¿Qué significa verkstæði en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra verkstæði en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar verkstæði en Islandés.
La palabra verkstæði en Islandés significa taller, obrador, fábrica, taller mecánico, garaje. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra verkstæði
taller(repair shop) |
obrador(workshop) |
fábrica
|
taller mecánico(workshop) |
garaje(repair shop) |
Ver más ejemplos
Hér eru engin verkstæði. No tenemos forjas aquí. |
• Bróðir, sem var að bíða eftir að gert væri við bílinn hans á verkstæði, vitnaði fyrir þeim sem voru nærstaddir og gaf þeim boðsmiða á opinberan fyrirlestur. • Mientras esperaba en un taller a que le repararan su automóvil, un hermano predicó a la gente que estaba allí y repartió invitaciones para el discurso público. |
Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. Parecería como si el lenguaje de nuestros salones de perder todos sus nervios y degenerar en palabrería en su totalidad, nuestra vida pasa a tanta lejanía de sus símbolos, y sus metáforas y tropos son necesariamente tan descabellada, a través de diapositivas y los meseros mudos, por así decirlo, en otros es decir, la sala está tan lejos de la cocina y el taller. |
5 Þegar þú starfar hús úr húsi skaltu ekki hlaupa yfir litlar búðir eða verkstæði. 5 Cuando trabaje de casa en casa, no pase por alto los comercios pequeños. |
Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans. En 1864, por ejemplo, una explosión que tuvo lugar en el taller de Nobel a las afueras de Estocolmo mató a cinco personas, entre ellas a su hermano menor, Emil. |
Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. En 1890, los franceses Emile Levassor y René Panhard construyeron un vehículo de cuatro ruedas con el motor instalado en medio del chasis. |
Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada. Fabricando gramófonos y equipos de sonido en Toronto (Canadá) |
Bróðir sótti mót votta Jehóva á Norður-Ítalíu og fór, meðan á mótinu stóð, með bifreið sína á verkstæði til að láta skipta um ökuljós. Por ejemplo, mientras asistía a una asamblea de los testigos de Jehová en el norte de Italia, cierto hermano fue a un garaje para que le reemplazaran un faro delantero a su automóvil. |
- Samstarfsaðili við skipulagningu “Leiðbeininga fyrir leiðbeinendur”, sem er “verkstæði” þar sem fjallað er um ESCAIDE, dagana 18. og 22. nóvember 2008. - Coorganización de talleres de «Formación para formadores» en torno a ESCAIDE, del 18 al 22 de noviembre de 2008. |
En hann var hrifinn af rafeindatækjum og vinir hans voru með verkstæði þar sem hann gat fengið hagnýta reynslu. Pero a él le encantaba la electrónica, y sus amigos tenían un taller donde podía hacer prácticas. |
ECDC mun á árinu 2009 skipuleggja, í samvinnu við WHO-GSS, fullkomið “verkstæði” (workshop) fyrir aðildarríki ESB, EES/EFTA og umsóknarríki um eftirlit með leit að upptökum faraldra og viðbrögð við sjúkdómum sem berast með matvælum. El ECDC organizará en 2009 en conjunción con OMS GSS un taller avanzado sobre detección, vigilancia y respuesta ante enfermedades de origen alimentario para los Estados miembros y los países candidatos y del AELC/EEE. |
1 Á íbúðasvæðum rekumst við af og til á lítil atvinnufyrirtæki, eins og matvörubúð, veitingastað eða verkstæði. 1 En los territorios de viviendas encontramos de vez en cuando algún negocio pequeño, como una tienda de comestibles, un restaurante o un comercio donde se venden artículos al por menor. |
Hann vinnur oftast á verkstæði og síður á byggingarsvæðum. Suele trabajar en el taller o en la sala de entrenamiento. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de verkstæði en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.