrientes adicionales y retirar desechos durante la demolición y la reconstrucción. |
(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26. (Sofonías 3:9.) Además, algunos miembros bien preparados de la gran muchedumbre efectúan en la actualidad trabajo administrativo y de otra índole junto con el Cuerpo Gobernante ungido del Israel espiritual, tal como los netineos, que no eran israelitas, trabajaron con los sacerdotes en la reparación de los muros de Jerusalén. (Nehemías 3:22-26.) |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. Pagué para que lo reparen... |
Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum? ¿Quién ve al hermano o la hermana que hace una reparación en el Salón del Reino? |
Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð. Sin embargo, poco después tuve que regresar a Europa porque la moto me dio problemas. |
Uppsetning og viðgerð á bræðsluofnum Instalación y reparación de hornos |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de viðgerð en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.