¿Qué significa veður en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra veður en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar veður en Islandés.
La palabra veður en Islandés significa tiempo, viento, clima, tiempo atmosférico, tiempo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra veður
tiemponounmasculine (Condiciones meteorológicas diarias, especialmente temperatura, nubes y lluvia que afectan un lugar específico.) Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. La mala salud, las inclemencias del tiempo o un toque de queda pudieran confinarlo en su vivienda. |
vientonoun Vindar, vötn og veður munu hlýða Friðarhöfðingjanum. El viento, las olas y las condiciones meteorológicas obedecerán al “Príncipe de Paz”. |
climanoun (Condiciones meteorológicas diarias, especialmente temperatura, nubes y lluvia que afectan un lugar específico.) Stundum væri jafnvel hægt að hafa námið utandyra ef veður leyfir. Si el clima lo permite, quizás quieran estudiar al aire libre. |
tiempo atmosfériconoun (Condiciones meteorológicas diarias, especialmente temperatura, nubes y lluvia que afectan un lugar específico.) |
tiemponoun (estado de la atmósfera) Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. La mala salud, las inclemencias del tiempo o un toque de queda pudieran confinarlo en su vivienda. |
Ver más ejemplos
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 ¿Cómo sabe esta ave que debe esperar el frente frío, y que este significa buen tiempo y viento de cola? |
Við gerðum ekki mikið veður út af þessu og í raun vorum við, ég og stjúpfaðir Alex, heldur fámál. No lo reprendimos en público; en realidad, mi marido y yo dijimos muy poco. |
Eins og vitað er hefur sólin áhrif á veður Como sabemos, las manchas solares afectan al tiempo |
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. La mala salud, las inclemencias del tiempo o un toque de queda pudieran confinarlo en su vivienda. |
Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu. Para su sorpresa, el viejo hosco rostro curtido en realidad cambió su la expresión. |
Ættingjar eða vinir hins látna geta gert mikið veður út af því ef útförin á ekki að vera samkvæmt hefðbundnum siðum samfélagsins. A veces familiares o amigos manifiestan públicamente que el difunto no recibirá un entierro apropiado y decente, según lo que es costumbre en la comunidad. |
Ég var að frétta að það væri komið kolvitlaust veður úti. Escuché que el clima se está poniendo bastante desagradable, ¿es así? |
Æðislegt veður. El clima fue increíble. |
Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum. Sí; aunque no debemos concederle demasiada importancia al uso de los términos, ni incomodarnos si alguien usa estas expresiones indistintamente. |
Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval. Conviene reiterar que, aunque es bueno entender con claridad estas expresiones, ningún cristiano debe preocuparse demasiado por los términos, o convertirse en un crítico de palabras. |
Eru allar þessar ástæður fyrir því að elska þessa einstöku manneskju virkilega foknar út í veður og vind? ¿Han desaparecido todas esas razones para amar a esta persona especial? |
Veður hérna inn eins og eitthvert merkikerti! Vienes aquí con tus andares de maricona barata |
Í bókinni All About Coffee segir að de Clieu hafi geymt plöntuna í kassa sem var að hluta til úr gleri til að hún gæti drukkið í sig sólargeislana og haldið hita ef veður var þungbúið. Para el viaje, De Clieux colocó su preciada planta en una caja hecha en parte de cristal para que pudiera absorber la luz del sol y conservara el calor en los días nublados, explica All About Coffee. |
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi. 5 Los vehículos populares del entretenimiento atacan a los jóvenes con lo que echa a un lado lo que es decente mientras glorifica lo que es obviamente inmoral. |
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. Mediante una red de estaciones meteorológicas sobre boyas, el Sistema Mundial de Observación de los Océanos suministra datos sobre el más mínimo aumento de temperatura del agua de cierta región que pudiera producir consecuencias drásticas en las condiciones del tiempo de lugares lejos de allí. |
Þeir taka þátt í boðunarátaki sem miðar að því að ná til eins margra afskekktra heimila og hægt er þegar veður leyfir. Aprovechan el buen tiempo para participar en una campaña de predicación que trata de llegar a la mayor cantidad de hogares posible en una zona aislada. |
Þetta er gott skoskt veður, frú Es una buena noche escocesa, señora |
Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi. Para testificar informalmente, o para instruir, Jesús se refirió a niños, al alimento, la ropa, las aves, las flores, las condiciones del tiempo y las ocupaciones. |
Company, frá tills verslana og Inns - hurðir standa að sólríkt veður alveg opin - fé hefði verið hljóðlega og dexterously gerð á þann dag í handfuls og rouleaux, fljótandi hljóðlega með því veggjum og Shady stöðum, dodging fljótt úr nálgast augum karla. Empresa, desde las cajas de las tiendas y posadas - Puertas de pie que el clima soleado todo abierto - el dinero había estado en silencio y destreza making off de ese día a manos llenas y pilas de monedas, flotando en silencio a lo largo de paredes y lugares con sombra, esquivando rápido de los ojos acerca de los hombres. |
Hins vegar er mikilvægt að vera ekki svo upptekinn af útlitinu að öll heilbrigð skynsemi fjúki út í veður og vind. Si bien la apariencia es importante, no hay que obsesionarse con ella. Ahí también entra en juego el buen juicio. |
FRÁ FORNU fari hafa menn kunnað að segja fyrir um veður. LOS marineros sabios saben interpretar la apariencia del cielo, y prestan atención a las indicaciones que éste da. |
Á sama hátt skaltu ekki gera líf barnsins svo ásetið og þaulskipulagt að öll æskugleðin fari út í veður og vind. Asimismo, no permita que su hijo lleve una vida tan estresante, programada y reglamentada que no pueda disfrutar de su infancia. |
Ætti hann athugasemd um að veður var mjög kalt fyrir þann tíma árs? En caso de que la observación de que el tiempo era muy frío para la época del año? |
Það er ástæðulaust að gera veður út af hverjum einasta sið eða hátíð sem ættingjarnir vilja halda. No tiene por qué discutir por cada costumbre que los demás deseen seguir o por cada fiesta que deseen celebrar. |
Það er ástæða til að velta því fyrir sér vegna þess að við búum í löglausum og eigingjörnum heimi þar sem ofbeldi veður uppi. Es una pregunta oportuna, pues hoy vivimos en un mundo malvado, violento y egoísta. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de veður en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.