¿Qué significa verkstjóri en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra verkstjóri en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar verkstjóri en Islandés.
La palabra verkstjóri en Islandés significa Selector de tareas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra verkstjóri
Selector de tareas
|
Ver más ejemplos
Ég er bara verkstjóri hérna. Sólo soy el supervisor. |
(Sálmur 83:19) Hann leyfði eingetnum syni sínum að vera ‚verkstjóri‘ við sköpun fyrsta mannsins. Cuando creó al primer ser humano, Jehová incluyó a su Hijo unigénito en el proyecto como “obrero maestro” (Proverbios 8:27-30; Génesis 1:26). |
Verkstjóri Jehóva Guðs, sonur hans Jesús, lét einnig í ljós að hann hefði ánægju af verki sínu. El Obrero Maestro de Jehová Dios, su Hijo Jesús, también manifestó satisfacción personal en su trabajo. |
Hér er sagt að Jesús hafi verið verkstjóri sem sýnir að hann vann með Jehóva á himnum. Un obrero es un trabajador, así que estas palabras demuestran que Jesús trabajó junto a Jehová en el cielo. |
Það merkir hins vegar ekki að verkstjóri eða yfirmaður þurfi að vera niðurlægjandi eða óviðeigandi föðurlegur og gera ráð fyrir að öll kvenleg viðbrögð séu tengd tíðahringnum. Pero eso no significa que un capataz o supervisor tenga que ser condescendiente y paternalista, y atribuir todas las reacciones de una mujer a su ciclo mensual. |
Verkstjóri? ¿Capataz? |
Orðskviðirnir 8: 30, 31 lýsa því hvað föðurnum finnst um soninn og syninum um mannkynið: „Ég [Jesús, verkstjóri Jehóva, persónugervingur viskunnar] var yndi hans [Jehóva] dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma . . . og hafði yndi mitt af mannanna börnum.“ Proverbios 8:30, 31 expresa qué siente el Padre por este Hijo y lo que el Hijo siente por la humanidad: “[Yo, Jesús, el Obrero Maestro de Jehová, la personificación de la sabiduría] llegué a ser [aquel] con quien [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo [...] y las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres”. |
Kvenfuglinn er oft eins og fremur smásmugulegur verkstjóri. Sin embargo, frecuentemente la hembra actúa más bien como una supervisora exigente. |
Þetta er kauphækkun þar sem þú ert orðinn verkstjóri. Forma parte de tu formación como capataz. |
Ég er ekki verkstjóri sem tekur við fyrirskipunum þínum. No soy uno de tus capataces a quien puedes dar órdenes. |
Jesús vann sem verkstjóri með Guði að sköpun jarðarinnar og mannsins og þekkir því þarfir okkar betur en nokkur maður. Jesús, en su calidad de Obrero Maestro a quien Dios utilizó para hacer la Tierra y al hombre, conoce mejor que cualquiera de nosotros lo que necesitamos. |
Hann þjónaði fagnandi sem verkstjóri föður síns. Servir gustoso a su Padre en calidad de “obrero maestro” (Proverbios 8:30; Juan 1:3). |
Áður en hann kom til jarðarinnar sagði hann: ,Þá stóð ég við hliðina á Guði sem verkstjóri, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.‘ Antes de venir a la Tierra, dijo: ‘Llegué a estar al lado de Dios como un obrero maestro, y estuve alegre delante de él todo el tiempo’. |
(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur. (Job 38:4-7; Salmo 103:20.) El Hijo unigénito de Jehová fue un “obrero maestro” gozoso en el cielo y se deleitó en hacer la voluntad divina como hombre terrestre. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de verkstjóri en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.