Islandés
¿Qué significa veldi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra veldi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar veldi en Islandés.
La palabra veldi en Islandés significa autoridad, esfera, poder, potenciación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra veldi
autoridadnounfeminine |
esferanounfeminine |
podernounmasculine Ef mķđir ūín ætti ađ velja ūann sem yrđi nũi pabbi ūinn hvern veldi hún ūá? Y si tu mamá pudiera escoger al papá ideal ¿a quién crees que escogería? |
potenciaciónnoun (operación matemática) |
Ver más ejemplos
Þegar aldir liðu breyttist Bretaveldi í firnamikið heimsveldi sem Daníel Webster, kunnur amerískur stjórnmálamaður á 19. öld, lýsti sem „veldi sem ekki einu sinni Róm á hátindi dýrðar sinnar jafnaðist á við hvað hersigra og landvinninga áhrærði — veldi sem hafði stráð eigum sínum og herstöðvum um allt yfirborð jarðar.“ A través de los siglos la potencia británica se transformó en un vasto imperio, descrito por Daniel Webster, famoso político estadounidense del siglo XIX, como “una potencia a la que, respecto a conquistas en el extranjero y dominación, Roma en el cenit de su gloria no se puede comparar... una potencia que ha llenado la faz de la Tierra de sus posesiones y puestos militares”. |
Á sama hátt og ūađ er valdakerfi og röđ međal engla er veldi djöfulsins skipt í stig. Justo como hay una jerarquía de ángeles, clasificados en orden ascendente así, también, está clasificado el reino del mal. |
Hann er „konungur konunga og Drottinn drottna“ og hefur sem slíkur umboð til að ‚gera að engu sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft‘ — sýnilegt og ósýnilegt — sem setur sig upp á móti föður hans. En efecto, Jehová le concedió la capacidad y el derecho de regir el entero universo, de modo que, como “Rey de reyes y Señor de señores”, tiene permiso para reducir “a nada todo gobierno y toda autoridad y poder” —visible e invisible— que se oponga a su Padre (Revelación [Apocalipsis] 19:16; 1 Corintios 15:24-26). |
Hann ríkti yfir stærsta veldi Evrópu síns tíma frá 434 til dauðadags. Gobernó el mayor imperio de su tiempo desde el 434 hasta su muerte. |
Hafiđ hefur ætíđ veriđ ķútreiknanlegt veldi. El mar siempre ha sido un medio imprevisible. |
Veldi hans er eilíft og líður aldrei undir lok, á konungdæmi hans verður enginn endir.“ – Daníel 7:14. Su gobernación es una gobernación de duración indefinida que no pasará, y su reino uno que no será reducido a ruinas” (Daniel 7:14). |
þá upp hans veldi’ á jörðu rís. para reinar en Israel. |
Ferdinand gat ekki ráðið yfir veldi sínu vegna þroskagalla. Hannelore no pudo asistir a la boda debido a su enfermedad. |
Veldi hans var stærsta heimsveldi sögunnar á hans tíma. El Arsenal tuvo uno de los periodos más prósperos de su historia. |
4 Þakklæti fær okkur líka til að tala um „veldi“ Jehóva. 4 El aprecio también nos mueve a hablar del “poderío” de Jehová. |
10 Og þá rennur upp sá dagur, er armur Drottins mun aopinberast í veldi og sannfæra þjóðirnar, hinar heiðnu þjóðir, hús bJósefs, um fagnaðarerindi sáluhjálpar þeirra. 10 Y entonces vendrá el día en que el brazo del Señor se amanifestará con poder para convencer a las naciones, las naciones paganas, la casa de bJosé, del evangelio de su salvación. |
Hann sagði: „[Jehóva], yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!“ Dijo: “Oh Jehová, en tu fuerza se regocija el rey; y en tu salvación ¡cuán gozoso quiere estar!”. |
Ríki hans gengur ekki á grunn og veldi hans varir allt til enda. Porque él es el Dios vivo y Aquel que dura hasta tiempos indefinidos, y su reino es uno que no será reducido a ruinas, y su dominio es para siempre. |
36 Og, eins og ég sagði áður, eftir aandstreymi þessara daga, og eftir að kraftar himna munu bifast, þá mun tákn mannssonarins birtast á himni, og allar kynkvíslir jarðar hefja kveinstafi. Og þær munu sjá mannssoninn bkoma í skýjum himins í veldi og mikilli dýrð — 36 Y como antes dije, después de la atribulación de aquellos días, y de haber sido conmovidos los poderes de los cielos, entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo, y entonces se lamentarán todas las tribus de la tierra; y verán al Hijo del Hombre que bviene en las nubes del cielo, con poder y gran gloria; |
(Opinberunarbókin 12:1-10) „Veldi hans Smurða“ fólst í því að Kristur skyldi ríkja sem konungur í ‚Jerúsalem í hæðum.‘ (Revelación 12:1-10.) “La autoridad de su Cristo” fue autoridad para que Cristo gobernara como Rey en “la Jerusalén de arriba”. |
Orkan er jafnt og massinn margfaldaður með ljóshraðanum í öðru veldi. Energía es igual a masa por la velocidad de la luz al cuadrado. |
Períkles gerði Deleyska sjóbandalagið að aþensku veldi og var leiðtogi Aþeninga á fyrstu tveimur árum Pelópsskagastríðsins. Pericles convirtió a la Confederación de Delos en el Imperio ateniense, y dirigió a sus compatriotas durante los primeros dos años de la Guerra del Peloponeso. |
Raunhluti í öðru veldi raiz cuadrada de parte real |
(Jesaja 13:19) Þegar veldi hennar stendur sem hæst teygir hún sig allt suður að landamærum Egyptalands. En el cenit de su gloria, los límites del imperio se extienden en dirección sur hasta la frontera de Egipto. |
Veldi Assýríumanna El Imperio Asirio |
16 En taktu þó eftir að orð Satans við Jesú, „allt þetta veldi . . . mér er það í hendur fengið,“ sýna að hann fer líka með vald aðeins af því að honum er leyft það. 16 Sin embargo, note que la declaración de Satanás a Jesús: “Toda esta autoridad [...] me ha sido entregada”, muestra que Satanás también ejerce autoridad solamente por permiso. |
Conway um vottana: „Enginn annar sértrúarflokkur sýndi nándar nærri jafnmikla einbeitni andspænis hryðjuverkum Gestapó í öllu sínu veldi.“ Conway escribió sobre los Testigos: “Ninguna otra secta desplegó nada como aquella resolución frente a todo el vigor del terrorismo de la Gestapo”. |
Veldi hans hvarf þó úr sögunni við lát hans. El nombre mismo está en desuso fuera de su contexto histórico. |
Nú tveimur oblongs af gulum ljós birtist í gegnum trén og veldi Tower of kirkju blasti í gegnum gloaming. En la actualidad dos rectángulos de luz amarilla apareció entre los árboles, y la plaza torre de una iglesia se alzaba a través del crepúsculo. |
" Ef ég yrði að velja á milli réttsýni og friðar... veldi ég réttsýnina " Si debo elegir entre la rectitud y la paz...... elijo la rectitud " |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de veldi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.