¿Qué significa vedea en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra vedea en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vedea en Rumano.
La palabra vedea en Rumano significa citas, claramente visible, ¡hasta pronto!, forma de ver, manera de ver, ver el futuro, tener una imagen de, ver el lado bueno, mirar el lado bueno, conocer ambos lados, ver la luz al final del túnel, ver doble, hacerse justicia, enojarse, ver desde una perspectiva, ver desde una perspectiva a, por fin comprender, ver la luz, ver lo que uno puede hacer, ver con los propios ojos, ver con malos ojos, ponerse como loco, ver, volver a enfocar, enfocar de nuevo, seguir adelante, ver a través de, reunirse con, seguir, viajar con frecuencia, no te metas en mis asuntos, ocúpate de lo tuyo, juntarse con, ver, poder ver a duras penas, ver la diferencia entre, ver como, jugar a cobarde, gallina, encargarse de, ver con malos ojos, mira el lado bueno, incursionar brevemente en, apenas poder ver, hacer lo que uno quiera, meterte en tus propios asuntos, desaparecer, salir con alguien, seguir adelante con algo, encontrarse con, reunirse con, ver, visitar, divisar, hacer zapping, dar por perdido, ocuparse, tender a, verse, notarse, tener, roce, ver, ver, fijarse, frecuentarse, mostrar barriga de embarazada, ponerse furioso, seguir, imaginarse, visualizar, ver, ver, creer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vedea
citas(amoroasă) Salir con alguien se ha vuelto más difícil a mis cincuenta y tantos. |
claramente visible
|
¡hasta pronto!
¡Hasta pronto, Edna! |
forma de ver, manera de ver
Tenía una manera única de ver las cosas. |
ver el futuro
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dice que puede ver el futuro sólo con leer la palma de la mano. |
tener una imagen de
El arquitecto tenía una imagen del edificio terminado en su mente. |
ver el lado bueno, mirar el lado bueno
Si te concentras en el lado bueno de las cosas, serás una persona mucho más feliz. |
conocer ambos lados(de una cuestión) Aunque conozcas ambos lados de la cuestión tienes que tomar una decisión. |
ver la luz al final del túnel
Después de trabajar 15 horas por día durante tres semanas, finalmente vio la luz al final del túnel. |
ver doble
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Creí que estaba viendo doble pero era sólo que mis anteojos estaban empañados. |
hacerse justicia
No quiero venganza, lo único que quiero es que se haga justicia. |
enojarse
Cuando insultó a mi novia me enojé y le pegué. |
ver desde una perspectiva, ver desde una perspectiva a
Desde que pintaron el ayuntamiento, lo veo desde otra perspectiva. |
por fin comprender
Después de que Ana me lo explicó, por fin comprendí. |
ver la luz
Tu plan es tan malo que nunca verá la luz del día. |
ver lo que uno puede hacer
El mecánico dijo que vería lo que podía hacer para reparar mi auto. |
ver con los propios ojos
Nunca lo hubiera creído de no haberlo visto con mis propios ojos. |
ver con malos ojos(figurado) Sus padres veían con malos ojos a los chicos que elegía como novios. |
ponerse como loco
|
ver
Vezi? Poți să aprinzi lumina? No puedo ver. ¿Puedes encender la luz? |
volver a enfocar, enfocar de nuevo(vederii) Juan tenía la vista borrosa por el cansancio, pero hizo un esfuerzo por volver a enfocar. |
seguir adelante
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jared siguió adelante, a pesar del mal tiempo. |
ver a través de
¡Puedo ver a través de tu blusa! Quizás deberías comprar unas más gruesas. |
reunirse con
Nuestro equipo de consejeros se reunirá con usted para discutir sus objetivos profesionales. |
seguir
Siguió como si nada hubiera pasado. |
viajar con frecuencia
Definitivamente viajo con frecuencia en mi trabajo. Este año viajé a Corea, Australia y Sudáfrica. |
no te metas en mis asuntos, ocúpate de lo tuyo
¡No quiero que hables sobre eso, así que ocúpate de lo tuyo! |
juntarse con(cu prietenii) Desde que tiene novia ya no se junta con sus amigos. |
ver
Ai văzul ultimul ei film? ¿Has visto su última película? |
poder ver a duras penas
A duras penas podía ver la carretera a causa de la espesa nevada. |
ver la diferencia entre
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ella no veía la diferencia entre los gemelos idénticos. |
ver como
Veo tus defectos como un desafío. |
jugar a cobarde, gallina
Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. Los adolescentes jugaron vieja el que se raje, manejando directamente uno contra el otro. |
encargarse de(decizie) Nuestros invitados llegarán pronto, asi que me mejor me encargo de que esté lista la comida. |
ver con malos ojos(hecho) Los profesores ven con malos ojos a los estudiantes que llegan tarde. |
mira el lado bueno
Mira el lado bueno, si no tienes nada, ¡no tienes nada que perder! |
incursionar brevemente en(figurat) Cuando tenía dieciocho años, incursioné brevemente en el budismo zen. |
apenas poder ver
|
hacer lo que uno quiera
Solo haz lo que quieras y no te preocupes por lo que piensen los demás. |
meterte en tus propios asuntos
Si te metes en tus propios asuntos no tendrás tantos problemas. |
desaparecer
Braconierii ucid atât de mulți rinoceri, că ar putea pieri de-a dreptul. Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían extinguirse por completo. |
salir con alguien
He estado saliendo con Pablo desde hace dos meses. |
seguir adelante con algo
A pesar de que no recibía ayuda económica suficiente, siguió adelante con su plan de ir a la universidad. |
encontrarse con, reunirse con
Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema. Ha quedado con sus amigas en el cine. |
ver
Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare? ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande? |
visitar
În excursia noastră am vizitat multe monumente. Fuimos a ver muchos monumentos durante nuestro viaje. |
divisar(formal) Vezi dealul ăla din depărtare? ¿Puedes ver esa colina a lo lejos? |
hacer zapping(ES) John se echó en el sofá y se puso a hacer zapping en busca de algo interesante que ver. |
dar por perdido
Aun cuando le fue muy mal en el examen, no lo iba a dar por perdido completamente. |
ocuparse(în expresii) Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă. Ocúpate de tus asuntos y no les digas a los demás qué deben hacer. |
tender a
Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția. Si alguien viniera gritando y llorando, una persona normal tendería a llamar a la policía. |
verse
Pata se vedea pe cămașa ei. Se notaba la mancha en su camisa. |
notarse
Era supărat și se vedea. Estaba molesto y se notaba. |
tener
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob. |
roce(figurado) Este tramo del monte está lleno de maleza. |
ver
O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta. Veré si mi padre sabe algo al respecto. |
ver
Să vedem, ce trebuie să facem în continuare? Vamos a ver, ¿qué es lo próximo que hay que hacer? |
fijarse(constatar) Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici? No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte? |
frecuentarse
De verdad me agrada Robert pero no nos frecuentamos. |
mostrar barriga de embarazada(coloquial) Sally está embarazada de quince semanas y ahora se le nota la barriga de embarazada. |
ponerse furioso
Cuando Mary se enteró de que Tom había roto su taza favorita, se puso furiosa. |
seguir
Trebuie să lăsăm lucrurile să-și urmeze cursul. Debemos dejar que los acontecimientos sigan su curso. |
imaginarse
Văd deja ce față o să facă! ¡Puedo imaginarme la cara que pondrá! |
visualizar, ver(formal) O văd ajungând prim ministru. Me la imagino como futura primera ministra. |
ver
Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar. Según dice el periódico, veo que los mineros se han ido a la huelga otra vez. |
creer
Pienso que la odias. ¿Es verdad? |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vedea en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.