Islandés
¿Qué significa viðfangsefni en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra viðfangsefni en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar viðfangsefni en Islandés.
La palabra viðfangsefni en Islandés significa materia, tema. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra viðfangsefni
materianoun Það er viðfangsefni greinarinnar á eftir. Consideraremos este aspecto de la materia en el artículo siguiente. |
temanoun Við hvetjum alla þá sem hafa opinn huga til að íhuga þetta viðfangsefni. Invitamos a toda persona de actitud abierta a analizar este tema. |
Ver más ejemplos
Hlýðni okkar tryggir að við getum hlotið guðlegan kraft þegar við þurfum, til að takast á við innblásið viðfangsefni. Nuestra obediencia nos asegura que, cuando se lo requiera, seamos merecedores del poder divino para lograr un objetivo inspirado. |
Á hvaða hátt eru viðfangsefni heimsins tilgangslaus? ¿En qué sentido son inútiles los esfuerzos del mundo por tener éxito? |
Milljónir þeirra hafa verið prentaðar um öll hugsanleg viðfangsefni og á að minnsta kosti 20 tungumálum. Se han impreso millones de ellos, sobre todo tema imaginable y en por lo menos veinte idiomas. |
Það er ekki erfitt viðfangsefni ef þú treystir algerlega á Jehóva og fylgir þeirri grundvallaraðferð sem notuð er í Varðturnsnáminu. No es difícil si confía en Jehová y sigue el procedimiento del Estudio de La Atalaya. |
Að takast á við þunglyndi, sorg og áhrif hjónaskilnaðar eru einnig algeng viðfangsefni sjálfshjálparbóka. Otros ayudan a superar la depresión, el divorcio o incluso la muerte de un ser querido. |
Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið. A menudo, el abordar un asunto de manera diferente puede hacerlo más interesante. |
Þessar mikilvægu spurningar eru viðfangsefni greinanna á eftir. En los próximos artículos se dará respuesta a estas importantes preguntas. |
Vegna þessa er Wikipedia einstætt viðfangsefni. Wikipedia es, en este sentido, el proyecto paradigmático. |
Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir? Cuando la mala salud lo obligó a abandonar su empleo como ingeniero electrónico, se dedicó al tema que lo había apasionado desde la juventud: la invención de un aparato capaz de transmitir imágenes en movimiento. |
Skeyti með viðfangsefni Mensaje con asunto |
En hún glímdi við erfiðasta viðfangsefni sitt þegar hún bauð sig fram til að hjúkra særðum hermönnum í Krímstríðinu. Pero afrontó la situación más difícil de su vida cuando se ofreció para atender a los soldados heridos en la guerra de Crimea. |
(5) Vektu tilhlökkun að ræða viðfangsefni næstu heimsóknar. 5) Cree expectación por el asunto del que hablarán la siguiente vez. |
Þegar við komum öll saman í samkomuhúsi til tilbeiðslu, þá ættum við að leggja til hliðar allt sem er ólíkt með okkur, t.d. hvað varðar kynþætti, félagslega stöðu, stjórnmálaafstöðu, menntunar- eða atvinnuafrek og þess í stað einbeita okkar að sameiginlegu andlegu viðfangsefni. Al entrar todos a una capilla o a un templo para adorar como grupo, debemos dejar atrás nuestras diferencias, incluso nuestra raza, posición social, preferencias políticas, logros académicos y profesionales, y, en lugar de ello, concentrarnos en nuestros objetivos espirituales comunes. |
Þú verður bæði að gefa upp viðfangsefni og lýsingu til að geta sent villuskýrsluna Debe especificar tanto un asunto como una descripción antes de poder enviar el informe |
Þú munt líklega finna þörf fyrir hjálpargögn til biblíunáms sem geta hjálpað þér að læra hvað Biblían segir um hvert viðfangsefni fyrir sig. Es probable que a usted le hagan falta ayudas para el estudio de la Biblia que le enseñen lo que las Escrituras dicen sobre diferentes temas individualmente. |
10:16) Það er sannarlega aðkallandi að takast á við þetta viðfangsefni nú á tímum og ljúka því. Sin embargo, hay que recoger a todos los que integran las “otras ovejas” del Señor. (Juan 10:16.) |
Enda þótt ástæða sé til að beina athygli fólks að þessu áhrifaríka biblíunámsriti skulum við hafa í huga að önnur rit Félagsins hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um fjölmörg viðfangsefni sem Þekkingarbókin drepur aðeins lauslega á. Aunque tenemos buenos motivos para centrar la atención en esta eficaz ayuda para el estudio de la Biblia, recuerde que hay otras publicaciones de la Sociedad que contienen información detallada sobre muchos temas que el libro trata someramente. |
Það sem líklega er mikilvægara viðfangsefni en fólksfjölgunin er nýting þeirra auðlinda sem Guð hefur gefið til að mögulegt sé að fæða og klæða íbúa jarðar nú og um ókomna framtíð. Quizá el tema más relevante no sea la densidad de la población sino cómo utilizamos los recursos que nos ha dado Dios para mantener a la población tanto en la actualidad como en el futuro. |
Mundu að ávaninn veitti þér líklega einhvers konar fróun frá streitu og álagi lífsins, þannig að þú skalt velja þér viðfangsefni sem þjónar sama tilgangi. Recuerde: aquel hábito indeseable probablemente le proporcionaba cierta medida de alivio cuando atravesaba momentos de estrés en su vida, de modo que escoja otros hábitos que también le proporcionen alivio del estrés. |
Ef þú átt börn gætir þú látið þau velja sér eitthvert viðfangsefni og biðja þau að leita sér upplýsinga um það frá ritum Félagsins — allt eftir aldri og hæfni. Por ejemplo, si usted tiene hijos, ¿por qué no les pide que escojan un tema y entonces les asigna investigar en diferentes publicaciones, según la edad y las aptitudes que tengan? |
Finnst þér þá rökrétt hjá færum vísindamönnum að eigna tilviljunarkenndri þróun heiðurinn af þeim snilldarlausnum í ríki náttúrunnar sem þeir herma eftir á ófullkominn hátt til að leysa verkfræðileg viðfangsefni sín? Ahora bien, hay expertos que para resolver difíciles problemas de ingeniería imitan los mecanismos de la naturaleza —aunque toscamente— y, aun así, atribuyen el diseño del mecanismo original a la evolución ciega. ¿Le parece eso lógico? |
2 Skipulag Jehóva sér til þess að mikilvæg viðfangsefni séu rifjuð upp á safnaðarsamkomum aftur og aftur. 2 En nuestros días, la organización de Jehová se encarga de que una y otra vez se repasen cuestiones importantes en las reuniones de la congregación. |
Það eru fjölmörg og margvísleg viðfangsefni og umræðuefni sem við getum leitt hugann að. Hay una amplia gama de asuntos o temas en los que podemos fijar la mente. |
Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti. En 1970 escuché una conferencia del científico Frantis̆ek Vyskočil, en la que explicó el complicado mecanismo de transmisión de impulsos nerviosos. |
* Veldu fáein viðfangsefni sem líklegt er að fólk spyrji um og leggðu nokkur biblíuleg atriði á minnið. * Escoja varios temas que crea que van a surgir y memorice algunos textos bíblicos. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de viðfangsefni en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.